Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 75

   The Great Barrier Reef is the largest coral reef system in the world.

Перевод:

   Большой Барьерный риф — крупнейшая коралловая рифовая система в мире.

• Waste water — washing-up liquid and bleach in waste water can be fatal to coral.
• Crystal clear water — keeping water clear helps protect the reef and allows everyone to enjoy it.
• Living organism — the reef is a living organism, formed over thousands of years by coral polyps.
• Breeding ground — the reef serves as a breeding ground for humpback whales.
• Humpback whales — one of the species that uses the reef as a breeding area.
• Natural treasure — the Great Barrier Reef is called natural treasure as a unique and valuable ecosystem.

Перевод:

• Сточные воды — жидкость для мытья посуды и отбеливатель в сточных водах могут быть смертельными для кораллов.
• Кристально чистая вода — поддержание чистоты воды помогает защитить риф и позволяет всем наслаждаться им.
• Живой организм — риф является живым организмом, сформированным за тысячи лет коралловыми полипами.
• Место размножения — риф служит местом размножения горбатых китов.
• Горбатые киты — один из видов, использующих риф в качестве места размножения.
• Природное сокровище — Большой Барьерный риф называют природным сокровищем как уникальную и ценную экосистему.

1) largest
2) be seen
3) have fallen
4) anyone
5) living
6) their
7) someone

Перевод текста задания:

   Большой Барьерный риф

   Природное сокровище Австралии
   Добро пожаловать на Большой Барьерный риф Австралии! Риф длиной 2300 километров является 1) крупнейшей коралловой рифовой системой в мире. Он настолько велик, что 2) его можно увидеть из космоса! Как и многие другие коралловые рифы в мире, Большой Барьерный риф находится в опасности. Численность рыб и других существ, обитающих здесь, 3) резко сократилась в последние годы из-за загрязнения. Нам нужна ваша помощь, чтобы защитить эту уникальную экосистему.

   Помогите нам защитить воду
   Море вокруг рифов серьезно пострадало за эти годы, но вы можете помочь это исправить. Не выбрасывайте мусор в море, так как он может содержать химические вещества, загрязняющие воду. Мусор также может плавать на поверхности, на что 4) любому человеку смотреть не очень приятно! Помогите нам сохранить воду кристально чистой, чтобы все могли ей наслаждаться.

   Помогите нам защитить кораллы
   Помните, что риф — это живой организм! Он формировался на протяжении тысячелетий благодаря действию крошечных существ, называемых коралловыми полипами. Мы должны защищать этих существ, если хотим, чтобы риф выжил. Если вы отдыхаете на пляже, будьте осторожны с тем, что вы делаете со сточными водами. Средство для мытья посуды и отбеливатель могут быть смертельными для кораллов. Если кто-то предлагает вам купить кусок коралла, не покупайте его. Если вы видите кораллы в продаже в магазине, немедленно сообщите об этом властям.

   Помогите нам защитить дикую природу
   Риф является домом для 1500 видов тропических рыб, более 200 видов птиц и 20 видов рептилий, включая находящуюся под угрозой исчезновения зеленую морскую черепаху. Он также является местом размножения горбатых китов из Антарктики. Помните — выживание всех этих существ зависит от рифа.
   Пожалуйста, никогда не ловите рыбу! Многие виды рыб находятся под угрозой исчезновения и поэтому охраняются законом. То же самое относится к моллюскам и другим существам. Они могут выглядеть красиво, но помните, что риф — их дом. Как бы вы себя чувствовали, если бы 7) кто-то подобрал вас и увез далеко от дома?
   Пожалуйста, помогите нам сохранить природное сокровище Австралии, чтобы им могли наслаждаться будущие поколения!

• harmed — damaged or injured.
• reverse — to change something to the opposite condition or direction.
• float — to rest or move on the surface of a liquid without sinking.
• bleach — a strong chemical used for cleaning or whitening.
• fatal — causing death.
• authorities — the people or organizations in charge, such as government officials.
• endangered — at serious risk of extinction.
• conserve — to protect something from harm or loss.

Перевод:

• пострадавший — травмированный или поврежденный.
• исправить — поменять что-либо на противоположное состояние.
• плавать на поверхности — покоиться или двигаться по поверхности жидкости, не тонуть.
• отбеливатель — сильное химическое вещество, используемое для чистки или отбеливания.
• смертельный — причиняющий смерть.
• власти — люди или организации, ответственные за что-либо, например, государственные чиновники.
• находящийся под угрозой исчезновения — находящийся под серьезной угрозой исчезновения.
• сохранять — защищать что-либо от вреда или потери.

A: Tourists are advised not to throw rubbish into the sea because it can contain chemicals that pollute the water and floating rubbish spoils the view.
B: Yes, and they are also told to be careful with waste water, since washing-up liquid and bleach can be fatal to coral.
A: You are right! Another key piece of advice is to never buy coral souvenirs and report any cases of trade to authorities, because this damages the reef.
B: Last but not least, tourists must never fish for anything near the reef, as many species of sea creatures are in danger of extinction and therefore protected by law.

Перевод:

А: Туристам советуют не выбрасывать мусор в море, потому что он может содержать химические вещества, загрязняющие воду, а плавающий мусор портит вид.
B: Да, и им также говорят быть осторожными со сточными водами, поскольку жидкость для мытья посуды и отбеливатель могут быть смертельными для кораллов.
А: Ты прав! Еще один важный совет: никогда не покупать сувениры из кораллов и сообщать о любых случаях торговли ими властям, потому что это наносит вред рифу.
B: И последнее, но не менее важное: туристы никогда не должны ловить рыбу вблизи рифа, так как многие виды морских обитателей находятся под угрозой исчезновения и поэтому охраняются законом.

   The Curonian Spit: A Fragile Sand Jewel

   Where is it?
   The Curonian Spit is a unique 98-km long sandy peninsula that separates the Curonian Lagoon from the Baltic Sea. Its southern part belongs to Russia’s Kaliningrad Oblast, while the northern part is in Lithuania. The entire spit is a UNESCO World Heritage Site and a Russian national park.

   What lives there?
   This narrow strip of land is a vital migration corridor for millions of birds. Over 290 species have been recorded here. The spit’s iconic drifting sand dunes, some of the highest in Europe, are stabilized by specially planted pine forests. The forests are home to elk, roe deer, wild boar, and rare species like the European marten.

   What problems has it got?
   The ecosystem is extremely fragile. The main threats are:
• Erosion and dune degradation worsened by human activity and climate change.
• Over-tourism: The high number of visitors, especially in summer, leads to soil compaction, littering, and disturbance to wildlife.
• Forest health: The monoculture pine forests are vulnerable to pests and storms.
• Pressure on species: Disturbance during nesting and migration seasons can impact bird populations.

   What can tourists do to help?
   Tourists can help conserve the spit following simple rules:
• Stay on marked paths. Walking or driving on dunes destroys the fragile grass that holds the sand together, accelerating erosion.
• Follow strict camping rules. Camp only in designated areas to prevent fires and pollution.
• Keep dogs on leashes. Free-running dogs scare and disturb nesting birds and other animals.
• Take all rubbish away. Litter can harm wildlife and spoil the pristine landscape.
• Observe wildlife quietly and from a distance. Use binoculars for birdwatching without causing stress to the animals.

   By visiting responsibly, you help ensure that this astonishing natural monument — a place of singing sands, ancient forests, and bird highways — remains intact for future generations.

Перевод:

   Куршская коса: хрупкая песчаная жемчужина

   Где она находится?
   Куршская коса — это уникальный песчаный полуостров длиной 98 км, отделяющий Куршский залив от Балтийского моря. Его южная часть принадлежит Калининградской области России, а северная — Литве. Вся коса является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и российским национальным парком.

   Кто там обитает?
   Эта узкая полоса земли является жизненно важным миграционным коридором для миллионов птиц. Здесь зарегистрировано более 290 видов. Знаменитые дрейфующие песчаные дюны косы, одни из самых высоких в Европе, стабилизируются специально высаженными сосновыми лесами. В лесах обитают лоси, косули, кабаны и редкие виды, такие как европейская куница.

   Какие проблемы у нее есть?
   Экосистема чрезвычайно хрупка. Основные угрозы:
• Эрозия и деградация дюн, усугубляемые деятельностью человека и изменением климата.
• Чрезмерный туризм: Большое количество посетителей, особенно летом, приводит к уплотнению почвы, загрязнению мусором и беспокойству дикой природы.
• Состояние лесов: Монокультурные сосновые леса уязвимы для вредителей и штормов.
• Давление на виды: Нарушения во время сезонов гнездования и миграции могут повлиять на популяции птиц.

   Что могут сделать туристы, чтобы помочь?
   Туристы могут помочь сохранить косу, следуя простым правилам:
• Оставайтесь на обозначенных тропах. Ходьба или езда по дюнам разрушает хрупкую траву, которая скрепляет песок, ускоряя эрозию.
• Соблюдайте строгие правила кемпинга. Разбивайте лагерь только в специально отведенных местах, чтобы предотвратить пожары и загрязнение.
• Держите собак на поводках. Свободно бегающие собаки пугают и беспокоят гнездящихся птиц и других животных.
• Убирайте весь мусор. Мусор может нанести вред дикой природе и испортить первозданный ландшафт.
• Наблюдайте за дикой природой спокойно и на расстоянии. Используйте бинокли для наблюдения за птицами, не вызывая стресса у животных.

   Посещая это место ответственно, вы помогаете сохранить этот удивительный природный памятник — место поющих песков, древних лесов и птичьих переправ — в первозданном виде для будущих поколений.