Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 77

   I can hear the steady murmur of a waterfall, the buzzing of insects, the crunch of leaves beneath something moving, and the high-pitched cries of parrots or monkeys in the treetops.
   Thick vines hang like ropes, and the aerial roots of some plants form living walls. On the ground enormous leaves glitter with drops of dew or recent rain.
   The air is thick and warm, it smells of wet earth, decaying leaves, and fragrant flowers. The taste in my mouth is damp and sweetish.
   When I touch a tree trunk, the bark is rough and covered in soft moss, cool despite the heat.

Перевод:

   Я слышу размеренное журчание водопада, жужжание насекомых, хруст листьев под чем-то движущимся и пронзительные крики попугаев или обезьян на верхушках деревьев.
   Толстые лианы свисают, словно веревки, а воздушные корни некоторых растений образуют живые стены. На земле огромные листья сверкают каплями росы или недавнего дождя.
   Воздух густой и теплый, пахнет влажной землей, гниющими листьями и душистыми цветами. Вкус во рту влажный и сладковатый.
   Когда я прикасаюсь к стволу дерева, кора шершавая и покрыта мягким мхом, прохладным, несмотря на жару.

   • What are tropical rainforests?
   They are forests that grow in the hot, wet, humid places near the Equator.

   • Why are they important?
   They are important because they clean and renew the Earth’s air and shelter many species.

   • What grows there?
   Medicinal plants, cocoa plant, mahogany wood, rattan, bananas, paprika, pepper and coffee.

   • Why are they in danger?
   Because people are cutting down the rainforests for building material or fuel and occupy the land for homes, farming land, factories and roads.

   • What can we do to save them?
   We can join an organisation which tries to save the rainforests, write letters to politicians and avoid buying furniture which is produced from rainforest wood.

Перевод:

   • Что такое тропические леса?
   Это леса, растущие в жарких, влажных и сырых местах вблизи экватора.

   • Почему они важны?
   Они важны, потому что очищают и обновляют воздух на Земле и являются убежищем для многих видов животных и растений.

   • Что там растёт?
   Лекарственные растения, какао, красное дерево, ротанг, бананы, паприка, перец и кофе.

   • Почему они находятся в опасности?
   Потому что люди вырубают тропические леса ради строительных материалов или топлива и занимают землю под дома, сельскохозяйственные угодья, заводы и дороги.

   • Что мы можем сделать, чтобы спасти их?
   Мы можем присоединиться к организации, которая пытается спасти тропические леса, писать письма политикам и избегать покупки мебели, произведённой из древесины тропических лесов.

1.
   Where do tropical rainforests grow?
   Tropical rainforests grow in hot, wet, humid places near the Equator.

2.
   How do tropical rainforests renew the Earth's air supply?
   They absorb carbon dioxide and produce oxygen.

3.
   Why are tropical rainforests important to wildlife?
   Because they provide a home to thousands of animal and plant species.

4.
   Name two products that come from rainforests.
   Chocolate (from cocoa) and coffee.

5.
   Name two ways we can help protect rainforests.
   We can join an organization that tries to save rainforests, and avoid buying furniture made from rainforest wood.

Перевод:

1.
   Где растут тропические леса?
   Тропические леса растут в жарких, влажных, сырых местах вблизи экватора.

2.
   Как тропические леса обновляют запасы воздуха на Земле?
   Они поглощают углекислый газ и производят кислород.

3.
   Почему тропические леса важны для дикой природы?
   Потому что они являются домом для тысяч видов животных и растений.

4.
   Назовите два продукта, которые происходят из тропических лесов.
   Шоколад (из какао) и кофе.

5.
   Назовите два способа, которыми мы можем помочь защитить тропические леса.
   Мы можем присоединиться к организации, которая пытается спасти тропические леса, и избегать покупки мебели, изготовленной из древесины тропических лесов.

Перевод текста задания:

   Тропические леса

   Что такое тропические леса?
   Тропические леса растут в жарких, влажных и сырых местах вблизи экватора. Растения и деревья в тропическом лесу достигают разной высоты. Лес можно разделить на четыре яруса: лесная подстилка, подлесок, полог и верхний ярус (ярус более крупных деревьев, которые возвышаются над остальными).

   Почему они важны?
   Тропические леса важны по нескольким причинам. Во-первых, они очищают и обновляют запасы воздуха на Земле, поглощая углекислый газ и производя кислород. Во-вторых, они являются домом для тысяч видов животных и растений.

   Что там растет?
   В южноамериканских тропических лесах произрастает дикое какао, из которого делают шоколад. Некоторые лекарства также получают из растений и деревьев тропических лесов. Другие важные продукты, получаемые из растений тропических лесов, — это древесина красного дерева, ротанг, бананы, паприка, перец и кофе.

   Почему они находятся под угрозой?
   Люди уничтожают тропические леса со скоростью 135 квадратных миль в день. Деревья вырубаются и используются в качестве строительного материала или топлива. Земля, на которой растут эти леса, используется под дома, сельскохозяйственные угодья, заводы и дороги.

   Что мы можем сделать, чтобы спасти их?
   Есть много способов помочь защитить тропические леса. Вступите в организацию, которая пытается спасти тропические леса. Пишите письма политикам в странах, где есть тропические леса, с просьбой прекратить разрешать компаниям вырубать деревья. Не покупайте мебель, изготовленную из древесины тропических лесов.
   Действуя вместе, мы действительно можем изменить ситуацию!

humid — having a lot of moisture or water vapor in the air; damp.
divided — separated into parts or sections.
layers — levels stacked on top of each other.
understorey — the layer of vegetation beneath the main canopy of a forest.
canopy — the upper layer of a forest formed by the crowns of trees.
emergent layer — the topmost layer of a rainforest, consisting of the tallest trees that rise above the canopy.
stick out — to extend beyond something; to be noticeable or prominent.
allowing — giving permission for something.
acting — taking action; doing something.

Перевод:

влажный — имеющий много влаги или водяного пара в воздухе; сырой.
разделенный — разделенный на части или секции.
слои — уровни, расположенные друг над другом.
подлесок — слой растительности под основным пологом леса.
полог леса — верхний ярус, образованный кронами деревьев.
верхний ярус — самый верхний ярус тропического леса, состоящий из самых высоких деревьев, возвышающихся над пологом.
выступать — выступать за пределы чего-либо; быть заметным или выделяться.
разрешать — давать разрешение на что-либо.
действовать — совершать действие; делать что-либо.

   Good morning. I’m here from the Green Shield, and today I want to talk about one of Earth’s most vital and most threatened ecosystems: tropical rainforests.
   First, let’s understand what they are. Tropical rainforests grow in a belt around the Equator. They are structured in layers. At the top, the emergent layer, giant trees stick out. Below is the dense canopy, then the darker understorey, and finally the forest floor. Each layer is home for different species.

So, why are they so important?
• They are the Earth’s lungs. They absorb carbon dioxide and produce oxygen, renewing the air we breathe.
• Although they cover only about 6% of the planet’s surface, they are home to over half of the world’s plant and animal species.
• Much of what we rely on comes from there. The chocolate in your snack, the coffee in your cup, ingredients for life-saving medicines, and woods like mahogany all come from rainforests.

   But here is the problem. These forests are being destroyed at an alarming rate—around 135 square miles every single day. Trees are cut for timber or burned for farmland. This isn’t just about losing trees. It’s destroying biodiversity, disrupting weather patterns, and releasing stored carbon, which accelerates climate change.

So, what can we do?
• Check labels. Don’t buy products made from rainforest wood. Look for certifications on palm oil, coffee, and cocoa.
• Write letters to authorities in rainforest countries, asking them to support protection laws.
• Join organizations like ours. Supporting them amplifies real impact.

   This isn’t just about saving trees in a distant land. It’s about protecting the climate system, preserving a pharmacy of future medicines, and upholding our moral duty to protect life on Earth. Acting together, as a generation, we can really make a difference.
   Thank you. I’m happy to answer any questions.

Перевод:

   Доброе утро. Я представляю организацию «Зеленый щит», и сегодня я хочу поговорить об одной из самых важных и одновременно самых уязвимых экосистем Земли: тропических лесах.
   Для начала давайте разберемся, что это такое. Тропические леса растут поясом вокруг экватора. Они имеют ярусную структуру. На верхнем ярусе растут гигантские деревья. Внизу — густой полог, затем более темный подлесок, и, наконец, лесная подстилка. Каждый ярус является домом для разных видов.

Итак, почему они так важны?
• Они — легкие Земли. Они поглощают углекислый газ и производят кислород, обновляя воздух, которым мы дышим.
• Хотя они покрывают всего около 6% поверхности планеты, в них обитает более половины всех видов растений и животных в мире.
• Большая часть того, от чего мы зависим, происходит оттуда. Шоколад в вашем перекусе, кофе в вашей чашке, ингредиенты для жизненно важных лекарств и древесина, такая как красное дерево, — все это происходит из тропических лесов.

   Но вот в чем проблема. Эти леса уничтожаются с пугающей скоростью — примерно 135 квадратных миль каждый день. Деревья вырубаются для получения древесины или сжигаются для создания сельскохозяйственных угодий. Речь идет не только о потере деревьев. Это разрушение биоразнообразия, нарушение погодных условий и высвобождение накопленного углерода, что ускоряет изменение климата.

Итак, что мы можем сделать?
• Проверяйте этикетки. Не покупайте продукты, изготовленные из древесины тропических лесов. Ищите сертификаты на пальмовое масло, кофе и какао.
• Пишите письма властям стран, где растут тропические леса, призывая их поддержать законы об охране.
• Вступайте в такие организации, как наша. Поддержка таких организаций усиливает реальное воздействие.

   Речь идет не только о спасении деревьев в далекой стране. Речь идет о защите климатической системы, сохранении запасов лекарств будущего и выполнении нашего морального долга по защите жизни на Земле. Действуя вместе, как поколение, мы действительно можем изменить ситуацию.
   Спасибо. Я с удовольствием отвечу на любые вопросы.

    The Rainforest’s Song

    A sea of green, the rainforest spreads,
    Lost far away in the distant lands.
    There every leaf a story brings,
    And in the canopy, somebody sings.

    A chorus of the waking dawn,
    A symphony of life is shown.
    The song, the cry, the buzzing wings
    Of countless, precious living things.

    So hear the song before it's gone,
    In the ancient place we lean upon.
    For every creature needs its nest,
    And every tired soul needs rest.

Перевод:

    Песнь тропического леса

    Как зеленое море, простирается тропический лес,
    Затерянный в далеких землях.
    Там каждый лист несет в себе историю,
    И в кронах деревьев кто-то поет.

    Хор пробуждающегося рассвета
    Представляет симфонию жизни.
    Песню, крик, жужжание крыльев
    Бесчисленных, драгоценных живых существ.

    Так услышь же эту песнь, пока она не стихла,
    В этом древнем месте, на которое мы полагаемся.
    Ибо каждому существу нужно свое гнездо,
    И каждой усталой душе нужен отдых.