Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 76

Перевод:
Фотосинтез [сущ. неисч.] — это способ, которым зеленые растения производят пищу, используя солнечный свет.

1.
   What are the two main stages of photosynthesis and how do they differ?
   The two stages are the light reaction and the dark reaction. The light reaction requires sunlight; it converts solar energy into chemical energy stored in ATP. The dark reaction does not need light; it uses that ATP to convert carbon dioxide and water into carbohydrates.

2.
   Why is photosynthesis described as the foundation of the food chain?
   Because plants produce their own food (carbohydrates) using sunlight through photosynthesis. Animals eat plants for energy, and other animals then eat those plant-eaters. So, all energy moving along the food chain ultimately starts with photosynthesis.

Перевод:

1.
   Каковы два основных этапа фотосинтеза и чем они отличаются?
   Эти два этапа — световая реакция и темновая реакция. Световая реакция требует солнечного света; она преобразует солнечную энергию в химическую энергию, запасенную в АТФ. Темновая реакция не требует света; она использует эту АТФ для преобразования углекислого газа и воды в углеводы.

2.
   Почему фотосинтез называют основой пищевой цепи?
   Потому что растения производят свою собственную пищу (углеводы), используя солнечный свет посредством фотосинтеза. Животные питаются растениями для получения энергии, а другие животные затем поедают этих травоядных. Таким образом, вся энергия, перемещающаяся по пищевой цепи, в конечном итоге начинается с фотосинтеза.

Перевод текста задания:

   ФОТОСИНТЕЗ

А)
   Энергия перемещается по пищевой цепи от одной формы жизни к другой. Некоторые животные питаются растениями, чтобы получить энергию. Другие животные затем поедают этих животных. Растения составляют основу пищевой цепи, производя собственную пищу, используя энергию солнца, посредством процесса, называемого фотосинтезом.

B)
   Фотосинтез очень древний. До появления растений фотосинтез осуществляли крошечные существа, называемые бактериями. Фактически, это происходило более 3 миллиардов лет назад. Это очень долго!

C)
   Фотосинтез использует энергию солнца для превращения углекислого газа (CO₂) и воды (H₂O) в углеводы и кислород. Углеводы — это химические вещества, содержащие водород, углерод и кислород. Химическую реакцию можно суммировать следующим уравнением.

   6 CO₂ (углекислый газ) + 6 H₂O (вода) → свет → C₆H₁₂O₆ (углевод) + 6 O₂ (кислород)

D)
   Чтобы начать процесс, растение поглощает углекислый газ через крошечные отверстия в своих листьях и всасывает воду из почвы через корни. Зеленое вещество в листьях растения, называемое хлорофиллом, поглощает энергию солнца. Теперь у растения есть все необходимое для начала фотосинтеза.

E)
   Процесс фотосинтеза состоит из двух этапов. На первом этапе, называемом световой реакцией, световая энергия солнца преобразуется в химическую энергию. Эта энергия запасается в химическом веществе, называемом АТФ (аденозинтрифосфат).

F)
   Второй этап не требует солнечного света. Эта часть процесса называется «темновой реакцией». На этом этапе растение использует АТФ для преобразования углекислого газа и воды в углеводы. Углеводы обеспечивают растение энергией, необходимой для роста.

G)
   Очевидно, что фотосинтез очень важен для всего живого. Помимо того, что он обеспечивает растения пищей за счет солнечной энергии, он косвенно обеспечивает пищей все остальные живые существа. Более того, он также производит кислород, необходимый животным для дыхания. Без фотосинтеза наша планета не смогла бы поддерживать жизнь в том виде, в каком мы ее знаем.

Heading 6 — A threat to the process — is extra. / Заголовок 6 — Угроза процессу — является лишним.

• process — a series of actions or steps taken to achieve a particular result.
• equation — a symbolic representation of a chemical reaction, showing the reactants and products.
• absorbs — takes in or soaks up (a liquid, gas, or energy).
• sucks up — draws in or pulls up (a liquid) through a tube or narrow opening.
• roots — the parts of a plant that grow underground, taking in water and nutrients.
• convert — to change something from one form, purpose, or system to another.

Перевод:

• процесс — последовательность действий или шагов, предпринимаемых для достижения определенного результата.
• уравнение — символическое представление химической реакции, показывающее реагенты и продукты.
• поглощает — впитывает (жидкость, газ или энергию).
• всасывает — втягивает (жидкость) через трубку или узкое отверстие.
• корни — части растения, растущие под землей и поглощающие воду и питательные вещества.
• преобразовывать — изменять что-либо из одной формы, назначения или системы в другую.

   Photosynthesis is the production of carbohydrates from 1) carbon dioxide and 2) water using 3) light energy from the sun and 4) chlorophyll which exists in the cells of green plants.

Перевод:

   Фотосинтез — это процесс образования углеводов из 1) углекислого газа и 2) воды с использованием 3) световой энергии солнца и 4) хлорофилла, который содержится в клетках зеленых растений.

1.
The circle of life
• Plants form the foundation of the food chain.
• They produce their own food via photosynthesis.
• Animals eat plants or other animals for energy.

2.
A long history
• Process is ancient (over 3 billion years).
• First carried out by bacteria before plants existed.

3.
Now for the technical bit!
• Chemical equation: 6 CO₂ + 6 H₂O → light → C₆H₁₂O₆ + 6 O₂.
• Uses sunlight to convert carbon dioxide and water into carbohydrates and oxygen.

4.
The raw materials
• Carbon dioxide (CO₂) — absorbed through leaves.
• Water (H₂O) — taken up from soil through roots.
• Chlorophyll — green substance in leaves that captures light energy.

5.
Changing the form of energy
• First stage: light reaction.
• Sunlight energy is converted into chemical energy (stored as ATP).

6.
In the dark
• Second stage: dark reaction.
• Does not require light.
• Uses ATP to convert CO₂ and H₂O into carbohydrates (plant’s food / energy).

7.
Making life possible
• Provides food for plants, and indirectly for all animals.
• Produces oxygen essential for animal respiration.
• Without it, life as we know it could not exist.

   Photosynthesis is an ancient process where plants use chlorophyll in their leaves to capture light energy. They absorb carbon dioxide from the air and water from the soil. In the light reaction, solar energy is converted into chemical energy (ATP). Then, in the dark reaction, that ATP is used to transform CO₂ and water into carbohydrates, which feed the plant. This process not only feeds the plant — forming the base of the food chain — but also releases oxygen, making life possible for animals.

Перевод:

1.
Круговорот жизни
• Растения составляют основу пищевой цепи.
• Они производят собственную пищу посредством фотосинтеза.
• Животные питаются растениями или другими животными для получения энергии.

2.
Долгая история
• Этот процесс очень древний (более 3 миллиардов лет)
• Впервые он был осуществлен бактериями еще до появления растений.

3.
Теперь о технических деталях!
• Химическое уравнение: 6 CO₂ + 6 H₂O → свет → C₆H₁₂O₆ + 6 O₂.
• Использует солнечный свет для преобразования углекислого газа и воды в углеводы и кислород.

4.
Сырье
• Углекислый газ (CO₂) — поглощается листьями.
• Вода (H₂O) — поглощается из почвы корнями.
• Хлорофилл — зеленое вещество в листьях, которое улавливает световую энергию.

5.
Изменение формы энергии
• Первый этап: световая реакция.
• Энергия солнечного света преобразуется в химическую энергию (запасается в виде АТФ).

6.
В темноте
• Второй этап: темновая реакция.
• Не требует света.
• Использует АТФ для преобразования CO₂ и H₂O в углеводы (пища / энергия для растений).

7.
Делает жизнь возможной
• Обеспечивает пищу для растений и, косвенно, для всех животных.
• Производит кислород, необходимый для дыхания животных.
• Без него жизнь в том виде, в каком мы ее знаем, не могла бы существовать.

   Фотосинтез — это древний процесс, в котором растения используют хлорофилл в своих листьях для улавливания световой энергии. Они поглощают углекислый газ из воздуха и воду из почвы. В световой реакции солнечная энергия преобразуется в химическую энергию (АТФ). Затем, в темновой реакции, эта АТФ используется для преобразования CO₂ и воды в углеводы, которые питают растение. Этот процесс не только питает растение — формируя основу пищевой цепи — но и выделяет кислород, делая жизнь возможной для животных.