Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

1e WRITING SKILLS

1e НАВЫКИ ПИСЬМА

INFORMAL LETTERS

НЕФОРМАЛЬНЫЕ ПИСЬМА

Номер 1.

a) Match the beginnings (1–8) to the endings (A–H). Which type of letter is each pair from?

a) Сопоставь начало (1–8) и конец фраз (A–H). К какому типу букв относится каждая пара?

• a letter giving your news
• a get-well letter
• a letter congratulating someone
• a reply to a party invitation
• a letter asking for suggestions / advice
• a thank-you letter a letter of apology
• a letter home to your parents
• a letter asking for / giving advice
• a letter asking for / giving information

Перевод:
• письмо с новостями о выздоровлении
• письмо с поздравлением кого-либо
• ответ на приглашение на вечеринку
• письмо с просьбой о предложении / совете
• благодарственное письмо, письмо с извинениями
• письмо домой своим родителям
• письмо с просьбой / предоставлением совета
• письмо с просьбой / предоставлением информации

Beginnings...

1.
Hi Jane!
Sorry to hear that you’re not getting on very well with your brother. Maybe I can help!

2.
Dear Matt,
Hi! I haven’t heard from you for ages, so I thought I’d drop you a line!

3.
Hi!
How are you? I just wanted to tell you how sorry I am about what happened last Monday.

4.
Dear Grandma,
Thanks SO much for the birthday present. I absolutely loved it!

5.
Hi Jamie!
Congratulations on your graduation! We are all so happy for you!

6.
Dear Mark,
Thanks so much for the invitation to your party. I’d love to come!

7.
Dear Diana,
Sorry I haven’t written for ages — I’ve been really busy studying. In fact, I’m having a real problem studying for my exams this year. You always do so well. Could you please give me a few tips?

8.
Dear Tony,
Hi! Sorry to hear that you haven’t been feeling well.

...Endings

A
I really hope you feel better soon.
Give me a call some time!
Best wishes,
Sam

B
Anyway, that’s all for now! Write and tell me your news!
Yours,
Andy

C
Well, that’s about all. Thanks again for the gift,
Grandma. See you soon,
Love,
Luke xxx

D
Anyway, I hope my advice helps! Write and tell me how you get on.
Lots of love,
Jill xxx

E
I hope we get a chance to discuss things. Once again, I’m really sorry.
Yours,
Dan

F
I’d love to see pictures from the ceremony. See you soon.
Beth

G
So, I’ll see you on Friday after school at your house. I can’t wait!
John

H
What would you advise me to do? Please write back as soon as you can.
Kathy

Перевод:
Начало...

1.
Привет, Джейн!
Жаль слышать, что у тебя не очень хорошие отношения с братом. Может быть, я смогу помочь!

2.
Дорогой Мэтт,
Привет! Я целую вечность не получал от тебя вестей, поэтому решил черкнуть тебе пару строк!

3.
Привет!
Как ты? Я просто хотела сказать тебе, как я сожалею о том, что произошло в прошлый понедельник.

4.
Дорогая бабушка,
Большое спасибо за подарок на день рождения. Мне он очень понравился!

5.
Привет, Джейми!
Поздравляю тебя с окончанием школы! Мы все так рады за тебя!

6.
Дорогой Марк,
Большое спасибо за приглашение на вашу вечеринку. Я бы с удовольствием пришел!

7.
Дорогая Диана,
Извини, что не писала целую вечность — я была очень занята учебой. На самом деле, у меня серьезные проблемы с подготовкой к экзаменам в этом году. Ты всегда так хорошо справляешься. Не мог бы ты дать мне несколько советов, пожалуйста?

8.
Дорогой Тони,
Привет! Жаль слышать, что ты плохо себя чувствуешь.

...Окончание

A
Я очень надеюсь, что тебе скоро станет лучше.
Позвони мне как-нибудь!
С наилучшими пожеланиями,
Сэм

В
любом случае, на сегодня все! Напиши и расскажи мне о своих новостях!
С уважением,
Энди

C
Ну, вот, пожалуй, и все. Еще раз спасибо за подарок, бабушка.
До скорой встречи, любимая,
Люк ХХХ

D
любом случае, я надеюсь, что мой совет поможет! Напиши и расскажи, как у тебя дела.
С любовью,
Джилл xxx

E
Надеюсь, у нас будет возможность все обсудить. Еще раз, мне очень жаль.
Твой,
Дэн

F
Я бы с удовольствием посмотрел фотографии с церемонии. До скорой встречи.
Бэт

G
Итак, увидимся в пятницу после школы у тебя дома. Не могу дождаться!
Джон

H
Что бы ты посоветовала мне сделать? Пожалуйста, напиши мне как можно скорее.
Кэти

Ответ:

b) Find examples of informal style.

b) Найди примеры неформального стиля.

Ответ:

Номер 2.

Read the theory box.

Прочти таблицу с теорией.

We write informal letters to friends and relatives we know well, or to people our own age. An informal letter should include:
• an informal greeting such as Dear / Hi + person’s name or just Hi!;
• an introduction with opening remarks, e. g. How are you? I’m fine but I’ve been really busy, etc. and your reason for writing;
• a main body containing the main point(s) of the letter;
• a conclusion with closing remarks, e. g. That’s all for now. Write back soon;
• an informal ending, e. g. Lots of love / See you soon / Best wishes / Yours + your name or just your name.
Each paragraph should have a topic sentence followed by appropriate supporting sentences.
Informal letters should be written in an informal style. That is: everyday vocabulary (e. g. It’s taken me a while to...), short forms (e. g. I’d, I’ve, there’s), colloquial expressions / idioms (e. g. I thought I’d drop you a line ...), phrasal verbs (e. g. settle in, getting on).

Ответ:

---