Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 19

   Dear Judy,
   I hope you’re doing well! I’m settling into my new home, although it’s taken some time to adjust. Dublin is a fantastic city with so much energy! There are countless cafés, beautiful parks, and cultural events happening every day. I’ve met some great people, and I’m starting to feel at home, but I still miss Ashby a bit.
   I’m excited to hear about your camping trip! Where will you be camping? How many people are going with you? Are there any special activities planned, like hiking or swimming?
   Looking forward to your reply!
   Best wishes,
   Fiona

Перевод:

   Дорогая Джуди,
   Надеюсь, у тебя все хорошо! Я обустраиваюсь в своем новом доме, хотя на его обустройство ушло некоторое время. Дублин — фантастический город, в котором столько энергии! Здесь каждый день проходят бесчисленные кафе, красивые парки и культурные мероприятия. Я познакомилась с замечательными людьми и начинаю чувствовать себя как дома, но я все еще немного скучаю по Эшби.
   Я рада услышать о вашем походе! Где вы будете отдыхать? Сколько человек с вами поедет? Запланированы ли какие-нибудь особые мероприятия, например, походы или плавание?
   С нетерпением жду вашего ответа!
   С наилучшими пожеланиями,
   Фиона

1.
Opening remarks / reason(s) for writing
"Dear Judy, I’m fine, but it's taken me a while to settle in."

2.
Writer’s feelings about the change
"I’m enjoying life here, but I still miss Ashby. It’s more industrial here and there are a lot more traffic jams and crowds - I have to be careful when I’m riding my bike!"

3.
Life in the new city
"Dublin is a really exciting city! There's always something going on. In fact, there are so many cafés, cinemas, sports facilities, and shopping centres that it’s sometimes difficult to decide what to do! There are lots of interesting people here, too. Even though I’ve only been here for a short time, I’ve already made new friends."

4.
Closing remarks
"Well, that’s all my news for now. Camping sounds like fun! Where are you going? How many days are you staying? What are you going to do during your trip? Write back soon."

Перевод:

1.
Вступительное слово / причины написания
«Дорогая Джуди, я в порядке, но мне потребовалось некоторое время, чтобы освоиться".

2.
Чувства автора по поводу перемен
«Мне нравится жить здесь, но я все еще скучаю по Эшби. Здесь все более индустриально, и пробок и толп на дорогах гораздо больше — я должен быть осторожен, когда езжу на велосипеде!»

3.
Жизнь в новом городе
«Дублин — действительно захватывающий город! Здесь всегда что-то происходит. На самом деле, здесь так много кафе, кинотеатров, спортивных сооружений и торговых центров, что иногда бывает трудно решить, чем заняться! Здесь также много интересных людей. Несмотря на то, что я здесь совсем недолго, у меня уже появились новые друзья».

4.
Заключительных замечания
«Ну, вот и все мои новости на данный момент. Поход — это весело! Куда вы направляетесь? На сколько дней вы остаетесь? Что вы собираетесь делать во время поездки? Напиши ответ в ближайшее время.»

1. I’m writing to tell you about my last holiday. — Just a quick note to tell you about my last holiday.
2. I’d like to thank you for your help. — Thanks a lot for your help.
3. I was really glad to get your letter. — Great to get your letter!
4. It’s a shame you didn’t get the job. — Sorry to hear you didn’t get the job.

Перевод:

1. Я пишу тебе, чтобы рассказать о своем последнем отпуске. — Просто хочу вкратце рассказать о моем последнем отпуске.
2. Я хотел бы поблагодарить тебя за помощь. — Большое спасибо за твою помощь.
3. Я был очень рад получить твое письмо. — Рад получить твое письмо!
4. Жаль, что ты не получил работу. — Жаль слышать, что ты не получил работу.

1.
Spend next weekend with us
How about spending next weekend with us? / think you should spend next weekend with us. / Why don’t you spend next weekend with us?

2.
Go camping
Why don’t we go camping together? / How about going camping together? / I think we should go camping together.

3.
Get a puppy for your sister
I think you should get a puppy for your sister. / How about getting a puppy for your sister? / Why don’t you get a puppy for your sister?

4.
Go to a concert together
Would you like to go to a concert together? / I think we should go to a concert together. / How about going to a concert together?

5.
Meet you at the train station
I think I should meet you at the train station. / Why don’t I meet you at the train station? / Would you like me to meet you at the train station?

Перевод:

1.
Провеcти следующие выходные с нами
Как насчет того, чтобы провести следующие выходные с нами? / Думаю, тебе стоит провести следующие выходные с нами. / Почему бы тебе не провести следующие выходные с нами?

2.
Сходить в поход
Почему бы нам не отправиться в поход вместе? / Как насчет того, чтобы отправиться в поход вместе? / Я думаю, нам стоит отправиться в поход вместе.

3.
Купить щенка своей сестре
Я думаю, тебе стоит купить щенка своей сестре. / Как насчет того, чтобы подарить щенка своей сестре? / Почему бы тебе не купить щенка своей сестре?

4.
Сходить вместе на концерт
Хотел бы ты сходить на концерт вместе? / Я думаю, нам стоит сходить на концерт вместе. / Как насчет того, чтобы сходить на концерт вместе?

5.
Встретиться на вокзале
Я думаю, мне стоит встретиться тебя на вокзале. / Почему бы мне не встретить тебя на вокзале? / Хочешь, я встречу тебя на вокзале?

1.
I’ve put on weight. Join a gym / you’ll lose weight.
• If I were you, I’d join a gym. That way you’ll lose weight. (Пример)
• Why don’t you join a gym? You’ll lose weight.
• You should join a gym. You’ll lose weight.

2.
I’ve got nothing to do. Take up a new hobby / you’ll keep busy.
• If I were you, I’d take up a new hobby. That way you’ll keep busy.
• Have you thought of taking up a new hobby? You’ll keep busy.
• Why don’t you take up a new hobby? It’ll help you keep busy.

3.
I don’t have enough money. Get a part-time job / you’ll earn money.
• If I were you, I’d get a part-time job. That way you’ll earn money.
• You should get a part-time job. You’ll earn some extra money.
• Have you thought of getting a part-time job? You’ll be able to earn more money.

4.
I don’t have any friends. Join a youth club/sports team / you’ll meet new people.
• If I were you, I’d join a youth club or a sports team. That way you’ll meet new people.
• Why don’t you join a youth club? You’ll have a chance to meet new people.
• You should join a sports team. You’ll meet lots of new people there.

5.
I’m unhappy at work. Look for a new job / you’ll be happier.
• If I were you, I’d look for a new job. That way you’ll probably be happier.
• You shouldn’t stay in a job that makes you unhappy. Why don’t you look for a new one? You’ll feel much happier.
• Have you thought of looking for a new job? You’ll likely be happier in a different environment.

Перевод:

1.
Я набрал вес. Сходи в тренажерный зал / ты похудеешь.
• На твоем месте я бы пошел в тренажерный зал. Так ты сбросишь вес. (Пример)
• Почему бы тебе не пойти в спортзал? Ты похудеешь.
• Тебе стоит пойти в спортзал. Ты похудеешь.

2.
Мне нечего делать. Найди новое хобби / ты будешь постоянно занят.
• На твоем месте я бы занялся новым хобби. Таким образом, ты будешь чем-то занят.
• Ты не думал о том, чтобы заняться новым хобби? Ты будешь чем-то занят.
• Почему бы тебе не заняться новым хобби? Это поможет тебе занять себя.

3.
У меня недостаточно денег. Найди работу на неполный рабочий день / ты будешь зарабатывать деньги.
• На твоем месте я бы устроился на работу с частичной занятостью. Так ты будете зарабатывать деньги.
• Тебе следует найти работу с частичной занятостью. Ты будешь зарабатывать дополнительные деньги.
• Ты не думал о том, чтобы устроиться на работу с частичной занятостью? Ты сможешь зарабатывать больше денег.

4.
У меня нет друзей. Вступи в молодежный клуб / спортивную команду / ты познакомишься с новыми людьми.
• На твоем месте я бы вступил в молодежный клуб или спортивную команду. Так ты познакомишься с новыми людьми.
• Почему бы тебе не вступить в молодежный клуб? У тебя будет шанс познакомиться с новыми людьми.
• Тебе стоит вступить в спортивную команду. Там ты познакомишься со многими новыми людьми.

5.
Я несчастлив на работе. Ищи новую работу / ты будешь счастливее.
• На твоем месте я бы поискал новую работу. Так ты, вероятно, станешь счастливее.
• Тебе не следует оставаться на работе, которая делает тебя несчастным. Почему бы тебе не поискать новую? Ты почувствуешь себя намного счастливее.
• Думал ли ты о том, чтобы поискать новую работу? Скорее всего, ты будете счастливее в другой среде.