Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

1d LITERATURE

1d ЛИТЕРАТУРА

Номер 1.

Look at the picture and the title. What might the book be about? Read the biography and check.

Посмотри на картинку и название. О чем может быть книга? Прочти биографию и проверь себя.

   Louisa May Alcott (1832–1888) grew up in a poor family in Boston, USA, and was one of four daughters.
   She is best known for her children’s books, especially Little Women (1868–1869). The novel reflects L. M. Alcott’s life and experiences. It is about the loves and lives of four young sisters growing up in New England during the American Civil War. The four March sisters, Meg, Jo, Beth and Amy, work hard with their mother to have a happy and peaceful home while their father is away at war.

Ответ:

Номер 2.

Read the first paragraph of the extract. Where are the sisters? What time of year is it? Which of the two music extracts best matches the description? Listen and say.

Прочти первый абзац отрывка. Где находятся сестры? Какое сейчас время года? Какой из двух музыкальных отрывков лучше всего соответствует описанию? Прослушай и повтори.

Ответ:

Номер 3.

Listen to and read the text and complete tasks 1–7. In each task, choose the correct answer.

Формат ЕГЭ. Прослушай и прочти текст и выполни задания 1–7. В каждом задании выбери правильный ответ.

1.
The room the writer describes was ...
1) in a bad condition.
2) not new, but cosy.
3) stylishly decorated.
4) cold and unpleasant.

2.
Meg was proud of ...
1) her age.
2) her hair.
3) her hands.
4) her looks.

3.
Jo was not ...
1) at all pretty.
2) very graceful.
3) kind to others.
4) so clever.

4.
Beth always seemed ...
1) afraid of something.
2) cheerful and friendly.
3) to be half asleep.
4) calm and content.

5.
Amy had ...
1) light hair and eyes.
2) long, straight hair.
3) a cold manner.
4) bad manners.

6.
How did the girls feel about the arrival of their mother?
1) They were worried about tidying the house.
2) They were excited to see her.
3) They felt sad because she had been away.
4) They felt the same as usual.

7.
All of the girls wanted ...
1) new slippers.
2) someone else to buy the slippers.
3) to buy slippers for their mother.
4) Jo to take responsibility for the slippers.

Перевод:
1.
Комната, которую описывает автор, была ...
1) в плохом состоянии.
2) не новая, но уютная.
3) стильно оформленный номер.
4) холодно и неприятно.

2.
Мэг гордилась...
1) ее возрастом.
2) ее волосами.
3) ее руками.
4) ее внешностью.

3.
Джо не была...
1) совсем хорошенькой.
2) очень грациозной.
3) доброй к окружающим.
4) такой умной.

4.
Бет всегда казалась...
1) чего-то боявшейся.
2) веселой и дружелюбной.
3) полусонной.
4) спокойной и довольной.

5.
У Эми были...
1) светлые волосы и глаза.
2) длинные прямые волосы.
3) холодные манеры.
4) плохие манеры.

6.
Как девочки отнеслись к приезду своей матери?
1) Они беспокоились о том, чтобы навести порядок в доме.
2) Они были рады ее видеть.
3) Им было грустно, потому что ее не было дома.
4) Они чувствовали себя так же, как обычно.

7.
Все девочки хотели...
1) новые тапочки.
2) пусть кто-нибудь другой купит тапочки.
3) купить тапочки для своей мамы.
4) Взять на себя ответственность за тапочки.

Ответ:

Номер 4.

a) Match the highlighted words / phrases with their meanings below. Then use your dictionary to explain the words in bold.

a) Сопоставь выделенные слова / фразы с их значениями, приведенными ниже. Затем используй свой словарь, чтобы пояснить слова, выделенные жирным шрифтом.

• interrupted
• loose / flowing
• strong
• talking
• moving her body
• old and useless
• growing fast
• arms and legs
• not thin
• cheered up

   As young readers like to know 'how people look', we will take this moment to give them a little sketch of the four sisters, who sat knitting away in the twilight while the December snow fell quietly outside and the fire crackled cheerfully within. It was a comfortable old room, though the carpet was faded and the furniture very plain; for a good picture or two hung on the walls, books filled the shelves, chrysanthemums and Christmas roses bloomed in the windows and a pleasant atmosphere of home-peace filled the room.

   Meg, the eldest of the four, was sixteen, and very pretty, being plump and fair, with large eyes, plenty of soft, brown hair, a sweet mouth and white hands of which she was rather vain. Fifteen-year-old Jo was very tall, thin and brown, and reminded one of a colt; for she never seemed to know what to do with her long limbs, which were very much in her way. She had a decisive mouth, a comical nose and sharp, grey eyes, which appeared to see everything, and could be fierce, funny or thoughtful. Her long, thick hair was her one beauty; but it was usually bundled in a net, to be out of her way. Jo had round shoulders, big hands and feet, a fly-away look to her clothes and the uncomfortable appearance of a girl who was rapidly shooting up into a woman and didn’t like it. Elizabeth — or Beth, as everyone called her was a rosy, smooth-haired, bright-eyed girl of thirteen, with a shy manner, a timid voice and a peaceful expression, which was seldom disturbed. Her father called her 'Little Miss Tranquillity', and the name suited her excellently; for she seemed to live in a happy world of her own, only venturing out to meet the few whom she trusted and loved. Amy, though the youngest, was a most important person in her own opinion at least. A regular snow-maiden, with blue eyes and yellow hair curling on her shoulders, pale and slender, and always carrying herself like a young lady mindful of her manners. What the characters of the four sisters were, we will leave to be found out.

   The clock struck six; and, having swept up the hearth, Beth put a pair of slippers down to warm.
   Somehow the sight of the old shoes had a good effect upon the girls; for mother was coming, and everyone brightened to welcome her. Meg stopped lecturing and lighted the lamp, Amy got out of the armchair without being asked, and Jo forgot how tired she was as she sat up to hold the slippers nearer to the fire.

   'They are quite worn out; Mother must have a new pair.'
   'I thought I’d get her some with my dollar,' said Beth.
   'No, I shall!' cried Amy.
   'I’m the oldest,' began Meg, but Jo cut in with a decided:
   'I’m the man of the family now that papa is away, and I shall provide the slippers, for he told me to take special care of mother while he was gone.'
   'I’ll tell you what we’ll do,' said Beth; 'let’s each get her something for Christmas, and not get anything for ourselves.'

Перевод:
• прерывистая
• расслабленная / текучая
• сильная
• разговаривает
• двигается
• старая и бесполезная
• быстро растет
• руки и ноги
• не худые
• взбодрилась

   Поскольку юным читателям хочется знать, "как выглядят люди", мы воспользуемся моментом и расскажем им о четырех сестрах, которые сидели и вязали в сумерках, в то время как за окном тихо падал декабрьский снег, а в камине весело потрескивал огонь. Это была уютная старинная комната, хотя ковер выцвел, а мебель была очень простой; на стенах висела пара хороших картин, полки были заставлены книгами, на окнах цвели хризантемы и рождественские розы, и комнату наполняла приятная атмосфера домашнего уюта.

   Мег, самой старшей из четверых, было шестнадцать, и она была очень хорошенькой, пухленькой и белокурой, с большими глазами, копной мягких каштановых волос, милым ртом и белыми руками, которыми она довольно гордилась. Пятнадцатилетняя Джо была очень высокой, худой и смуглой и напоминала жеребенка, потому что, казалось, никогда не знала, что делать со своими длинными конечностями, которые ей очень мешали. У нее был решительный рот, забавный нос и проницательные серые глаза, которые, казалось, видели все и могли быть свирепыми, веселыми или задумчивыми. Ее единственной красотой были длинные густые волосы, но обычно они были собраны в пучок, чтобы не мешали. У Джо были круглые плечи, большие руки и ноги, броская одежда и неловкий вид девочки, которая быстро превращается в женщину, и ей это не нравилось. Элизабет, или Бет, как все ее называли, была розовощекой, с гладкими волосами и ясноглазой девочкой тринадцати лет, с застенчивыми манерами, робким голосом и мирным характером. выражение лица, которое редко нарушалось. Отец называл ее "Маленькая мисс Спокойствие", и это имя ей очень подходило; казалось, она жила в своем собственном счастливом мире, выходя на улицу только для того, чтобы встретиться с теми немногими, кому доверяла и кого любила. Эми, хотя и была самой младшей, по крайней мере, по ее собственному мнению, была самой важной персоной. Настоящая снегурочка, с голубыми глазами и золотистыми волосами, вьющимися по плечам, бледная и стройная, всегда державшаяся как юная леди, следившая за своими манерами. Какими были характеры четырех сестер, мы еще не знаем.

   Часы пробили шесть, и, подмыв пол в камине, Бесс поставила греться пару домашних туфель.
   Почему-то вид старых туфель произвел на девочек благоприятное впечатление, потому что должна была прийти мама, и все оживились, приветствуя ее. Мег прекратила свою лекцию и зажгла лампу, Эми, не дожидаясь приглашения, встала с кресла, а Джо, забыв о своей усталости, села, чтобы поднести тапочки поближе к огню.

   "Они совсем износились, маме нужно купить новые".
   — Я решила купить ей что-нибудь на свой доллар, — сказала Бесс.
   — Нет, я куплю! — воскликнула Эми.
   — Я старшая, — начала Мег, но Джо решительно перебила ее:
   — Теперь, когда папы нет дома, я — мужчина в семье, и я сама куплю тапочки, потому что он велел мне особенно заботиться о маме, пока его не будет.
   "Я скажу тебе, что мы сделаем, — сказала Бет. — Давайте каждый подарим ей что-нибудь на Рождество, а себе ничего не купим".

Ответ:

Продолжение номера 4 на следующей странице

---