Русский язык 4 класс учебник Александрова, Вербицкая, Богданов – страница 48

   Слово фиолетовый имеет интересную историю появления и использования в русском языке.
   Слово появилось в русском языке в 18 веке. Это было время активного заимствования иностранных слов, в том числе и терминов, относящихся к цветам, моде, предметам быта и т.д.
   Изначально слово фиолетовый восходит к латинскому слову «viola», что означает «фиалковый цвет». Далее оно перекочевало во французский языке («violet», произносится как вьолэ, означает фиалковый цвет). У французов название этого цвета заимствовали немцы («violet», произносится как виолет). А далее слово приходит в Польшу и звучит уже почти по-русски — fioletowy. И только потом из польского языка в 18 веке слово фиолетовый приходит в русский язык.
   В родном латинском языке слово фиолетовый означает цвет, характерный для цвета фиалки. В русском языке слово фиолетовый также обозначает цвет, который находится в спектре между синим и красным. Это один из основных цветов, используемых для описания широкого спектра оттенков от светлого до насыщенного пурпурного.

   В русском языке действительно наблюдается явное присутствие заимствованных слов из разных языков.
   Так, например, в нём много немецких слов, обозначающих инструменты и предметы, необходимые для работы в столярной мастерской: стаме́ска, ло́бзик, дрель, ра́шпиль, руба́нок, фуга́нок, верста́к. Это связано с тем, что в то время между Россией и Германией возникли сильные культурные и экономические связи, что способствовало заимствованию немецких терминов. Кроме того, бурно процветало ремесленничество: немецкие слова, описывающие инструменты и предметы, стали необходимыми для профессионального общения в столярном деле. Также, одной из причин был научно-технический прогресс: достижения в механике и инженерии, что обуславливало использование немецких терминов в различных областях, в том числе в столярном деле.
   Кроме того, в русском языке есть много итальянских слов, относящихся к музыке, театру, например: опера, оперетта, ария, соната, фортепиано, браво. Дело в том, что итальянская опера как искусство зародилась именно здесь. Италия также считается родиной многих театральных форм и концепций. Кроме того, именно в Италии итальянские художники и музыканты задавали модные тренды в эти области.
   Также в русском языке есть много французских слов, называющих кулинарные изделия, например: бульон, суп, мармелад, желе, котлета, майонез, соус, потому что Франция долгое время считалась центром искусства приготовления пищи. Кроме того, во времена правления Петра I и Екатерины II наблюдалось активное заимствование европейских культурных элементов, в том числе французских. Посольства, кулинарные книги и обучающие курсы способствовали распространению французских кулинарных терминов в России.