Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – страница 35

   «...He spent some three minutes in thrusting out his tongue at me as far as he could, without damaging the roots...» — Он потратил около трёх минут, высовывая язык в мою сторону так далеко, как только мог, не повредив его корень...

   She's so forgetful, I'd have to remind her of her own name. — Она такая забывчивая, что мне приходится напоминать ей, как её зовут.
   I've already told you a million times. — Я уже миллион раз тебе говорил.
   He's so funny that I nearly died laughing. — Он такой забавный, что я чуть не умер со смеху.

   Джон: cruel, bad-mannered, arrogant — жестокий, невоспитанный, высокомерный.
   Джейн: educated, lonely — образованная, одинокая.

   The sentence that best describes the picture is: "I was reading." — Предложение, которое лучше всего описывает иллюстрацию: «Я читала».    The picture shows Jane and John Reed with a book. Jane says she was reading, which matches what we can see in the illustration. — На картинке изображены Джейн и Джон Рид с книгой. Джейн говорит, что она читала, и это полностью соответствует иллюстрации.

   Jane lived with her aunt’s family, but the modern suburban house never felt like home — especially with John around.
   John, in a bright hoodie and expensive sneakers, was a privileged teenager. Jane wore worn jeans and a thrift‑store T‑shirt — clean, but second‑hand.
   John bullied her: he grabbed her old phone, mocked her, called her “the charity case”, and once spilled a drink on her school project. He was jealous — Jane had won the school science competition and earned praise he usually got.
   Mrs Reed ignored the tension, busy with calls and social media. Her cousins mostly stayed aside.
   One day, John posted an embarrassing video of Jane online — it went viral. Crushed, Jane finally spoke up, telling Mrs Reed the truth. Neighbour Ms Thompson helped: she suggested Jane stay with her.
   Shocked, Mrs Reed agreed to family counselling. John apologized and deleted the video. Jane got her own space, joined the debate club and found true friends.

Перевод:
   Джейн жила в семье своей тети, но в современном доме в пригороде она никогда не чувствовала себя как дома, особенно в присутствии Джона.
   Джон, в яркой толстовке с капюшоном и дорогих кроссовках, был привилегированным подростком. Джейн носила поношенные джинсы и футболку из секонд-хенда — чистую, но бывшую в употреблении.
   Джон издевался над ней: забирал ее старый телефон, насмехался над ней, называл «бедной родственницей» и однажды пролил напиток на ее школьный проект. Он завидовал — Джейн выиграла школьную олимпиаду по естествознанию и заслужила похвалу, которую обычно получал он.
   Миссис Рид не обращала внимания на напряженность, занятая звонками и общением в социальных сетях. Ее двоюродные братья в основном держались в стороне.
   Однажды Джон выложил в Сеть постыдное видео с Джейн, которое стало вирусным. Раздавленная Джейн, наконец, заговорила и рассказала миссис Рид правду. Помогла соседка мисс Томпсон: она предложила Джейн пожить у нее.
   Потрясенная, миссис Рид согласилась на семейную консультацию. Джон извинился и удалил видео. У Джейн появилось собственное пространство, она вступила в дискуссионный клуб и нашла настоящих друзей.