Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 89

1.
enquired — спрашивал, осведомлялся (более формальный и вежливый вариант, чем asked);

2.
returned — ответил, отозвался (подчёркивает, что это ответ на предыдущий вопрос или реплику);

3.
answered — ответил (нейтральный глагол, просто указывает на ответную реплику);

4.
pleaded — умолял, просил (передаёт эмоциональную окраску: отчаяние, настойчивую просьбу);

5.
checked — уточнил, проверил (подразумевает, что говорящий хочет удостовериться в чём-то, задать уточняющий вопрос).

• eyebrows — the line of hair above the eye;
• in astonishment — feeling great surprise or wonder;
• in despair — feeling that there is no hope and that you can’t deal with a situation;
• shaking — moving with quick, short movements;
• travelling cloak — a long, loose outer garment worn for travelling;
• set foot — to go to or arrive in a place;
• soil — the top layer of earth in which plants grow;
• troubled — feeling distress or anxiety;
• steamers — ships or boats powered by steam;
• descended — went down from a higher to a lower level;
• bare — not covered, without shoes / clothes;
• mud — wet, sticky dirt;
• purchased — bought something
• have in mind — to remember or be thinking about something;
• due — expected to happen or arrive at a certain time.

Перевод:

• брови — линия роста волос над глазами;
• в изумлении — испытываете сильное удивление или изумленный взгляд;
• в отчаянии — чувствуете, что надежды нет и что вы не можете справиться с ситуацией;
• трясетесь — двигаетесь быстрыми, короткими движениями;
• дорожный плащ — длинная, свободная верхняя одежда, надеваемая во время путешествия;
• ступить — отправиться в какое-либо место или прибыть в него;
• почва — верхний слой земли, в котором растут растения;
• обеспокоенный — испытывающий беспокойство или подавленность;
• пароходы — корабли или лодки, приводимые в движение паром.;
• спустился — спустился с более высокого уровня на более низкий;
• голый — ничем не прикрытый, без обуви / одежды;
• грязь — мокрая, липкая грязь;
• приобретенный — купил что-либо;
• иметь в виду — помнить или думать о чем-либо;
• надлежащий — ожидаемое событие или прибытие в определенное время.

1. shake your head to say no;
2. nod your head to say yes;
3. nod hello / goodbye;
4. shake your fist to show that you’re angry;
5. shake hands with someone;
6. shake with fear.

• Facial expressions and gestures:
• Shake head — turn your head left to right (the "no" sign).
• Nod head — head movement up and down ("yes" sign).
• Shake fist — squeeze and shake your fist in the air.
• Shake hands — reach out and shake the other person's hand.
• Shake with fear — the body is shaking, teeth may chatter.

   Cultural differences:
   In most Western countries and in Russia, these gestures are similar. However, in some cultures (for example, in Bulgaria), nodding your head can mean "no" and shaking your head can mean "yes". It is always worth considering cultural peculiarities!

Перевод:

1. покачать головой, чтобы сказать "нет";
2. кивнуть головой, чтобы сказать "да";
3. кивнуть в знак приветствия / прощания;
4. потрясти кулаком, чтобы показать, что вы сердиты;
5. пожать кому-нибудь руку;
6. дрожать от страха.

• Выражения лица и жесты:
• Покачать головой — поверните голову слева направо (знак "нет").
• Кивнуть головой — движение головой вверх-вниз (знак "да").
• Встряхнуть кулаком — сожмите и потрясите кулаком в воздухе.
• Пожать друг другу руки — протянуть руку и пожать ее другому человеку.
• Дрожать от страха — тело дрожит, зубы могут стучать.

   Культурные различия:
   В большинстве западных стран и в России эти жесты схожи. Однако в некоторых культурах (например, в Болгарии) кивок головой может означать "нет", а покачивание головой — "да". Всегда стоит учитывать культурные особенности!

   On Saturday, 21st December 1872, at exactly a quarter before nine in the evening, Phileas Fogg stepped into the Reform Club. His five friends were waiting for him, looking both surprised and impressed. Passepartout, who had been running all the way from the train station, was out of breath but beaming with joy.
   “Gentlemen,” said Mr Fogg calmly, “I have returned, as I promised, in exactly eighty days.” He opened his passport and handed it to them. They checked the stamps and dates, and Stuart finally admitted, “You have won, Mr Fogg. We were wrong to doubt you.”
   Mr Fogg smiled slightly. “The world is smaller than we think, if one only has a plan and a little courage.” He turned to Passepartout. “And now, my dear friend, let us have a good dinner and some rest. We have earned it.”

Перевод:

   В субботу, 21 декабря 1872 года, ровно без четверти девять вечера Филеас Фогг вошел в Реформ-клуб. Пятеро его друзей ждали его, выглядя одновременно удивленными и впечатлительными. Паспарту, который бежал всю дорогу от вокзала, запыхался, но сиял от радости.
   — Джентльмены, — спокойно сказал мистер Фогг, — я вернулся, как и обещал, ровно через восемьдесят дней. Он открыл свой паспорт и протянул его им. Они проверили печати и даты, и Стюарт наконец признал: “Вы выиграли, мистер Фогг. Мы были неправы, сомневаясь в вас”.
   Мистер Фогг слегка улыбнулся. “Мир теснее, чем мы думаем, если только у нас есть план и немного хитрости”. Он повернулся к Паспарту. “А теперь, мой дорогой друг, давайте хорошенько поужинаем и немного отдохнем. Мы это заслужили”.

   The next day, as soon as it was light, Passepartout rapped vigorously at his master's door. Mr Fogg opened it, and asked, "What's the matter, Passepartout?"    "What is it, sir? Why, I've just this instant found out ..."
   "What?"
   "That we might have made the tour of the world in only seventy-eight days."
   "No doubt," returned Mr Fogg, «by not crossing India. But if I had not crossed India, I should not have saved Aouda; she would not have been my wife, and ... Mr Fogg quietly shut the door.
   Phileas Fogg had won his bet, and had made his journey around the world in eighty days. To do this he had employed every means of transport — steamers, railways, carriages, yachts, trading-vessels, sledges, elephants.
   The eccentric gentleman had throughout displayed all his marvellous qualities of coolness and exactitude.
   But what then? What had he really gained by all this trouble? What had he brought back from this long and weary journey? Nothing, say you? Perhaps so; nothing but a charming woman, who, strange as it may appear, made him the happiest of men! Truly, would you not for less than that make the tour around the world?

Перевод:

   На следующий день, как только рассвело, Паспарту энергично постучал в дверь своего хозяина. Мистер Фогг открыл ее и спросил: "В чем дело, Паспарту?"
   "В чем дело, сэр? Я только что узнал ..."
   "Что?"
   "Что мы могли бы совершить кругосветное путешествие всего за семьдесят восемь дней."
   «Без сомнения, — ответил мистер Фогг, — не пересекая Индию". Но если бы я не пересек Индию, я бы не спас Ауду; она не стала бы моей женой, и ... Мистер Фогг тихо закрыл дверь.
   Филеас Фогг выиграл пари и совершил кругосветное путешествие за восемьдесят дней. Для этого он использовал все виды транспорта — пароходы, железные дороги, экипажи, яхты, торговые суда, сани, слонов.
   Эксцентричный джентльмен во всем проявлял свои удивительные качества — хладнокровие и точность.
   Но что же тогда? Чего он на самом деле добился всеми этими хлопотами? Что он привез с собой из этого долгого и утомительного путешествия? Ничего, говорите вы? Может быть, и так; ничего, кроме очаровательной женщины, которая, как это ни странно, сделала его счастливейшим из людей! В самом деле, разве вы не отправились бы в кругосветное путешествие за меньшие деньги?

1.
carpet bag
• He packed his clothes into a small carpet bag and left the house.

2.
mackintosh
• Take your mackintosh — it looks like rain.

3.
stout shoes
• For a long hike, you need stout shoes and comfortable clothes.

4.
native soil
• After ten years abroad, he was happy to set foot on native soil again.

5.
bank notes
• She counted the bank notes carefully before putting them in her wallet.

6.
first-class tickets
• They booked first-class tickets for their flight to Paris.

7.
welled up
• Tears welled up in her eyes when she heard the news.

8.
pleaded for mercy
• The thief pleaded for mercy when the police caught him.

9.
due back
• The library book is due back next week.

10.
quiet life
• After years of adventure, he dreamed of a quiet life in the countryside.

Перевод:

1.
дорожная сумка
• Он сложил свою одежду в небольшую дорожную сумку и вышел из дома.

2.
дождевик
• Возьми свой дождевик — похоже, собирается дождь.

3.
прочная обувь
• Для длительного похода тебе нужна прочная обувь и удобная одежда.

4.
родная земля
• После десяти лет за границей он был счастлив снова ступить на родную землю.

5.
денежные знаки
• Она тщательно пересчитала банкноты, прежде чем положить их в бумажник.

6.
билеты первого класса
• Они заказали билеты первого класса на свой рейс в Париж.

7.
вспылила
• когда она услышала эту новость, на ее глаза навернулись слезы.

8.
взмолилась о пощаде
• Вор умолял о пощаде, когда полиция поймала его.

9.
пора возвращаться
• Библиотечную книгу нужно вернуть на следующей неделе.

10.
спокойная жизнь
• После долгих лет приключений он мечтал о спокойной жизни в сельской местности.