Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 85

A: I once went on a package holiday to Italy and our flight was delayed by ten hours.
B: Oh dear, that’s awful!
A: You’ll never guess what happened next — when we finally landed, the airline had lost my suitcase!
B: What a nightmare! How disappointing.
A: And then, to make matters worse, the hotel had overbooked and couldn’t find us a room. We had to spend the first night in a small guesthouse far from the city centre.
B: I’m really sorry to hear that. You must have been so angry and tired!
A: Yes, it was a really terrible experience, but at least we managed to sort everything out the next day.

Перевод:

А: Однажды я летел в Италию по путевке, и наш рейс задержали на десять часов.
В: О, боже, это ужасно!
А: Вы никогда не догадаетесь, что произошло дальше — когда мы наконец приземлились, авиакомпания потеряла мой чемодан!
В: Какой кошмар! Какое разочарование.
А: И что еще хуже, в отеле было слишком много номеров, и мы не смогли найти для нас номер. Первую ночь нам пришлось провести в маленьком гостевом доме вдали от центра города.
В: Мне очень жаль это слышать. Вы, должно быть, были так злы и устали!
А: Да, это был действительно ужасный опыт, но, по крайней мере, нам удалось во всем разобраться на следующий день.

A: Hi! How was your holiday?
B: Oh, it was terrible, actually. Everything went wrong from the start.
A: Oh no! What went wrong?
B: Well, first of all, our flight was delayed by six hours. We had to wait in the airport all morning.
A: How awful! That must have been so frustrating.
B: And that wasn’t all. When we finally arrived, we found out the hotel had double-booked our room. They gave it to someone else!
A: What a shame! I can’t believe it.
B: Yeah, we had to look for another place at the last minute. In the end, we stayed in a small hostel that wasn’t nearly as nice as the original hotel.
A: That sounds like an absolute nightmare. I’m sorry you had such a bad trip.
B: Thanks. Well, at least we’re back home now. Next time, I’ll book everything myself instead of using a travel agency.

Перевод:

А: Привет! Как прошел твой отпуск?
В: О, на самом деле, это было ужасно. Все пошло наперекосяк с самого начала.
А: О нет! Что же пошло не так?
В: Ну, во-первых, наш рейс задержали на шесть часов. Нам пришлось ждать в аэропорту все утро.
А: Какой ужас! Должно быть, это было так неприятно.
В: И это еще не все. Когда мы, наконец, прилетели, мы узнали, что отель забронировал нам номер на двоих. Они передали его кому-то другому!
А: Какой позор! Я не могу в это поверить.
В: Да, в последнюю минуту нам пришлось искать другое место. В итоге мы остановились в маленьком хостеле, который был далеко не так хорош, как первоначальный отель.
А: Это звучит как настоящий кошмар. Мне жаль, что у вас была такая неудачная поездка.
В: Спасибо. Ну, по крайней мере, мы теперь дома. В следующий раз я закажу все сама, а не через туристическое агентство.

1. — c. (Did you have a nice holiday? → Yes, it was great.)
2. — e. (What a fantastic suntan! → Thanks!)
3. — a. (I’m going on holiday next week. → Have a nice time!)
4. — b. (I hear you’re going on a cruise. → Yes, I can’t wait!)

Перевод:

1. — с. (Хорошо ли вы провели отпуск? → Да, это было здорово.)
2. — е. (Какой потрясающий загар! → Спасибо!)
3. — а. (на следующей неделе я уезжаю в отпуск. → Приятного времяпрепровождения!)
4. — b. (Я слышал, ты собираешься в круиз. → Да, я не могу дождаться!)

Before listening to the interview, you can expect to hear:
• reviews of the resort from magazines and personal experiences of travelers;
• problems with accommodation (noise, neighbors, lack of room);
• information about the city (modern, historical, cafes / restaurants);
• impressions from ski lessons;
• the attitude of the locals;
• who do travelers blame for a bad vacation;
• what they won’t do anymore (trust magazines, choose a hotel with an elevator, etc.).

Перевод:

Перед прослушиванием интервью можно ожидать услышать:
• отзывы о курорте из журналов и личный опыт путешественников;
• проблемы с размещением (шум, соседи, отсутствие номера);
• информацию о городе (современный, исторический, кафе / рестораны);
• впечатления от лыжных уроков;
• отношение местных жителей;
• кого путешественники винят в неудачном отдыхе;
• что они больше не будут делать (доверять журналам, выбирать отель с лифтом и т. д.).

1 — 3.
2 — 1.
3 — 2.
4 — 2.
5 — 1.
6 — 1.
7 — 3.

Перевод текста задания:

1
Что пишут о курорте туристические журналы?
1. Он непопулярен.
2. Многие люди приезжают туда из других стран.
3. Он малоизвестен.

2
Что не так с жильем Лиама?
1. механический шум.
2. раздражающие соседи.
3. он не смог снять номер.

3
Ферн слышала правду о городе?
1. Он современный.
2. Он исторический.
3. В нем есть хорошие кафе и рестораны.

4
Как бы сестра Лиама описала свой урок катания на лыжах?
1. не так уж плохо.
2. бесполезно.
3. дорого.

5
В чем была проблема с местными жителями?
1. Они разбрасывали мусор.
2. Они были грубы.
3. Проблем не возникло.

6
Кого Лиам винит в неудачном отдыхе?
1. людей с семьями.
2. молодых людей.
3. журналистов.

7
Чего Лиам больше не будет делать?
1. Упал, катаясь на лыжах.
2. Поехал в отель с лифтом.
3. Доверяйте тому, что пишут журналы.

1. The hotel was off the beaten track.
2. We left the island with a heavy heart.
3. Where’s our next port of call?
4. We need to hit the road to catch our flight.

Russian language:
• off the beaten track → «в глуши», «в забытом богом месте»;
• with a heavy heart → «с тяжёлым сердцем»;
• port of call → прямого аналога нет, но по смыслу близко «следующая остановка»;
• hit the road → «отправиться в путь», «тронуться в дорогу».

Перевод:

1. Отель находился в глуши.
2. Мы покидали остров с тяжелым сердцем.
3. Куда мы отправимся в следующий раз?
4. Нам нужно отправляться в путь, чтобы успеть на наш рейс.

   Last summer, my friends and I went on a hike in the mountains. We planned a three‑day hike and were very excited.
   We set off early in the morning, but soon realized that we had forgotten the map at home. We tried to follow the trail that seemed right to us, but after a few hours we got completely lost. It started to rain heavily, and we couldn’t find any shelter.
   To make matters worse, the battery on my phone died, and we couldn’t call for help. We spent a cold, damp night under the trees, and the next morning we returned to the main road.
   Even though it was a terrifying experience, we learned a lot about preparation. Now I always double‑check my backpack and take a backup food supply with me!

   A short text for the class

   Last summer, I went hiking in the mountains with my friends. We forgot the map and got lost because of the heavy rain. My phone ran out of battery, and we spent a cold night outdoors. It was scary, but the next morning we found our way back. Now I pack my things much more carefully!

Перевод:

   Прошлым летом мы с друзьями отправились в поход в горы. Мы запланировали трехдневный поход и были очень взволнованы.
   Мы отправились в путь ранним утром, но вскоре поняли, что забыли дома карту. Мы пытались идти по тропе, которая казалась нам верной, но через несколько часов окончательно заблудились. Начался сильный дождь, и мы не могли найти укрытия.
   В довершение всего у моего телефона села батарея, и мы не смогли позвать на помощь. Мы провели холодную, сырую ночь под деревьями, а на следующее утро вернулись на главную дорогу.
   Несмотря на то, что это был страшный опыт, мы многое узнали о подготовке. Теперь я всегда дважды проверяю свой рюкзак и беру с собой запасной вариант питания!

   Небольшой текст для класса

   Прошлым летом я отправился в поход в горы с друзьями. Мы забыли карту и заблудились из-за сильного дождя. Мой телефон разрядился, и мы провели холодную ночь на улице. Было страшно, но на следующее утро мы нашли дорогу обратно. Теперь я гораздо тщательнее собираю вещи!