Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 82

Where were the travellers?
The travellers were in Nepal. They visited:
• Kathmandu (5th April);
• the Himalayas (7th April, including the village of Phakding);
• Bhaktapur (9th April);
• then flew home (11th April).

What did they see / do?
• Kathmandu: arrived after a delayed flight, took a local bus to the hotel, saw street vendors, beggars, shoeshine boys, a barber on the pavement; visited the Monkey Temple in the hills; saw hundreds of monkeys; enjoyed a breathtaking view of the Himalayas.
• The Himalayas: took a small plane from Kathmandu, trekked on rocky mountain trails, camped near Phakding, tried local dishes, saw an amazing sunrise, met two friendly boys by the river.
• Bhaktapur: attended the annual «Bisket Jatra» festival, watched a tug-of-war contest, went on a guided tour of magnificent temples, shopped for souvenirs, bought pottery and handmade drums.
• Home: flew back after 5 weeks of travel across 4 countries, reflecting on their Asian adventure.

Перевод:

Где были путешественники?
Путешественники были в Непале. Они посетили:
• Катманду (5 апреля);
• Гималаи (7 апреля, включая деревню Факдинг);
• Бхактапур (9 апреля);
• затем улетели домой (11 апреля).

Что они увидели / сделали?
• Катман-ду: прилетел после задержки рейса, сел на местный автобус до отеля, увидел уличных торговцев, попрошаек, чистильщиков обуви, парикмахера на тротуаре; посетил Храм обезьян в горах; увидел сотни обезьян; насладился захватывающим видом на Гималаи.
• Гималаи: прилетели на небольшом самолете из Катманду, прошлись по скалистым горным тропам, разбили лагерь недалеко от Факдинга, попробовали блюда местной кухни, увидели удивительный восход солнца, встретили двух дружелюбных мальчиков у реки.
• Бхакта-пур: посетили ежегодный фестиваль «Бискет Джатра», посмотрели соревнования по перетягиванию каната, отправились на экскурсию по великолепным храмам, купили сувениры, глиняную посуду и барабаны ручной работы.
• Домой: вернулись после 5 недель путешествия по 4 странам, размышляя о своем приключении в Азии.

1.
   — True. The weather wasn’t very good — Kathmandu was very foggy.

2.
   — False. Kathmandu was dusty, noisy, and polluted.

3.
   — False. The view from the Monkey Temple was great — it showed the snowy peaks of the Himalayas in the distance.

4.
   — False. The two young boys were playing by the river and were really friendly; there’s no mention of them asking for money.

5.
   — False. Bhaktapur is an ancient town, not modern.

6.
   — True. «Bisket Jatra» is an annual festival (takes place once a year).

7.
   — False. The festival lasts for two days, not a week.

8.
   — True. Jake and the author flew home by aeroplane.

9.
   — True. At the end of the trip, the author says they’re looking forward to home comforts and a good night’s sleep.

10.
   — False. They did sleep during the holiday — they got into sleeping bags when camping in Phakding.

Перевод:

1.
   — Правда. Погода была не очень хорошей — в Катманду стоял сильный туман.

2.
   — Ложь. В Катманду было пыльно, шумно и загрязнено окружающей средой.

3.
   — Ложь. Вид из Храма обезьян был великолепен — вдали виднелись снежные вершины Гималаев.

4.
   — Ложь. Два маленьких мальчика играли у реки и были очень дружелюбны; нет никаких упоминаний о том, что они просили денег.

5.
   — Ложь. Бхактапур — древний город, а не современный.

6.
   — Правда. «Бискет-джатра» — ежегодный фестиваль (проводится раз в год).

7.
   — Ложь. Фестиваль длится два дня, а не неделю.

8.
   — Правда. Джейк и автор полетели домой самолетом.

9.
   — Правда. По словам автора, в конце поездки они с нетерпением ждут домашнего уюта и хорошего ночного сна.

10.
   — Ложь. Они спали во время отпуска — они забрались в спальные мешки, когда разбивали лагерь в Факдинге.

1.
• Kathmandu: foggy upon arrival, dusty, noisy, polluted.
• The Himalayas: hot in the bright mountain sun, but quite cold in the shade; it got cold very quickly after sunset.

2.
What means of transport did they use while in Nepal?
• local bus (in Kathmandu);
• small plane (from Kathmandu to the Himalayas);
• on foot / trekking (in the Himalayas);
• taxi (from Kathmandu to Bhaktapur);
• aeroplane (to fly home).

3.
Where did they stay?
• hotel (in Kathmandu);
• tent (camped outside a teahouse in Phakding, Himalayas);
• presumably a hotel or similar (in Bhaktapur, though not explicitly stated);
• finally, they flew home.

4.
What did they do and see in each place?

Kathmandu:
• arrived after a delayed flight;
• took a local bus, observing street life (vendors, beggars, etc.);
• visited the Monkey Temple;
• saw hundreds of monkeys;
• enjoyed a breathtaking view of the Himalayas.

The Himalayas (including Phakding):
• flew by small plane from Kathmandu;
• trekked for hours on rocky trails;
• camped outside a teahouse;
• tried delicious local dishes;
• witnessed an amazing sunrise;
• met two friendly local boys by the river;
• observed the simple but happy life in a poor Nepalese village.

Bhaktapur:
• attended the «Bisket Jatra» festival;
• watched a noisy tug-of-war contest;
• learned the festival is based on a fairy tale and lasts two days (with parades, processions, more tugs-of-war);
• toured magnificent temples with a guide;
• shopped for souvenirs;
• bought pottery (narrator) and handmade drums (Jake).

Home:
• flew back after 5 weeks, 4 countries, and many adventures;
• reflected on unforgettable experiences backpacking through Asia;
• looked forward to home comforts.

Перевод:

1.
• Катманду: туманно по прибытии, пыльно, шумно, загрязнено.
• Гималаях: жарко под ярким горным солнцем, но довольно холодно в тени; после захода солнца очень быстро становится холодно.

2.
Каким транспортом они пользовались во время пребывания в Непале?
• местный автобус (в Катманду);
• небольшой самолет (из Катманду в Гималаи);
• пеший поход (в Гималаях);
• такси (из Катманду в Бхактапур);
• самолет (чтобы улететь домой).

3.
Где они остановились?
• отель (в Катманду);
• палатка (разбили лагерь возле чайного домика в Факдинге, Гималаи);
• предположительно, это отель или что-то подобное (в Бхактапуре, хотя это прямо не указано);
• наконец, они прилетели домой.

4.
Что они делали и что видели в каждом месте?

Катманду:
• прибыли после задержки рейса;
• ездил на местном автобусе, наблюдая за уличной жизнью (торговцами, попрошайками и т. д.);
• посетили Храм обезьян;
• увидели сотни обезьян;
• насладились захватывающим видом на Гималаи.

Гималаях (включая Факдинг):
• прилетели на небольшом самолете из Катманду;
• несколько часов бродили по каменистым тропам;
• разбили лагерь возле чайного домика;
• попробовали вкусные блюда местной кухни;
• стали свидетелями удивительного восхода солнца;
• встретили у реки двух дружелюбных местных мальчишек;
• понаблюдали за простой, но счастливой жизнью в бедной непальской деревушке.

Бхактапур:
• посетили фестиваль «Бискет джатра»;
• понаблюдали за шумным соревнованием по перетягиванию каната;
• узнали, что фестиваль основан на сказке и длится два дня (с парадами, шествиями и военными действиями);
• посетили великолепные храмы с гидом;
• купили сувениры;
• купили керамику (рассказчик) и барабаны ручной работы (Джейк).

Дом:
• прилетели обратно после 5 недель, 4 стран и множества приключений;
• размышляли о незабываемых впечатлениях от путешествия с рюкзаком по Азии;
• с нетерпением ждали домашнего уюта.