Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 59

   What do the animals on the list (pandas, rhinos, tigers, whales, gorillas, elephants, turtles) have in common?

All these animals:
• Endangered species (included in the Red Book or similar lists);
• They are large or iconic species that play an important role in their ecosystems.;
• They suffer from human impact and habitat loss.

What causes them to disappear?

The main reason is human activity, which includes:
• Poaching (for example, rhinos for horns, elephants for tusks).
• Habitat destruction (deforestation for pandas and gorillas, ocean pollution for whales).
• Climate change affecting food availability and living conditions.
• Conflict with humans (tigers and elephants can invade farmland, which leads to their shooting).
• Environmental pollution (turtles ingest plastic in the ocean, whales suffer from noise pollution and oil spills).

   The role of other animals in the extinction of these species is minimal — they are not the main threat. The main factors are anthropogenic.

Перевод:

   Что общего у животных из списка (панды, носороги, тигры, киты, гориллы, слоны, черепахи)?

Все эти животные:
• находятся под угрозой исчезновения (включены в Красную книгу или аналогичные списки);
• относятся к крупным или знаковым видам, играющим важную роль в своих экосистемах;
• страдают от воздействия человека и потери среды обитания.

Что приводит к их исчезновению?

Основная причина — деятельность человека, которая включает:
• Браконьерство (например, носороги — из-за рогов, слоны — из-за бивней).
• Уничтожение среды обитания (вырубка лесов для панд и горилл, загрязнение океанов для китов).
• Изменение климата, влияющее на доступность пищи и условия жизни.
• Конфликт с человеком (тигры и слоны могут вторгаться в сельхозугодья, что приводит к их отстрелу).
• Загрязнение среды (черепахи глотают пластик в океане, киты страдают от шумового загрязнения и разливов нефти).

   Роль других животных в исчезновении этих видов минимальна — они не являются основной угрозой. Главные факторы — антропогенные.

1.
   Beaches are crucial because loggerhead sea turtles use them to lay their eggs. These areas have been used by turtles for thousands of years.

2.
   When young turtles hatch, they find crowded beaches full of tourists (sunbathers, swimmers, ice-cream vendors). They also face difficulties due to artificial light at night, which confuses them and makes it hard to find the sea.

3.
People can help in several ways:
• support the Sea Turtle Protection Society of Greece;
• volunteer with the society (over 500 volunteers come every year);
• help protect nesting beaches by keeping tourists away;
• reduce artificial lighting near nesting areas;
• visit the society’s website to learn more about how to help.

Перевод:

1.
   Пляжи имеют решающее значение, потому что логгерхедские морские черепахи используют их для откладывания яиц. Эти районы использовались черепахами на протяжении тысячелетий.

2.
   Когда молодые черепашки вылупляются, они обнаруживают переполненные пляжи, заполненные туристами (загорающими, пловцами, продавцами мороженого). Они также сталкиваются с трудностями из-за искусственного освещения в ночное время, которое сбивает их с толку и затрудняет поиск моря.

3.
Люди могут помочь несколькими способами:
• поддержать Общество защиты морских черепах Греции;
• стать волонтерами этого общества (более 500 волонтеров приезжают каждый год);
• помочь защитить пляжи, где гнездятся морские черепахи, отпугивая туристов;
• уменьшить искусственное освещение вблизи мест гнездования;
• посетите веб-сайт общества, чтобы узнать больше о том, как помочь.

• extinct — a species that no longer exists;
• under threat — facing danger of disappearing;
• lay its eggs — to deposit eggs in a safe place for hatching;
• hatch — to break out of the egg;
• artificial light — light produced by humans, not natural sources like the moon;
• volunteers — people who offer to help without being paid;
• protection — actions taken to keep something safe from harm.

Three facts from the text:

   Over the past 500 years, 844 species have become extinct, including the wandering pigeon, dodo and golden toad.
   By 2100, scientists predict that half of the world's species could disappear — that’s one species every 20 minutes, or 27,000 per year.
   The Greek Society for the Protection of Sea Turtles has been buying beaches used by turtles since 1983 and making sure that tourists do not appear there; more than 500 volunteers help save turtles every year.

Перевод:

• вымерший — вид, который больше не существует;
• находящийся под угрозой исчезновения — находящийся под угрозой исчезновения;
• откладывает яйца — помещает их в безопасное место для выведения птенцов;
• вылупляется — чтобы вылупиться из яйца;
• искусственный свет — это свет, создаваемый людьми, а не природными источниками, такими как Луна;
• волонтеры — люди, которые предлагают свою помощь бесплатно;
• защита — действия, предпринимаемые для того, чтобы уберечь что-либо от вреда.

Три факта из текста:

   За последние 500 лет вымерли 844 вида, включая странствующего голубя, до-до и золотую жабу.
   По прогнозам ученых, к 2100 году половина видов на планете может исчезнуть — это по одному виду каждые 20 минут, или 27 000 в год.
   Греческое общество защиты морских черепах с 1983 года скупает пляжи, используемые черепахами, и следит за тем, чтобы там не появлялись туристы; более 500 добровольцев ежегодно помогают спасать черепах.

   The Siberian Tiger: A Majestic Predator at Risk

   Name and type of species
   The Siberian tiger (Panthera tigris altaica), also known as the Amur tiger, is the largest subspecies of tiger and one of the most iconic predators in Russia.

   Habitat
   Siberian tigers live in the far eastern regions of Russia, primarily in the Primorsky and Khabarovsk Krais, as well as in the Sikhote-Alin mountain range. They inhabit dense coniferous and mixed forests with cold winters — a harsh but suitable environment for this powerful animal.

Threats
The species faces several serious threats:
• Poaching: tigers are hunted for their fur and body parts, which are used in traditional Asian medicine.
• Habitat loss: deforestation for logging and agriculture reduces the area where tigers can live and hunt.
• Prey depletion: overhunting of deer and wild boar (the tiger’s main food source) by humans leaves tigers with little to eat.
• Human-wildlife conflict: when tigers approach human settlements in search of food, they are often killed.
• Low genetic diversity: the small population size increases the risk of genetic disorders and diseases.

Action taken
To protect the Siberian tiger, several measures have been implemented:
• Protected areas: national parks and reserves, such as the Sikhote-Alin Biosphere Reserve and Land of the Leopard National Park, safeguard key habitats.
• Anti-poaching patrols: rangers regularly patrol forests to stop illegal hunting and remove traps.
• Wildlife monitoring: camera traps and GPS collars help scientists track tiger numbers and movements.
• International cooperation: Russia works with China and other countries to combat cross-border poaching.
• Public awareness: educational campaigns teach local communities about the importance of tiger conservation.
• Reintroduction programmes: efforts are underway to reintroduce tigers into areas where they once lived.

   Thanks to these efforts, the Siberian tiger population has slowly increased from around 30–40 individuals in the 1940s to approximately 600 today. However, continued protection is essential to ensure the survival of this magnificent animal.

Перевод:

   Сибирский тигр: Величественный хищник, находящийся под угрозой исчезновения

   Название и видовой состав
   Сибирский тигр (Panthera tigris altaica), также известный как амурский тигр, является самым крупным подвидом тигра и одним из самых известных хищников в России.

   Среда обитания
   Сибирские тигры обитают в дальневосточных регионах России, в первую очередь в Приморском и Хабаровском краях, а также в горном массиве Сихотэ-Алинь. Они обитают в густых хвойных и смешанных лесах с холодными зимами — суровой, но подходящей среде обитания для этого могучего животного.

Угрозы
Этот вид сталкивается с несколькими серьезными угрозами:
• Браконьерство: на тигров охотятся из-за их меха и частей тела, которые используются в традиционной азиатской медицине.
• Потеря среды обитания: вырубка лесов в целях лесозаготовок и сельского хозяйства сокращает площадь, где тигры могут жить и охотиться.
• Истощение добычи: из-за чрезмерной охоты людей на оленей и диких кабанов (основной источник пищи тигра) тиграм практически нечего есть.
• Конфликт между человеком и дикой природой: когда тигры приближаются к населенным пунктам в поисках пищи, их часто убивают.
• Низкое генетическое разнообразие: небольшая численность населения увеличивает риск генетических нарушений и болезней.

Принятые меры
Для защиты амурского тигра был принят ряд мер:
• Охраняемые территории: национальные парки и заповедники, такие как Сихотэ-Алинский биосферный заповедник и национальный парк "Земля леопарда", охраняют ключевые места обитания.
• Патрули по борьбе с браконьерством: рейнджеры регулярно патрулируют леса, чтобы пресечь незаконную охоту и убрать ловушки.
• Мониторинг дикой природы: фотоловушки и GPS-ошейники помогают ученым отслеживать численность и перемещения тигров.
• Международное сотрудничество: Россия сотрудничает с Китаем и другими странами в борьбе с трансграничным браконьерством.
• Информирование общественности: образовательные кампании рассказывают местным сообществам о важности сохранения тигров.
• Программы реинтродукции: предпринимаются усилия по реинтродукции тигров в районы, где они когда-то обитали.

   Благодаря этим усилиям популяция амурского тигра постепенно увеличилась с 30–40 особей в 1940-х годах до примерно 600 на сегодняшний день. Однако для обеспечения выживания этого великолепного животного необходима постоянная защита.