Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 57

The age of students in the US education system:
• 5 y. o. (kindergarten).
• junior high / middle school: 13 y. o. (grade 7).
• Переходят в senior high school: 15 y. o. (grade 10).
• Finish school: 18 y. o. (grade 12).

Перевод:

Возраст учащихся в системе образования США:
• Начинают школу: в 5 лет (детский сад).
• Переходят в младшую / среднюю школу: в 13 лет (7-й класс).
• Переходят в старшая школа: в 15 лет (10-й класс).
• Заканчивают школу: в 18 лет (12-й класс).

   This leaflet is about a program where teenagers, aged 14 to 18, can spend a year studying at a high school in America. It describes what school is like there, including how classes work, what students do outside of lessons, and how they get around.

Before reading, you might imagine American high schools are like this:
• Classrooms are pretty laid-back, and students talk a lot.
• There are lots of different subjects to choose from, even some fun ones like acting or writing for the school paper.
• You'll definitely see those famous yellow school buses.
• Sports and clubs are a big deal, like football, basketball, and debate teams.
• Prom is a really important party for students.

After reading the leaflet, you'll find out that:
• Yes, students really do travel on yellow school buses.
• They have lockers to keep their belongings.
• Your grades are based on how much you participate in class, your homework, and any projects you do.
• Sports like cheerleading, football, basketball, and baseball are popular, as are clubs such as the school newspaper and debate.
• Prom is indeed a special dance, especially for the older students (seniors).

Перевод:

   Листовка рекламирует программу обмена для подростков 14–18 лет: возможность провести год в американской старшей школе (senior high school). Она рассказывает о стиле обучения, школьной жизни, спорте и внеклассных занятиях.

Прежде чем читать, ты мог бы представить, как устроены американские средние школы:
• В классах царит непринужденная обстановка, и ученики много разговаривают.
• Есть много разных предметов на выбор, даже такие забавные, как актерское мастерство или написание статей для школьной газеты.
• Вы обязательно увидите эти знаменитые желтые школьные автобусы.
• Спорт и клубы, такие как футбольные, баскетбольные и дискуссионные команды, имеют большое значение.
• Выпускной бал — это действительно важная вечеринка для учащихся.

Прочитав брошюру, ты узнал, что:
• Да, ученики действительно ездят на желтых школьных автобусах.
• У них есть запирающиеся шкафчики для хранения вещей.
• Ваши оценки зависят от того, насколько активно вы посещаете занятия, выполняете домашние задания и выполняете проекты.
• Популярны такие виды спорта, как черлидинг, футбол, баскетбол и бейсбол, а также такие клубы, как "школьная газета" и "Дебаты".
• Выпускной бал — это действительно особенный танец, особенно для старшеклассников.

1) relaxed
2) discussions
3) education
4) locker
5) performance
6) sporty

Перевод:

1) непринужденный
2) обсуждения
3) образование
4) шкафчик
5) проявите
6) спорта

Encourage: When you make someone feel brave and confident to try something new. Like telling a friend, "You've got this!"
Independently: Doing something all by yourself, without needing anyone's help.
Journalism: The job of finding and sharing news and stories with people through newspapers, TV, or the internet.
Business Studies: Learning how companies work, like how they sell things, manage money, and make decisions.
Experience: The knowledge and skills you get from doing something many times.
Chat: A relaxed, friendly talk with someone.
Classes: Times when you go to learn about a specific subject with other students.
A report card: A paper from school that shows how well you're doing in your subjects.
Depend on: To need someone or something for help or support.
Expect: To think that something will happen or that someone will do something.
Cheerleading: Performing energetic routines with dancing and shouting to support a sports team.
Debating: Having a formal discussion where people argue for and against a topic.
Committee: A small group of people who work together on a special job or task.

Перевод:

Поощрение: Когда вы заставляете кого-то чувствовать себя смелым и уверенным, чтобы попробовать что-то новое. Как сказать другу: «У тебя есть это!»
Независимо: Делать что-то самостоятельно, без чьей-либо помощи.
Журналистика: Работа по поиску и обмену новостями и историями с людьми через газеты, телевидение или Интернет.
Бизнес-исследования: Изучение того, как работают компании, например, как они продают вещи, управляют деньгами и принимают решения.
Опыт: Знания и навыки, которые вы получаете, делая что-то много раз.
Чат: Расслабленный, дружеский разговор с кем-то.
Занятия: Времена, когда вы идете, чтобы узнать о конкретном предмете с другими студентами.
Табель успеваемости: Документ из школы, который показывает, насколько хорошо вы разбираетесь в своих предметах.
Зависит от: Чтобы нужен кто-то или что-то для помощи или поддержки.
Ожидать: Думать, что что-то случится или что кто-то что-то сделает.
Черлидинг: Выполнение энергичных процедур с танцами и криками, чтобы поддержать спортивную команду.
Обсуждение: Проведение официальной дискуссии, где люди спорят за и против темы.
Комитет: Небольшая группа людей, которые работают вместе на специальной работе или задаче.

A: Would you like to spend a year at an American senior high school?
B: I don’t know. I’d love to try the experience — the classes sound interesting, and I’d like to join a debate club or play basketball.
A: That’s cool! But wouldn’t it be hard to live with a host family and be so far from home?
B: Maybe, but I think I’d make new friends quickly. I’m not sure I’d like the prom, though — it seems a bit too formal for me.
A: Yeah, and I’m not a sporty person, so cheerleading or football wouldn’t be my thing. But studying American history or journalism would be amazing!
B: Exactly! I’d also like to get a driving licence — that’s something I can’t do yet in my country.

Перевод:

А: Хотели бы ты провести год в американской старшей школе?
В: Я не знаю. Я бы с удовольствием попробовал — занятия кажутся интересными, и я бы хотела вступить в дискуссионный клуб или поиграть в баскетбол.
А: Это круто! Но не будет ли трудно жить в принимающей семье и находиться так далеко от дома?
В: Возможно, но я думаю, что я бы быстро завел новых друзей. Я не уверен, что мне понравился бы выпускной бал — он кажется мне слишком официальным.
А: Да, и я не любитель спорта, так что черлидинг или футбол — это не мое. Но изучать американскую историю или журналистику было бы здорово!
В: Точно! Я бы тоже хотел получить водительские права — это то, чего я пока не могу сделать в своей стране.

Leaflet: «Spend a Year at Our School!»
Inviting international students to spend an academic year at Moscow Central School № 15!
Why choose us?
• A warm welcome and full support for international students.
• Opportunity to improve your Russian language skills and immerse yourself in Russian culture.
• Choice of accommodation: with a carefully selected host family or in comfortable school dormitories.
• Personal mentor — a student or teacher who will help you adapt quickly.
• Cultural programme: excursions to Moscow landmarks (Kremlin, Tretyakov Gallery, VDNKh), weekend trips to nearby historic towns.

Subjects
We offer a balanced mix of core subjects and electives:
Core subjects:
• Russian language and literature;
• Mathematics (including algebra and geometry);
• History of Russia;
• Biology, Chemistry, Physics;
• Physical Education;
• Computer Science.

Electives (choose 2–3):
• English, German, or French;
• Art and Design;
• Music and Choir;
• Economics and Entrepreneurship basics;
• Robotics and Programming club;
• School newspaper and Journalism club.

A typical school day
• 8:00 — Morning assembly and announcements.
• 8:30–14:30 — 6–7 lessons (45 minutes each) with short breaks.
• 12:00–12:30 — Snack break (fresh fruit, pastries, tea).
• 12:30–13:15 — Main lunch in the canteen (traditional Russian dishes: borscht, pelmeni, buckwheat with meat, pancakes).
• 14:30–15:30 — Homework club (teachers are available for help).
• 15:30–17:00 — Extracurricular activities or sports practice.
• After 17:00 — Free time, language exchange clubs, or preparation for the next day.

Sports and extracurricular activities

Sports clubs:
• Football, volleyball, and basketball teams;
• Swimming lessons at the city pool;
• Martial arts (judo, karate);
• Chess club;
• Winter sports: ice skating and cross-country skiing.

Clubs and societies:
• School theatre (performances in Russian and English);
• Music band and choir;
• Debate club (topics in English and Russian);
• Environmental club (city clean-ups, tree planting);
• Volunteering group (helping local senior citizens);
• Coding club (game design and app development).

Special events:
• Welcome Party (September);
• International Day (students share food and traditions from their countries);
• New Year Gala with performances;
• Maslenitsa Festival (Russian pancake week);
• Science Fair (student projects and inventions);
• Sports Day (friendly competitions between classes);
• Graduation Ball (June).

How to apply
1. Fill out the online application form at www.mcs15-exchange.ru.
2. Write a short motivation letter (150–200 words) explaining why you want to join our school.
3. Provide a recent school report and a teacher recommendation.
4. Schedule a short online interview with our International Coordinator.

Application deadlines:
• For the autumn term (September start): 1 June.
• For the spring term (January start): 1 November.

Contact us
• Email:
• Phone: +7 (495) 123–45–67
• Website: www.echangetoothercountries@mail.ru
• Social media: echangetoothercountries (Instagram, VK)
“Join us and become part of our friendly school family! Experience authentic Russian education, make lifelong friends, and create unforgettable memories.”

Design tips for the brochure:
• Use a clean, modern layout with plenty of white space.
• Include photos: smiling students in class, doing sports, at events, eating lunch, on a trip.
• Add the school logo and Russian flag elements.
• Use two or three colours (e. g., blue, white, and red) for visual appeal.
• Make key sections stand out with icons (e. g., a book for subjects, a ball for sports, a speech bubble for clubs).

Перевод:

Брошюра: «Проведите год в нашей школе!»
Приглашаем иностранных учащихся провести учебный год в Московской центральной школе № 15!
Почему стоит выбрать нас?
• Теплый прием и всесторонняя поддержка иностранных учащихся.
• Возможность улучшить свои знания русского языка и погрузиться в русскую культуру.
• Проживание на выбор: в тщательно отобранной принимающей семье или в комфортабельных школьных общежитиях.
• Личный наставник — студент или преподаватель, который поможет вам быстро адаптироваться.
• Культурная программа: экскурсии по достопримечательностям Москвы (Кремль, Третьяковская галерея, ВДНХ), поездки на выходные в близлежащие исторические города.

Предметы
Мы предлагаем сбалансированное сочетание основных предметов и факультативов:
Основные предметы:
• Русский язык и литература;
• Математика (включая алгебру и геометрию);
• История России;
• Биология, химия, физика;
• Физкультура;
• Информатика.

Факультативы (на выбор 2–3 предмета):
• Английский, немецкий или французский;
• Искусство и дизайн;
• Музыка и хор;
• Основы экономики и предпринимательства;
• Клуб робототехники и программирования;
• Школьная газета и клуб журналистики.

Обычный школьный день
• 8:00 — Утреннее собрание и объявления.
• 8:30-14:30 — 6–7 уроков (по 45 минут каждый) с короткими перерывами.
• 12:00-12:30 — перерыв на перекус (свежие фрукты, выпечка, чай).
• 12:30-13:15 — Основной обед в столовой (традиционные русские блюда: борщ, пельмени, гречневая каша с мясом, блинчики).
• 14:30-15:30 — Клуб домашних заданий (преподаватели могут помочь).
• 15:30-17:00 — Внеклассные занятия или спортивная тренировка.
• После 17:00 — свободное время, занятия в клубах по языковому обмену или подготовка к следующему дню.

Спортивные и внеклассные мероприятия

Спортивные клубы:
• Футбольные, волейбольные и баскетбольные команды;
• Уроки плавания в городском бассейне;
• Боевые искусства (дзюдо, каратэ);
• Шахматный клуб;
• Зимние виды спорта: катание на коньках и беговых лыжах.

Клубы и общества:
• Школьный театр (спектакли на русском и английском языках);
• Музыкальная группа и хор;
• Дискуссионный клуб (темы на английском и русском языках);
• Экологический клуб (городские субботники, посадка деревьев);
• Волонтерская группа (помощь местным пожилым людям);
• Клуб программистов (дизайн игр и разработка приложений).

Специальные мероприятия:
• Приветственный вечер (сентябрь);
• Международный день (учащиеся делятся блюдами и традициями своих стран);
• Новогодний гала-концерт с выступлениями;
• Праздник Масленицы (русская масленичная неделя);
• Научная ярмарка (студенческие проекты и изобретения);
• День спорта (дружеские соревнования между классами);
• Выпускной бал (июнь).

Как подать заявку
1. Заполните онлайн-форму заявки на сайте www.mcs15-exchange.ru.
2. Напишите короткое мотивационное письмо (150–200 слов), в котором объясните, почему вы хотите поступить в нашу школу.
3. Предоставьте последние школьные отчеты и рекомендации учителей.
4. Запишитесь на короткое онлайн-собеседование с нашим международным координатором.

Сроки подачи заявок:
• На осенний семестр (начало сентября): 1 июня.
• На весенний семестр (начало января): 1 ноября.

Связаться с нами
• Электронная почта:
• Телефон: +7 (495) 123–45–67
• Веб-сайт: www.echangetoothercountries@mail.ru
• Социальные сети: echangetoothercountries (Instagram, VK)
«Присоединяйтесь к нам и станьте частью нашей дружной школьной семьи! Получите настоящее российское образование, заведите друзей на всю жизнь и подарите незабываемые воспоминания».

Советы по оформлению брошюры:
• Используй чистый современный макет с большим количеством свободного пространства.
• Включи фотографии: улыбающихся учеников в классе, занимающихся спортом, на мероприятиях, обедающих, в поездке.
• Добавь логотип школы и элементы российского флага.
• Используй два или три цвета (например, синий, белый и красный) для визуальной привлекательности.
• Выдели ключевые разделы с помощью значков (например, книга для предметов, мяч для занятий спортом, речевой пузырь для клубов).