Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 128

   Images that come to mind: gloomy corridors of the opera house, mysterious masked figure, sounds of organ music, dimly lit basements, shadows on the walls.

   Relation to the picture and title: most likely, the picture shows the Phantom of the Opera — a man in a mask or a dark suit, which directly refers to the title of the book The Phantom of the Opera. The music probably conveys an atmosphere of mystery, tension, and romance appropriate to the plot.

   What the book is about: judging by the biography of Gaston Leroux and the title, the book tells about a mysterious Ghost who lives in the Paris Opera. The plot probably focuses on his influence on events in the theater, his relationships with artists, and some kind of dramatic story related to theater and music. We find confirmation in the biography: the novel The Phantom of the Opera (1910) became Leroux’s most famous work.

Перевод:

   Образы, которые приходят на ум: мрачные коридоры оперного театра, таинственная фигура в маске, звуки органной музыки, тускло освещённые подвалы, тени на стенах.

   Связь с картинкой и названием: скорее всего, на картине изображён Призрак Оперы — человек в маске или тёмном костюме, что напрямую отсылает к названию книги «Призрак Оперы». Музыка, вероятно, передаёт атмосферу таинственности, напряжения и романтики, соответствующую сюжету.

   О чём книга: судя по биографии Гастона Леру и названию, книга рассказывает о таинственном призраке, живущем в Парижской опере. Вероятно, в центре сюжета — его влияние на события в театре, отношения с артистами и какая-то драматическая история, связанная с театром и музыкой. Подтверждение мы находим в биографии: роман «Призрак Оперы» (1910) стал самым известным произведением Леру.

Перевод текста задания:

   Гастон
   Леру
   (1868–1927)

   Родился в Париже. Он изучал юриспруденцию и окончил университет в 1889 году. Работал судебным репортером, театральным критиком и журналистом. Писал репортажи о русской революции 1905 года. Он начал писать художественную литературу в 1907 году. Леру наиболее известен по роману "Призрак оперы" (1910). Роман был переведен на английский язык в 1911 году и с тех пор был экранизирован в нескольких фильмах.

   Sorelli is one of the leading dancers of the opera, in whose dressing room the scene begins with the appearance of rumors of a Ghost. She is preparing to give a speech in honor of the outgoing directors, but she is interrupted by the ballerinas, frightened by the encounter with the Ghost.

   Little Jammes is a young ballerina, one of the first to "see" a Ghost. She runs into Sorelli’s dressing room and says with trepidation: "It's the ghost!" ("It's a ghost!"), launching a wave of rumors.

   Little Giry is another ballerina who describes the Ghost as a very ugly person ("If that’s the ghost, he’s very ugly!"). Her words reinforce the fear among the girls and give the first description of the Ghost's appearance.

Перевод:

   Sorelli — одна из ведущих танцовщиц оперы, в гримёрной которой начинается сцена с появлением слухов о Призраке. Она готовится произнести речь в честь уходящих директоров, но её прерывают балерины, напуганные встречей с Призраком.

   Little Jammes — молодая балерина, одна из первых, кто «видел» Призрака. Она вбегает в гримёрную Сорелли и с трепетом сообщает: «It’s the ghost!» («Это призрак!»), запуская волну слухов.

   Little Giry — ещё одна балерина, которая описывает Призрака как очень уродливого человека («If that’s the ghost, he’s very ugly!»). Её слова подкрепляют страх среди девушек и дают первое описание внешности Призрака.

1. — 4
2. — 2
3. — 2
4. — 2
5. — 1
6. — 1
7. — 3

Перевод текста задания:

1.
Сорелли хотела, чтобы её оставили в покое, потому что ...
1 она боялась призрака.
2 она собиралась уволиться.
3 она была в замешательстве.
4 она хотела подготовить речь.

2.
В гримёрке Сорелли ...
1 царил беспорядок.
2 было гораздо уютнее, чем у балерин!
3 не было никакой мебели.
4 всё это принадлежало её матери.

3.
Маленькая Жамм ...
1 не верила в призраков.
2 была уверена, что видела призрака.
3 совсем его не боялась.
4 не могла говорить о призраке.

4.
Призрак был ...
1 плохо одет.
2 молчалив.
3 невидим.
4 дружелюбен.

5.
История о призраке ...
1 быстро распространилась среди балерин.
2 была проигнорирована балеринами.
3 время от времени возникала проблема.
4 все верили.

6.
Какое влияние призрак оказал на оперу?
1 Во время репетиций и выступлений что-то шло не так.
2 Мужчины одевались как он, чтобы попасть в оперу.
3 Танцоры ссорились и били костюмеров.
4 Директора ушли в отставку.

7.
Кожа на лице призрака ...
1 дряблая и белая.
2 выглядит здоровой.
3 натянутая и некрасивая.
4 невидима.