Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 12

   What makes my best friend so special? Oh, where do I even begin?
   It’s not just one thing, it's a whole tapestry of moments, shared secrets, and an unspoken understanding that’s truly rare.
   I think the first thing that comes to mind is her incredible ability to just get me. You know that feeling when you don’t even have to finish a sentence, or you just give a certain look, and shealready know exactly what you’re thinking or how you're feeling? That’s us. It’s like we have our own secret language, a shorthand for life that no one else quite understands.
   Then there’s their unwavering support. Through thick and thin, she’s been my rock. When I’ve doubted myself, she’s been my biggest cheerleader, reminding me of my strengths and pushing me to be better. And when I’ve stumbled, she’s been right there to help me up, not with judgment, but with genuine empathy and a comforting presence.
   She brings out a side of me that’s completely uninhibited and joyful, and I cherish those moments of pure, unadulterated fun.
   She’s also incredibly honest with me, even when it’s hard to hear. She’ll tell me the truth, not just what I want to hear, and that’s something I value immensely. It shows they truly care about my well-being and growth, even if it means having an uncomfortable conversation. That kind of trust is priceless.
   Ultimately, what makes my best friend special is that she’s a part of my chosen family. She’s seen me at my best and my worst, and they love me unconditionally through it all. She’s the person I can call at 3 AM, the one who knows all my embarrassing stories, and the one who makes life’s journey so much richer and more meaningful. She’s not just a friend; she’s an essential piece of who I am.

Перевод:

   Что делает моего лучшего друга таким особенным? О, с чего мне вообще начать?
   Это не просто что-то одно, это целый ряд моментов, общих секретов и невысказанного понимания, которое встречается по-настоящему редко.
   Я думаю, первое, что приходит на ум, — это ее невероятная способность просто заводить меня. Вам знакомо это чувство, когда вам даже не нужно заканчивать предложение, или вы просто бросаете определенный взгляд, и она уже точно знает, о чем вы думаете или что чувствуете? Это мы. Как будто у нас есть свой собственный тайный язык, сокращенное обозначение жизни, которое никто другой до конца не понимает.
   И еще их неизменная поддержка. Несмотря ни на что, она была моей опорой. Когда я сомневался в себе, она была моей самой большой поддержкой, напоминая мне о моих сильных сторонах и подталкивая меня стать лучше. И когда я оступался, она оказывалась рядом, чтобы помочь мне подняться, не осуждая, а проявляя искреннее сочувствие и успокаивающее присутствие.
   Она раскрывает во мне ту сторону, которая совершенно раскованна и радостна, и я ценю эти моменты чистого, неподдельного веселья.
   Она также невероятно честна со мной, даже когда это тяжело слышать. Она говорит мне правду, а не только то, что я хочу услышать, и это то, что я очень ценю. Это показывает, что они действительно заботятся о моем благополучии и росте, даже если для этого приходится вести неприятный разговор. Такое доверие бесценно.
   В конечном счете, то, что делает мою лучшую подругу особенной, — это то, что она является частью моей избранной семьи. Она видела меня и в лучшие, и в худшие моменты, и они любят меня безоговорочно, несмотря ни на что. Она — тот человек, которому я могу позвонить в 3 часа ночи, тот, кто знает все мои неловкие истории, и тот, кто делает мой жизненный путь намного богаче и значимее. Она не просто друг; она — неотъемлемая часть меня.

   A: To me, a good friend should definitely be loyal. Knowing someone has your back, no matter what, is incredibly important. What do you think?
   B: I completely agree about loyalty. It’s foundational. And I’d add that a good friend should also be very caring. Someone who shows genuine affection and sympathy, and is truly helpful, makes a huge difference. On the flip side, I absolutely try to avoid friends who are selfish. It’s exhausting to always feel like you're giving more than you're getting, or that their needs always come first. What about you?
   A: Selfishness is a definite no-go for me too. It just creates an imbalance that’s hard to sustain. I also really value a friend who is supportive. Life throws curveballs, and having someone kind and helpful during tough times is invaluable. As for what to avoid, I can’t stand dishonesty. Trust is paramount, and if someone isn't truthful, that trust is broken, and it’s hard to repair. I also try to keep my distance from anyone who is mean; there’s just no place for unkindness in a friendship.
   B: You’ve hit on some crucial points there. Supportiveness is key, and dishonesty is a deal-breaker. I’d also say that I look for friends who are patient. We all have our moments, and having someone who is calm and not easily annoyed when you're struggling or just being a bit difficult is a real blessing. Conversely, I actively avoid friends who are moody. The constant unpredictability of their anger or depression without warning can be really draining and makes it hard to relax around them. And while it might seem obvious, I also try to avoid aggressive people; friendships should be a safe space, not one filled with anger or potential violence.
   A: Absolutely, patience is a virtue in any relationship, especially friendship. And I’m with you on avoiding moody people; it’s just too much emotional labor. I also really appreciate a friend who is creative. It’s wonderful to have someone who can bring new ideas and perspectives, making experiences more interesting and fun. On the other hand, I find jealousy to be a very toxic trait. It’s hard to celebrate your own successes or share good news when you feel like it’s met with bitterness rather than genuine happiness.
   B: That’s a great point about creativity — it definitely adds a spark to a friendship! And jealousy is incredibly damaging; it erodes the joy and connection. I also think it’s important for a friend to be dedicated, not just to the friendship itself, but to their own passions and goals. It’s inspiring to be around people who are enthusiastic and devoted. As for what to avoid, while “well-meaning” might sound harmless, if someone is consistently unsuccessful in their attempts to be helpful or kind, and it ends up causing more problems, it can become quite frustrating. It’s not as bad as being actively mean, but it can still be a source of friction.
   A: That’s a really nuanced take on “well-meaning,” and I can see how that could be frustrating over time. Finally, I think it's wonderful to have friends who are respected. It speaks to their character and judgment, and it's inspiring to be associated with people who are admired and considered important by others. It's not about status, but about the quality of their character.

Перевод:

   А: Для меня хороший друг, безусловно, должен быть верным. Знать, что кто-то прикроет тебя, несмотря ни на что, невероятно важно. Что ты об этом думаешь?
   В: Я полностью согласна с мнением о верности. Это основополагающий принцип. И я бы добавила, что хороший друг также должен быть очень заботливым. Тот, кто проявляет искреннюю привязанность и сочувствие и по-настоящему помогает, имеет огромное значение. С другой стороны, я стараюсь избегать эгоистичных друзей. Это утомительно — постоянно чувствовать, что отдаешь больше, чем получаешь, или что их потребности всегда на первом месте. Что насчет тебя?
   А: Эгоизм — это определенно не для меня. Он просто создает дисбаланс, который трудно поддерживать. Я также очень ценю друга, который поддерживает меня. Жизнь преподносит неожиданные сюрпризы, и иметь кого-то доброго и готового помочь в трудные времена бесценно. Что касается того, чего следует избегать, я терпеть не могу нечестность. Доверие превыше всего, и если кто-то говорит неправду, это доверие разрушается, и его трудно восстановить. Я также стараюсь держаться на расстоянии от тех, кто ведет себя подло; в дружбе просто нет места недоброжелательности.
   В: Вы затронули несколько важных моментов. Поддержка — это ключ к успеху, а нечестность может помешать заключению сделки. Я бы также сказал, что ищу терпеливых друзей. У каждого из нас бывают свои моменты, и иметь кого-то, кто спокоен и кого не так легко вывести из себя, когда у тебя проблемы или просто с тобой немного сложно, — это настоящее благословение. И наоборот, я активно избегаю капризных друзей. Постоянная непредсказуемость их гнева или депрессии без предупреждения может по-настоящему изматывать, и в их присутствии трудно расслабиться. И хотя это может показаться очевидным, я также стараюсь избегать агрессивных людей; дружба должна быть безопасным пространством, а не наполненным гневом или потенциальным насилием.
   А: Безусловно, терпение — это добродетель в любых отношениях, особенно в дружбе. И я согласен с вами в том, что нужно избегать капризных людей; это требует слишком много эмоционального труда. Я также очень ценю творческих друзей. Замечательно, когда есть кто-то, кто может привнести новые идеи и перспективы, сделать опыт более интересным и увлекательным. С другой стороны, я считаю ревность очень ядовитой чертой характера. Трудно праздновать собственные успехи или делиться хорошими новостями, когда чувствуешь, что они вызывают скорее горечь, чем искреннюю радость.
   В: Это отличный момент в творчестве — оно определенно добавляет искры в дружбу! А ревность невероятно разрушительна; она разрушает радость и связь. Я также считаю, что для друга важно быть преданным не только самой дружбе, но и своим увлечениям и целям. Это вдохновляет — находиться рядом с людьми, которые полны энтузиазма и преданы своему делу. Что касается того, чего следует избегать, то, хотя «благонамеренность» может звучать безобидно, если кто-то постоянно терпит неудачу в своих попытках быть полезным или добрым, и это в конечном итоге вызывает еще больше проблем, это может привести к сильному разочарованию. Это не так плохо, как проявлять активную злобу, но все равно может стать источником трений.
   В: Это очень тонкий подход к понятию «благие намерения», и я понимаю, как это может со временем расстраивать. Наконец, я думаю, что это замечательно — иметь друзей, которых уважают. Это говорит об их характере и суждениях, и это вдохновляет — общаться с людьми, которыми восхищаются и которых другие считают важными. Дело не в статусе, а в качествах их характера.

1.
So-called friend.

2.
Her so-called friend has cancelled their plans again. She’s always doing it and it hurts Kim’s feelings.

3.
They are talking about relationship between Kim and Julie. Laura shows that Kim can be a little mean. She offered to watch a film “Forever Friends”.

Перевод:

1.
Так называемая подруга.

2.
Ее так называемая подруга снова отменила их планы. Она всегда так делает, и это ранит чувства Ким.

3.
Они говорят об отношениях между Ким и Джули. Лора показывает, что Ким может быть немного злой. Она предложила посмотреть фильм «Друзья навеки».

Laura thinks Julie is nice.
Laura says Kim isn’t being fair.
Laura wants to rent a DVD.

Kim thinks Julie is selfish.
Kim feels angry with Julie.

Перевод:

Лора считает Джули милой.
Лора говорит, что Ким несправедлива к ней.
Лора хочет взять напрокат DVD.

Ким считает Джули эгоисткой.
Ким злится на Джули.

I’ve had enough! / С меня хватит!