Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 11

   Interviewer: Good afternoon! Today, I’m here with Fiona, a 16-year-old from Galway, Ireland. Fiona, thank you for joining us!
   Fiona: Thanks for having me!
   Interviewer: Let’s dive right in. What do you enjoy doing in your free time?
   Fiona: I love spending time with my friends! We often watch TV together, especially comedies. My all-time favorite show is Father Ted. We also really enjoy music, and I'm a huge fan of bands like Coldplay and Arctic Monkeys. I try to go to as many concerts as I can whenever they’re nearby.
   Interviewer: That sounds exciting! Are there any activities you don't enjoy?
   Fiona: Oh yes, I’m definitely not into fashion. I absolutely can’t stand shopping! It feels like a waste of time to me, and I couldn’t care less about designer labels.
   Interviewer: So, it’s safe to say you prefer enjoying your time through music and comedy rather than shopping and fashion?
   Fiona: Exactly! I’d much rather watch a good show or listen to great music than spend hours in a store.
   Interviewer: Thank you, Fiona! It’s been a pleasure talking to you about what you love and don’t love doing.
   Fiona: Thank you! It was great to share my thoughts!

   Reporter: Good evening, everyone, and welcome back to 'Teen Talk'!, and tonight, we’re diving into the lives of 16-year-olds from around the globe. And joining me live from the vibrant streets of Glasgow, Scotland, is one of our featured teenagers, the lovely Josie! Josie, thanks for being with us.
   Josie: Hi! Thanks for inviting me.
   Reporter: So, Josie, we’ve heard a little about what you and your friends get up to in your free time. Let’s dig a bit deeper. What are some of your absolute favourite things to do?
   Josie: Oh, definitely shopping! I know some people find it boring, but I actually find it really relaxing. I love just wandering around the city centre with my friends, even if we're just window-shopping. It’s a great way to unwind. And H&M is my go-to — you can always find amazing deals there.
   Reporter: Shopping as a relaxing pastime — I love that perspective! And what about other activities? Any other big passions?
   Josie: Yeah, I’m a big fan of going to the cinema. I try to catch a film at least once every two weeks with my friend, Tom. There’s just something about the big screen and the atmosphere, you know? It’s a nice escape.
   Reporter: Absolutely! Now, on the flip side, are there any activities or things that you really don't enjoy doing? Anything that just makes you groan?
   Josie: Hmm, that’s a good question. I guess... I’m not a huge fan of just sitting around doing nothing. Like, if I’m just stuck at home with nothing planned, I can get a bit restless. I prefer to be out and about, or at least doing something active or social.
   Reporter: So, you’re definitely someone who likes to be on the go! And what about things that might be a bit more... unavoidable, like schoolwork? How do you feel about that?
   Josie: Well, homework is homework, right? It’s not my favourite thing in the world, but it has to be done. I wouldn’t say I hate it, but it's definitely not what I'd choose to do if I had unlimited free time!
   Reporter: Fair enough! And finally, Josie, you mentioned mobile phones and texting being a 'national pastime' for your age group. Is that something you genuinely enjoy, or is it more of a necessity?
   Josie: Oh, I definitely enjoy it! It’s how we all stay connected. Texting is just so easy and quick. It's not like a chore at all; it's just part of how we communicate and hang out, even when we're not physically together.
   Reporter: Fantastic insights, Josie! It’s been a real pleasure chatting with you and getting a glimpse into your world. Thanks so much for joining us on 'Teen Talk'!"
   Josie: Thanks for inviting me!

Перевод:

   Интервьюер: Добрый день! Сегодня я здесь с Фионой, 16-летней девушкой из Голуэя, Ирландия. Фиона, спасибо, что присоединились к нам!
   Фиона: Спасибо, что пригласили меня!
   Интервьюер: Давайте сразу перейдем к делу. Чем ты любишь заниматься в свободное время?
   Фиона: Я люблю проводить время со своими друзьями! Мы часто смотрим телевизор вместе, особенно комедии. Мое самое любимое шоу — "Отец Тед". Мы также очень любим музыку, и я большой поклонник таких групп, как Coldplay и Arctic Monkeys. Я стараюсь посещать как можно больше концертов, когда они поблизости.
   Интервьюер: Звучит заманчиво! Есть ли какие-то занятия, которые вам не нравятся?
   Фиона: О да, я определенно не интересуюсь модой. Я абсолютно не выношу походы по магазинам! Мне кажется, это пустая трата времени, и мне наплевать на дизайнерские бренды.
   Интервьюер: Итак, можно с уверенностью сказать, что вы предпочитаете наслаждаться музыкой и комедиями, а не шопингом и модой?
   Фиона: Именно так! Я бы предпочла посмотреть хорошее шоу или послушать отличную музыку, чем часами торчать в магазине.
   Интервьюер: Спасибо, Фиона! Было приятно поговорить с вами о том, что вы любите и чего не любите делать.
   Фиона: Спасибо! Было приятно поделиться своими мыслями!

   Репортер: Всем добрый вечер, и добро пожаловать снова на "Teen Talk"! Сегодня вечером мы погрузимся в жизнь 16-летних подростков со всего мира. Со мной в прямом эфире с оживленных улиц Глазго, Шотландия, одна из наших любимых девушек-подростков, очаровательная Джози! Джози, спасибо, что была с нами.
   Джози: Привет! Спасибо, что пригласила меня.
   Репортер: Итак, Джози, мы немного слышали о том, чем вы и ваши друзья занимаетесь в свободное время. Давайте копнем немного глубже. Чем вы больше всего любите заниматься?
   Джози: О, определенно, шопинг! Я знаю, что некоторым людям это кажется скучным, но на самом деле я нахожу это очень расслабляющим занятием. Я люблю просто бродить по центру города со своими друзьями, даже если мы просто рассматриваем витрины. Это отличный способ расслабиться. Я всегда предпочитаю H&M — там всегда можно найти выгодные предложения.
   Репортер: Шоппинг — это расслабляющее времяпрепровождение, мне нравится такая перспектива! А как насчет других занятий? Есть еще какие-нибудь увлечения?
   Джози: Да, я большая поклонница походов в кино. Я стараюсь хотя бы раз в две недели сходить на фильм со своим другом Томом. Есть что-то особенное в большом экране и его атмосфере, понимаешь? Это отличный способ отвлечься.
   Репортер: Безусловно! А теперь, с другой стороны, есть ли какие-нибудь занятия, которые вам действительно не нравятся? Что-нибудь, от чего вы просто стонете?
   Джози: Хм, это хороший вопрос. Я думаю... Я не большой любитель просто сидеть и ничего не делать. Например, если я просто сижу дома и ничего не планирую, я могу стать немного беспокойным. Я предпочитаю быть на свободе или, по крайней мере, заниматься чем-то активным или общественным.
   Репортер: Итак, вы определенно из тех, кто любит быть в движении! А как насчет вещей, которые могут быть немного более... неизбежными, например, школьных занятий? Что вы думаете по этому поводу?
   Джози: Ну, домашнее задание есть домашнее задание, верно? Это не самое любимое мое занятие в мире, но его нужно делать. Я бы не сказала, что ненавижу его, но это определенно не то, чем я бы занялась, будь у меня неограниченное количество свободного времени!
   Репортер: Справедливо! И, наконец, Джози, ты упомянула, что мобильные телефоны и смс-сообщения являются "национальным времяпрепровождением" для твоей возрастной группы. Это то, что тебе действительно нравится, или это скорее необходимость?
   Джози: О, мне это определенно нравится! Так мы все остаемся на связи. Переписываться очень просто и быстро. Это вовсе не рутинная работа; это просто часть нашего общения и времяпрепровождения, даже когда мы физически не вместе.
   Репортер: Джози, потрясающая проницательность! Было очень приятно пообщаться с вами и заглянуть в ваш мир. Большое спасибо, что присоединились к нам на "Teen Talk"!
   Джози: Спасибо, что пригласили меня!

   A: So, what do you enjoy doing in your free time? Do you like hanging out with friends?
   B: Yeah, I really enjoy hanging out with friends. It’s great! We often go to the park or just chat. What about you? Do you like doing crafts?
   A: I don’t really enjoy doing crafts very much. I find it a bit boring, to be honest. I prefer listening to music. I’m really into that.
   B: Oh, I like listening to music too! It’s so relaxing. What sort of music do you like listening to?
   A: I like all sorts, really. But I don’t really fancy sending emails. I find it a bit tedious.
   B: I agree. Sending emails can be a bit of a chore. I'd rather send text messages on my mobile. It’s much quicker.
   A: Definitely! And what do you think of playing computer games?
   B: I love playing computer games! It’s brilliant. I'm crazy about some of them.
   A: That’s cool. I don’t play them very often. I tend to surf the Net more. I find it quite interesting to learn new things.
   B: Surfing the Net is good too. I also enjoy watching TV, especially documentaries.
   A: Watching TV is okay, but I don’t like it as much as going on trips to the countryside. I find that really enjoyable.
   B: Oh, I love going on trips to the countryside! It’s so peaceful. I also think doing voluntary work is important, like planting trees.
   A: Yes, I agree. It’s a great way to help out. I don’t really fancy doing extreme sports though, I find them a bit terrifying!
   B: Haha, I can understand that! I don't do them either. I prefer spending time with my family. It’s always enjoyable.

Перевод:

   А: Итак, чем ты любишь заниматься в свободное время? Тебе нравится проводить время с друзьями?
   В: Да, мне действительно нравится проводить время с друзьями. Это здорово! Мы часто ходим в парк или просто болтаем. Что насчет тебя? Тебе нравится заниматься рукоделием?
   А: Мне не очень нравится заниматься рукоделием. Честно говоря, я нахожу это немного скучным. Я предпочитаю слушать музыку. Мне это действительно нравится.
   В: О, мне тоже нравится слушать музыку! Это так расслабляет. Какую музыку вы любите слушать?
   А: На самом деле, я люблю любую музыку. Но мне не нравится отправлять электронные письма. Я нахожу это немного утомительным.
   В: Согласен. Отправка электронных писем может быть немного утомительной. Я бы предпочел отправлять текстовые сообщения на свой мобильный. Это намного быстрее.
   А: Определенно! А что вы думаете о компьютерных играх?
   В: Я люблю играть в компьютерные игры! Это потрясающе. Я без ума от некоторых из них.
   А: Это круто. Я нечасто в них играю. Я больше люблю посидеть в Интернете. Мне интересно узнавать что-то новое.
   В: Посидеть в Интернете — это тоже здорово. Я также люблю смотреть телевизор, особенно документальные фильмы.
   А: Смотреть телевизор — это нормально, но мне это нравится меньше, чем поездки за город. Я нахожу это действительно приятным.
   В: О, я люблю выезжать за город! Там так спокойно. Я также считаю, что заниматься волонтерской работой важно, например, сажать деревья.
   А: Да, я согласен. Это отличный способ помочь другим. Мне не очень нравятся экстремальные виды спорта, я нахожу их немного пугающими!
   В: Ха-ха, я могу это понять! Я тоже ими не занимаюсь. Я предпочитаю проводить время со своей семьей. Это всегда доставляет удовольствие.

   At 16, I love spending time with my friends, especially going to concerts and enjoying live music. We often watch comedies together, which is a great way to relax. However, I’m not very fond of shopping; it feels tedious to me, and I prefer not to invest time in fashion trends. Instead, I’d rather explore new music and enjoy laughter with friends!

Перевод:

   В свои 16 лет я люблю проводить время со своими друзьями, особенно ходить на концерты и наслаждаться живой музыкой. Мы часто смотрим комедии вместе, что является отличным способом расслабиться. Однако я не очень люблю ходить по магазинам, мне это кажется утомительным, и я предпочитаю не тратить время на изучение модных тенденций. Вместо этого я предпочитаю слушать новую музыку и веселиться с друзьями!

Перевод:

МУДРЫЕ СЛОВА
Лучшее время обмена — 16 лет.
Рэймонд Дункан (американский писатель)

all-time favourite
I’m really into
I couldn’t care less about
I’m not really into fashion
great bargains
is crazy about
I don’t fancy
hang out with my friends
a waste of time
I’m fascinated by

My all-time favourite thing to do on a rainy day is curl up with a good book and a cup of tea.
I’m really into learning new languages right now; I’ve been practicing Spanish every evening.
Honestly, I couldn’t care less about celebrity gossip. It just seems like such a trivial topic.
I’m not really into fashion, so you’ll usually find me in comfortable jeans and a simple t-shirt.
I love going to flea markets because you can often find some great bargains on unique items.
My little sister is crazy about horses; she spends all her free time at the stables.
I don’t fancy going out tonight. I’d rather just stay in and watch a movie.
On weekends, I love to hang out with my friends at our local coffee shop.
I think spending hours scrolling through social media is often a waste of time.
I’m fascinated by ancient civilizations and how they managed to build such incredible structures without modern technology.

Перевод:

самый любимый на все времена
Я действительно увлекаюсь
Мне было совершенно наплевать на
Я не очень-то разбираюсь в моде
выгодным сделкам
Я не хочу
тусоваться со своими друзьями
это пустая трата времени
Я восхищен

Мое любимое занятие в дождливый день — свернуться калачиком с хорошей книгой и чашкой чая.
Сейчас я серьезно увлекаюсь изучением новых языков, каждый вечер практикуюсь в испанском.
Честно говоря, сплетни о знаменитостях меня совершенно не волнуют. Это просто кажется такой тривиальной темой.
Я не очень разбираюсь в моде, поэтому обычно на мне удобные джинсы и простая футболка.
Я люблю ходить на блошиные рынки, потому что там часто можно найти уникальные товары по выгодным ценам.
Моя младшая сестра без ума от лошадей, она проводит все свое свободное время в конюшнях.
Я не хочу никуда выходить вечером. Я лучше останусь дома и посмотрю фильм.
По выходным я люблю посидеть с друзьями в нашей местной кофейне.
Я считаю, что часами листать социальные сети — это пустая трата времени.
Я восхищен древними цивилизациями и тем, как им удавалось строить такие невероятные сооружения без современных технологий.