Английский язык 8 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 51

1. C) help those less fortunate than himself.
    Обоснование: Mitch says that his parents had given him a good life, so he wanted to spend his summer helping children who were living in poverty.

2. A) close to city centre.
    Обоснование: The text says that the favelas are on the hillsides around and away from the wealthier city centre.

3. D) he only had basic facilities.
    Обоснование: The school had a leaking roof and there wasn’t a schedule or any textbooks.

4. B) treated him like a native.
    Обоснование: The family adopted Mitch as an unofficial “Carioca”, which means someone who was born and lives in Rio de Janeiro.

Перевод:

1. C) помочь тем, кому повезло меньше, чем ему.
    Обоснование: Митч говорит, что родители дали ему хорошую жизнь, поэтому он хотел провести лето, помогая детям, которые жили в бедности.

2. A) расположенный недалеко от центра города.
    Обоснование: В тексте говорится, что фавелы находятся на склонах холмов вокруг и вдали от более богатого центра города.

3. D) у него были только самые необходимые условия.
    Обоснование: У школы протекала крыша, не было расписания и учебников.

4. B) относилась к нему как к местному жителю.
    Обоснование: Семья приняла Митча как неофициального «кариоку» — так называют человека, который родился и живёт в Рио-де-Жанейро.

1. privileged childhood
2. live in poverty
3. basic skills
4. makeshift school
5. broken homes
6. to shine shoes
7. be eager to learn
8. make progress
9. host family
10. truly special
11. eye-opening
12. experience of a lifetime

1. Mitch had a privileged childhood.
2. He went to Brazil to help people who lived in poverty.
3. He taught children basic skills.
4. The children were eager to learn.
5. His experience in Brazil was truly special.

Перевод:

1. привилегированное / обеспеченное детство
2. жить в бедности
3. базовые навыки
4. временная / самодельная школа
5. неблагополучные семьи
6. чистить обувь
7. хотеть учиться / стремиться учиться
8. добиться прогресса
9. принимающая семья
10. действительно особенный
11. открывающий глаза, заставляющий по-новому взглянуть на мир
12. опыт всей жизни / незабываемый опыт

1. У Митча было обеспеченное детство.
2. Он поехал в Бразилию, чтобы помогать людям, которые жили в бедности.
3. Он обучал детей базовым навыкам.
4. Дети очень хотели учиться.
5. Его опыт в Бразилии был действительно особенным.

Type 0: If children don’t have loving homes, they develop emotional problems.
Type 1: If it rains, the roof leaks.
Type 2: If I were Mitch, I would volunteer.
Type 3: If I hadn’t gone, I would have missed out on the experience of a lifetime.

Перевод:

Тип 0: Если у детей нет любящих семей, у них развиваются эмоциональные проблемы.
Тип 1: Если идёт дождь, крыша протекает.
Тип 2: Если бы я был Митчем, я бы стал волонтёром.
Тип 3: Если бы я не поехал, я бы упустил незабываемый опыт всей жизни.

1. If I won a lot of money, I’d donate it to charity. — Type 2.
2. If Sarah had learnt Portuguese, she would have enjoyed her stay in Brazil more. — Type 3.
3. When children don’t have loving homes, they develop emotional problems. — Type 0.
4. If it rains tomorrow, we won’t play football. — Type 1.
5. If I were you, I wouldn’t do it. — Type 2.

Перевод:

1. Если бы я выиграл много денег, я бы пожертвовал их на благотворительность. — 2-й тип условного предложения.
2. Если бы Сара выучила португальский язык, она бы больше наслаждалась своим пребыванием в Бразилии. — 3-й тип условного предложения.
3. Когда у детей нет любящих семей, у них развиваются эмоциональные проблемы. — 0-й тип условного предложения.
4. Если завтра пойдёт дождь, мы не будем играть в футбол. — 1-й тип условного предложения.
5. На твоём месте я бы этого не делал. — 2-й тип условного предложения (совет).

1. I wish I was / were in Rio. — Present (настоящее).
2. I wish I had gone to Rio. — Past (прошлое).

1. I wish I had enough money.
2. I wish I had studied more.
3. I wish I had some friends.
4. I wish I hadn’t been ill.
5. I wish I could speak Spanish.

Перевод:

1. Я хотел бы, чтобы у меня было достаточно денег.
2. Жаль, что я не училась больше. / Хотела бы я, чтобы я училась больше.
3. Я хотела бы, чтобы у меня были друзья.
4. Жаль, что я был болен. / Хотел бы я, чтобы я не заболел.
5. Я хотел бы уметь говорить по-испански.

1. If I were Mitch, I would help the children as much as I could.
2. If Mitch hadn’t gone to Rio, he would have missed out on the experience of a lifetime.
3. If more people volunteer, more people in need will get help.
4. I wish I were in Rio with Mitch.
5. I wish I had experienced something as special as Mitch’s experience.

Перевод:

1. Если бы я был Митчем, я бы помогал детям настолько, насколько мог.
2. Если бы Митч не поехал в Рио, он бы упустил незабываемый опыт всей своей жизни.
3. Если больше людей будут заниматься волонтёрством, больше нуждающихся людей получат помощь.
4. Я хотел(а) бы быть в Рио вместе с Митчем.
5. Я хотел(а) бы испытать что-нибудь такое же особенное, как опыт Митча.

a)

   Hi, everyone! I’m having a very interesting experience in Rio. I’m volunteering in a makeshift school in the favelas, where I teach English to homeless street children. The children are very friendly and eager to learn. The school has only basic facilities, and sometimes the roof leaks when it rains.
   I’m staying with a wonderful host family. They have treated me like a native and adopted me as an unofficial “Carioca”. I’ve learned a lot from the children and from the people here. My experience in Brazil has been truly special and eye-opening.

Перевод:

   Привет всем! У меня очень интересный опыт в Рио. Я работаю волонтёром во временной школе в фавелах, где преподаю английский бездомным детям. Дети очень дружелюбные и хотят учиться. В школе есть только самые необходимые условия, а иногда крыша протекает, когда идёт дождь.
   Я живу у замечательной принимающей семьи. Они относятся ко мне как к местному жителю и приняли меня как неофициального «кариоку». Я многому научился у детей и у людей здесь. Мой опыт в Бразилии был действительно особенным и открыл мне глаза на многие вещи.

b)

Dear Family,
   I’m having an amazing experience here in Rio de Janeiro. I’m living in a favela and volunteering at a makeshift school. The school is very simple and doesn’t have a schedule or textbooks. The roof even leaks when it rains.
   I teach English to street children. They are very friendly and eager to learn. Some of them have made a lot of progress, which makes me very happy. The children usually get only one meal a day, and they live in very difficult conditions.
   My host family is wonderful. They have treated me like a native and adopted me as an unofficial “Carioca”. I feel very welcome here.
   This experience has been truly special and eye-opening. I have learned that no matter how bad things are, there is always hope for the future. I will never forget my time in Brazil.
Love,
Mitch

Перевод:

Дорогая семья!
   У меня здесь, в Рио-де-Жанейро, потрясающий опыт. Я живу в фавеле и работаю волонтёром во временной школе. Школа очень простая, и в ней нет ни расписания, ни учебников. К тому же крыша протекает, когда идёт дождь.
   Я преподаю английский детям с улицы. Они очень дружелюбные и хотят учиться. Некоторые из них добились большого прогресса, и это делает меня очень счастливым. Обычно дети получают только один приём пищи в день и живут в очень тяжёлых условиях.
   Моя принимающая семья замечательная. Они относятся ко мне как к местному жителю и приняли меня как неофициального «кариоку». Я чувствую себя здесь очень желанным гостем.
   Этот опыт был действительно особенным и открыл мне глаза на многие вещи. Я понял, что независимо от того, насколько плохи обстоятельства, всегда есть надежда на будущее. Я никогда не забуду своё время в Бразилии.
С любовью,
Митч