Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

Номер 1.

Have you ever had to cancel or rearrange an appointment? Why? Tell your partner, using ideas similar to the ones below or your own ideas. — Вам когда‑нибудь приходилось отменять или переносить встречу? Почему? Расскажите партнеру, используя идеи, похожие на приведенные ниже, или свои собственные.

• stuck in traffic and can’t get there on time
• not feeling well
• twisted ankle and too painful to walk on
• had a family emergency
• had to work late at short notice
• had forgotten about something more important

Пример: I recently had to rearrange a dentist’s appointment because I didn’t feel well.

Перевод:

• застрял в пробке и не успеваю приехать вовремя
• плохо себя чувствую
• подвернул лодыжку, и наступать на ногу слишком больно
• возникли неотложные семейные дела
• пришлось задержаться на работе (сообщили об этом в последний момент)
• забыл о чем-то более важном

Пример: Недавно мне пришлось перенести визит к стоматологу, так как я плохо себя чувствовал.

Ответ:

Номер 2.

а) Listen and say the sentences. — Послушайте и произнесите предложения.
b) Which of the sentences would a receptionist, a caller say? Listen and read to find out. — Какие из предложений сказал бы администратор (ресепшионист), а какие — звонящий? Послушайте и прочитайте, чтобы выяснить.

a)

• I’m calling to see if I can rearrange my dance lesson.
• I’m sorry to hear that.
• What time was your lesson supposed to be?
• When would you like to rearrange it for?
• I’m afraid that time isn’t available.
• Could you make it on Saturday the 11th at 10 am?

Перевод:

• Я звоню узнать, можно ли перенести мой урок танцев.
• Мне жаль это слышать.
• На какое время был назначен урок?
• На какое время вы хотели бы его перенести?
• Боюсь, это время занято.
• Вам подойдет суббота, 11-е число, 10 утра?

b)

R: Good morning, Swan Lake Dance Studios.
C: Oh, hello, this is Fiona Simpson. I’m calling to see if I can rearrange my dance lesson. I twisted my ankle yesterday morning and it’s painful to walk on today.
R: I’m sorry to hear that. What time was your lesson supposed to be?
C: It was supposed to be at 5:30 pm today. It’s a private flamenco dancing lesson with Laura.
R: OK. When would you like to rearrange it for?
C: How about Thursday next week at the same time? My ankle should be fine by then.
R: I’m afraid that time isn’t available. Could you make it on Saturday the 11th at 10 am?
C: Erm... yes, that should be fine.
R: OK. So see you on the 11th.
C: Great. Thank you very much.
R: You’re welcome. Goodbye.

Ответ:

Номер 3.

Fiona Simpson had to rearrange her dance class. Read the dialogue and explain why. — Фионе Симпсон пришлось перенести свой урок танцев. Прочитайте диалог и объясните, почему.

Doctor: So, what’s the matter?
Fiona: I twisted my ankle yesterday morning. It’s so painful to walk now.
Doctor: Let me have a look. Oh, it's swollen.
Fiona: It hurts. Is it broken, doctor?
Doctor: Well, I don't think so. But we must take an X-ray to be sure.
Fiona: Yes, Doctor. Where shall I go?
Doctor: Follow me, please, will you?
Fiona: Yes, thank you, doctor.

Перевод:

Врач: Итак, что случилось?
Фиона: Вчера утром я подвернула лодыжку. Теперь мне очень больно ходить.
Врач: Давайте посмотрим. О, она опухла.
Фиона: Больно. У меня перелом, доктор?
Врач: Думаю, что нет. Но нужно сделать рентген, чтобы убедиться.
Фиона: Хорошо, доктор. Куда мне идти?
Врач: Пройдемте со мной, пожалуйста.
Фиона: Да, спасибо, доктор.

Ответ:

Номер 4.

Listen and say. Listen again and say which the stressed words are. — Послушайте и произнесите. Послушайте ещё раз и скажите, какие слова ударные.

1. I’m so sorry to hear that!
2. Oh no, that’s awful!
3. That’s such a shame!
4. I really hope things get better soon.
5. Oh dear!

Ответ:

Номер 5.

Imagine you want to call and rearrange a dentist’s appointment. Use the sentences from Ex. 2a and the ideas from Ex. 1 to act out a dialogue. — Представьте, что вы хотите позвонить и перенести приём у стоматолога. Используйте предложения из упражнения 2a и идеи из упражнения 1, чтобы разыграть диалог.

A: Greet B & say the dentist’s name.
    Sympathise if necessary & ask what time the appointment was.
    Ask when B would like to rearrange for.
    Tell B that the time isn’t available.

B: Say who you are & why you’re calling & give a reason for rearranging.
    Suggest an alternative.
    Agree.
    Confirm the day / time.
    Thank A.
    End the conversation.

Перевод:

A: Поприветствуйте B и назовите имя стоматолога.
    Выразите сочувствие (если уместно) и уточните время, на которое был назначен прием.
    Спросите, на какое время B хотел бы перенести визит.
    Сообщите B, что это время занято.

B: Представьтесь, объясните цель звонка и причину переноса визита.
    Предложите другой вариант.
    Согласитесь.
    Подтвердите день и время.
    Поблагодарите A.
    Завершите разговор.

Ответ:

---