Английский язык 7 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 98

   Artwork can be about people, events, animals, nature, imaginary worlds or abstract concepts. — Произведения искусства могут быть посвящены людям, событиям, животным, природе, воображаемым мирам или абстрактным концепциям.

   Street art: Art or not? — Стрит‑арт: искусство или нет?
   Street Art divides public opinion; it is seen by some as a way to brighten up our communities while it is considered by others to be nothing but vandalism. So, is it art or not? — Стрит‑арт раскалывает общественное мнение: одни видят в нём способ сделать наши районы ярче, другие считают не чем иным, как вандализмом. Так это искусство или нет?

      1A. It’s a Woolly World — Это пушистый мир
   These days, it is not only grannies who knit. — Сегодня вяжут не только бабушки. In cities such as New York, London and Berlin, community art groups are busy ‘graffiti knitting’, creating colourful decorations for lampposts, parking meters, cars and statues. — В таких городах, как Нью‑Йорк, Лондон и Берлин, городские арт‑группы увлечённо занимаются «вязаным граффити» — создают яркие украшения для фонарных столбов, паркоматов, машин и статуй. The craze was started by Magda Sayeg in the USA, when she decided to brighten up the steel and concrete landscape of Austin, Texas, with her knitted creations. — Это увлечение запустила Магда Сайег в США: она решила оживить стально‑бетонный пейзаж Остина (Техас) своими вязаными творениями. Now knitting needles are clicking worldwide and cities are inviting the knitters to transform their public spaces. — Теперь спицы стучат по всему миру, и города приглашают вязальщиц преображать общественные пространства. Most people’s reactions are positive and even though it isn’t strictly legal, Sayeg says, "You’d have to be the most bored police officer to want to arrest me." — Реакция большинства людей — положительная. И хотя это не совсем законно, Сайег говорит: «Нужно быть самым скучающим полицейским, чтобы захотеть меня арестовать». So, next time you walk past a city statue, take a look — it might be wearing a scarf! — Так что в следующий раз, проходя мимо городской статуи, присмотритесь — возможно, на ней шарф!

      2B. We built this city... with LEGO® bricks — Мы построили этот город... из кубиков LEGO®
   Most people remember playing with Lego bricks as a child. — Большинство людей помнят, как в детстве играли с кубиками LEGO. It seems, though, that toy towns aren’t the only things they are used to construct. — Но, похоже, из них строят не только игрушечные городки. ‘Lego repair work’ was created by German artist Jan Vormann. — «Ремонт с помощью LEGO» придумал немецкий художник Ян Ворманн. Jan spent three years travelling the world, fixing crumbling walls and monuments with Lego. — Ян три года путешествовал по миру и «чинил» осыпающиеся стены и памятники кубиками LEGO. Jan took his project to New York and together with a team of volunteers, constructed Lego repairs all over the city, including at the Brooklyn Bridge and Central Park. — Он привёз свой проект в Нью‑Йорк и вместе с командой волонтёров сделал «LEGO‑ремонт» по всему городу — в том числе у Бруклинского моста и в Центральном парке. Cracks in buildings soon disappeared and were replaced with bright Lego shapes. — Трещины в зданиях вскоре исчезли, их заменили яркие фигуры из LEGO. Most New Yorkers are pleased with the Lego-look. — Большинство ньюйоркцев довольны таким «LEGO‑обликом».

      3C. On the wall — На стене
   Most big cities have their fair share of graffiti, but, like it or not, one British graffiti artist is now considered to be a worldwide phenomenon. — В большинстве крупных городов хватает граффити, но, нравится это или нет, один британский граффити‑художник сегодня стал мировым феноменом. The true identity of Banksy is surrounded by mystery, but his art is instantly recognisable. — Настоящая личность Бэнкси окружена тайной, но его работы мгновенно узнаваемы. Some of his most famous images include a young girl with a heart-shaped balloon and a dove of peace wearing a bulletproof vest. — Среди самых известных его образов — девочка с воздушным шаром в форме сердца и голубь мира в бронежилете. Banksy’s work has even been exhibited in art exhibitions and a lot of his works have been sold. — Работы Бэнкси даже выставлялись на художественных выставках, и многие из них были проданы. Because of his striking images and comments on social problems, public opinion is divided. Some find Banksy’s work offensive, while others think he is one of the most important artists today. — Из‑за ярких образов и комментариев на тему социальных проблем общественное мнение разделилось: одни считают творчество Бэнкси оскорбительным, другие полагают, что он — один из важнейших художников современности.

      4D. Flower Power! — Сила цветов!
   Guerrilla gardeners plant flower gardens and vegetable patches on neglected land without permission. — Садоводы-партизаны устраивают цветники и огороды на заброшенных землях без разрешения. They believe it improves inner-city communities. — Они считают, что это улучшает жизнь в городских районах. The designs are made as artistic as possible; flowerbeds are planted in skips and sunflowers down pavement grating! — Дизайн максимально художественный: клумбы высаживают в мусорные контейнеры, а подсолнухи — в решетку тротуара! While some people see this as a way to bring new life to forgotten spaces, others point out that, pretty or not, it’s still illegal. — Хотя некоторые видят в этом способ вдохнуть новую жизнь в забытые места, другие указывают, что, красиво это или нет, это все равно незаконно. However, it seems that no action is usually taken by the public or the police. — Однако, похоже, общественность или полиция обычно не предпринимают никаких действий. One group of guerrilla gardeners were busy on a rundown London street recently when an old lady called out her approval to them: "Thank you for the sunflowers. They were lovely!" — Недавно группа садоводов-партизан занималась посадкой цветов на одной из заброшенных улиц Лондона, когда пожилая женщина одобрительно воскликнула: «Спасибо за подсолнухи! Они были прекрасны!»

   Some people think street art is a way to brighten up our communities while it is considered by others to be vandalism. — Некоторые считают уличное искусство способом украсить наши районы, в то время как другие рассматривают его как вандализм. Most people’s reactions to “graffiti knitting” are positive; — Реакция большинства людей на «вязаное граффити» положительная; Most New Yorkers are pleased with “‘Lego repair work”; — большинство жителей Нью-Йорка довольны «ремонтом Lego»; Some find Banksy’s work offensive, while others think he is one of the most important artists today; — некоторые считают работы Бэнкси оскорбительными, в то время как другие считают его одним из самых важных художников современности; While some people see planting on neglected land as a way to bring new life to forgotten spaces, others point out that, pretty or not, it’s still illegal. — в то время как одни видят в посадке растений на заброшенных землях способ вдохнуть новую жизнь в забытые места, другие указывают на то, что, красиво это или нет, это все равно незаконно. However, it seems that no action is usually taken by the public or the police. — Однако, похоже, что общественность или полиция обычно не предпринимают никаких действий.

1. Some old ladies started the first graffiti knitting group. — (F). It was started by Magda Sayeg. — Несколько пожилых женщин основали первую группу по вязанию в стиле граффити. – (F). Ее основала Магда Саег.
2. You can only see Lego repair work in New York. — (F). You can see it around the world. — Ремонт из Lego можно увидеть только в Нью-Йорке. – (F). Его можно увидеть по всему миру.
3. Many New Yorkers don’t like the Lego repair work. — (F). Most New Yorkers are pleased. — Многим жителям Нью-Йорка не нравится ремонт из Lego. – (F). Большинство жителей Нью-Йорка довольны.
4. No one is certain who Banksy really is. — (T). — Никто точно не знает, кто такой Бэнкси. – (T).
5. Banksy’s work can only be seen in the streets. — (F). It can also be seen in art exhibitions. — Работы Бэнкси можно увидеть только на улицах. – (F). Их также можно увидеть на художественных выставках.
6. Guerrilla gardeners have permission for what they do. — (F). They plant flower gardens and vegetable patches on neglected land without permission. — У садоводов-партизан есть разрешение на то, что они делают. – (F). Они устраивают цветники и огороды на заброшенных землях без разрешения.
7. The police often arrest guerrilla gardeners. — (F). It seems that no action is usually taken by the public or the police. — Полиция часто арестовывает садоводов-партизан. – (F). Кажется, что общественность или полиция обычно не предпринимают никаких действий.

1. The local council is taking action to brighten up the town centre and improve its appearance. — Местный совет принимает меры по благоустройству центра города и улучшению его внешнего вида.
2. Smoking is strictly prohibited. — Курение строго запрещено.
3. There are easy ways to fix crumbling walls so that they don’t fall apart. — Есть простые способы починить разрушающиеся стены, чтобы они не развалились.
4. His style is so distinctive that it is instantly recognisable. — Его стиль настолько самобытен, что его мгновенно узнают.
5. Police officers wear bulletproof vests to protect themselves. — Полицейские носят бронежилеты для самозащиты.
6. His paintings are controversial so critics’ opinions are divided. — Его картины вызывают споры, поэтому мнения критиков разделились.
7. The park was neglected. It had broken benches and long grass. — Парк был заброшен. В нем были сломаны скамейки и росла высокая трава.
8. The police were asked to take immediate action. — Полиции было поручено принять незамедлительные меры.

1. Not Painted... Knitted! — Не нарисовано... Вязано!
2. Brick by Brick: Urban Lego Repairs — Кирпичик за кирпичиком: городской Лего-ремонт
3. Banksy: Art or Vandalism? — Бэнкси: Искусство или вандализм?
4. Guerilla Gardeners: Greening Without Permission — Садоводы-партизаны: Озеленение без разрешения