Английский язык 7 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 24

Lake Baikal is: — Озеро Байкал — это:
   • the world’s oldest and deepest freshwater lake (up to 5,387 feet deep); — самое старое и глубокое в мире пресноводное озеро (глубиной до 5387 футов);
   • located in Southern Siberia (Russia); — расположенные в Южной Сибири (Россия);
   • the largest freshwater lake by volume (contains 22% of the world’s fresh surface water); — крупнейшее по объему пресноводное озеро (содержит 22% пресных поверхностных вод мира);
   • one of the clearest lakes in the world (visibility up to 130 feet); — одно из самых чистых озер в мире (видимость до 130 футов);
   • frozen for about five months a year, with ice as thick as 70–120 cm (sometimes up to 1.5 m). — промерзание около пяти месяцев в году, при толщине льда 70–120 см (иногда до 1,5 м).

Flora and fauna: — Флора и фауна:
   • more than 1,085 species of plants; — более 1085 видов растений;
   • about 1,500 species and varieties of animals; — около 1500 видов и разновидностей животных;
   • the freshwater Baikal seal (nerpa) — the only exclusively freshwater seal in the world (population around 100,000); — пресноводный байкальский тюлень (нерпа) — единственный исключительно пресноводный тюлень в мире (население около 100 000 человек);
   • over 50 fish species (27 of them are endemic); — более 50 видов рыб (из них 27 эндемичных);
   • unique creatures like the transparent golomyanka fish (35% oil content, gives birth to up to 3,000 мальков); — уникальные существа, такие как прозрачная рыба голомянка (содержание масла 35%, рождает до 3000 мальков);
   • epishura рачок (makes up 90% of the living world in the lake, filters water); — эпишура рачок (составляет 90% живого мира в озере, фильтрует воду);
   • ancient sponges (millions of years old, live at depths up to 1 km); — древние губки (миллионы лет, живут на глубинах до 1 км);
   • amphipods (shrimp-like creatures, over 350 species, some unusually large); — амфиподы (креветкообразные существа, более 350 видов, некоторые необычно крупные);
   • microbial mats, limpets and other deep-water organisms adapted to darkness and high pressure — микробные маты, лимпеты и другие глубоководные организмы, адаптированные к темноте и высокому давлению

    To ice dive in Lake Baikal, divers must: — Для ледового погружения в озеро Байкал водолазы должны:
1 Cut a large hole in the ice — this serves as the only entrance and exit point. — вырезать большое отверстие во льду — это служит единственной точкой входа и выхода.
2 Draw lines in the ice that are visible from underwater — these act as guides to help divers find their way back to the hole. — Нарисовать на льду линии, которые видны из-под воды — они действуют как направляющие, чтобы помочь дайверам найти свой путь обратно в отверстие.
3 Thoroughly check safety — ensure all equipment and exit routes are ready before diving. — тщательно проверять безопасность — убедиться, что все оборудование и пути выхода готовы перед погружением.
4 Use special equipment: — использовать специальное оборудование:
    • dry suit with insulation; — сухой костюм с изоляцией;
    • regulators certified for extremely cold water; — регуляторы, сертифицированные для очень холодной воды;
    • two independent air sources; — два независимых источника воздуха;
    • backup regulators; — резервные регуляторы;
    • thermal gloves; — термические перчатки;
    • high-power underwater lights; — мощные подводные огни;
    • cutting tools as a backup. — режущие инструменты в качестве резервного.
5 Follow strict safety protocols: — следовать строгим протоколам безопасности:
    • use a safety line (tether) connecting the diver to the surface team; — использовать страховочный трос (привязь), соединяющий водолаза с надводной командой;
    • use a system of signals (stop, ascend, problem, extra air); — использовать систему сигналов (стоп, подъем, проблема, лишний воздух);
    • limit dive time (usually 20–40 minutes); — ограничить время погружения (обычно 20–40 минут);
    • restrict depth based on the group’s experience level; — ограничить глубину на основе уровня опыта группы;
    • have a responsible dive leader on the surface. — иметь ответственного лидера погружения на поверхности.
6 Prepare a warm tent on the ice for pre-dive preparation and post-dive recovery (critical in −25°C temperatures). — подготовить теплую палатку на льду для подготовки перед погружением и восстановления после погружения (критично при температуре −25 °C).
7 Have experience with cold water diving and dry suits, as well as neutral buoyancy skills — иметь опыт погружения в холодную воду и сухие костюмы, а также навыки нейтральной плавучести

1 Lake Baikal contains salty water. — F (False) — Lake Baikal contains freshwater, not salty water. — Озеро Байкал содержит соленую воду. — Озеро Байкал содержит пресную, а не соленую воду.
2 A great variety of species live there. — T (True) — The text states there are 1,085 plant species and 1,500 animal species / varieties. — Там обитает большое разнообразие видов. — В тексте говорится, что существует 1085 видов растений и 1500 видов / разновидностей животных.
3 It is expensive to ice dive in Baikal. — NS (Not Stated) — The text does not mention the cost of ice diving in Lake Baikal. We cannot confirm whether it is expensive or affordable based on the provided information. — В Байкале дорого нырять на лед. — В тексте не упоминается стоимость ледового дайвинга в Байкале. Мы не можем подтвердить, является ли это дорогим или доступным на основе предоставленной информации.
4 Diving under the ice should be planned very carefully. — T (True) — The text explicitly states that divers need to prepare their dives carefully because diving under sheets of ice can be very dangerous. It also describes the safety measures (cutting a large hole in the ice, drawing lines in the ice) that prove careful planning is essential. — Погружение под лед следует планировать очень тщательно. — В тексте прямо говорится, что дайверам необходимо тщательно готовить свои погружения, потому что погружение под листы льда может быть очень опасным. В нем также описываются меры безопасности (вырезание большой дыры во льду, рисование линий во льду), которые доказывают, что тщательное планирование имеет важное значение.
5 Lake Baikal attracts of divers all year round. — F (False) — The text specifies that Lake Baikal attracts divers specifically in winter (for ice diving), not all year round. — Озеро Байкал привлекает дайверов круглый год. — В тексте указано, что озеро Байкал привлекает дайверов именно зимой (для ледового дайвинга), а не круглый год.
6 Lines on the ice help divers see while they are under the ice. — T (True) — The text explains that divers draw lines in the ice that they can see from underwater. These lines help them to find their way back to the hole, confirming that lines on the ice assist divers while they are under the ice. — Линии на льду помогают дайверам видеть, пока они находятся под льдом. — В тексте объясняется, что дайверы рисуют во льду линии, которые они могут видеть из-под воды. Эти линии помогают им вернуться в яму, подтверждая, что линии на льду помогают дайверам, пока они находятся под льдом.

1 Lake Baikal is the oldest freshwater lake in the world. — Озеро Байкал — старейшее пресноводное озеро в мире.
2 It’s not easy to see some of the creatures that live in the lake; they are almost invisible. — Это не легко увидеть некоторые из существ, которые живут в озере; они почти невидимы.
3 In winter, thick sheets of ice cover the lake. — Зимой озеро покрывают толстые листы льда.
4 The lake is host to about 2,500 species of plants and animals. — Озеро является хозяином около 2500 видов растений и животных.

    Ice diving in Lake Baikal involves the following steps: — Ледовые погружения на Байкале предполагают следующие шаги:
1 Preparation on ice: divers cut a square or triangular hole in the thick ice (70–120 cm). The edges are smoothed to avoid damaging dry suits. — Подготовка на льду: водолазы вырезают квадратную или треугольную лунку в толстом льду (70–120 см). Края сглажены, чтобы избежать повреждения сухих костюмов.
2 Under-ice markings: divers draw visible lines in the ice, creating a «trail» that can be seen from below to ensure safe return to the exit hole. — Подледная маркировка: дайверы рисуют видимые линии во льду, создавая «след», который можно увидеть снизу, чтобы обеспечить безопасное возвращение к выходному отверстию.
3 Safety setup: a safety rope (tether) is attached to the diver, linking them to the surface team. A warm tent is set up nearby for pre- and post-dive warmth. — Установка безопасности: веревка безопасности (привязь) прикреплена к дайверу, связывая их с командой поверхности. Рядом установлена теплая палатка для тепла до и после погружения.
4 Equipment check: divers use dry suits, cold-water regulators, dual air sources, thermal gloves, and powerful underwater lights. — Проверка оборудования: дайверы используют сухие костюмы, регуляторы холодной воды, двойные источники воздуха, тепловые перчатки и мощные подводные огни.
5 Dive execution: divers enter the icy water and explore the crystal-clear underwater world. They follow the marked lines and stay within safe time / depth limits (20–40 min, depth dependent on experience). — Исполнение погружения: дайверы входят в ледяную воду и исследуют кристально чистый подводный мир. Они следуют отмеченным линиям и остаются в пределах безопасного времени / глубины (20–40 мин, глубина зависит от опыта).
6 Communication: divers use hand signals and rope tugs to communicate with the surface team (e.g., «stop», «ascend», «problem»). — Связь: водолазы используют ручные сигналы и веревочные буксиры для связи с наземной командой (например, «стоп», «подъем», «проблема»).
7 Ascent: divers follow the marked lines back to the exit hole, ensuring a safe return to the ice surface. — Подъем: водолазы следуют по отмеченным линиям обратно к выходному отверстию, обеспечивая безопасное возвращение к поверхности льда.

      Mikhail Kolobov — Михаил Колобов
   Mikhail Kolobov is a Candidate of Biological Sciences and a senior researcher at the Department of General Ecology and Hydrobiology, Biological Faculty of Lomonosov Moscow State University (MSU). He is one of the key scientists studying the microplastic pollution of Lake Baikal. — Михаил Колобов, кандидат биологических наук и старший научный сотрудник кафедры общей экологии и гидробиологии МГУ имени Ломоносова, занимает важное место в исследовании проблемы микропластического загрязнения озера Байкал. Его работы представляют собой значительный вклад в понимание этой актуальной экологической проблемы.

His work: — Его работа:
   • leads hydrological studies to detect microplastic contamination in Baikal waters; — Выполняет гидрологические исследования с целью обнаружения микропластикового загрязнения в водах озера Байкал.
   • collects water samples at over 30 points across the lake and in inflowing rivers (including Selenga and its tributaries); — В более чем 30 локациях, расположенных на озере и в его притоках (в том числе в Селенге и ее притоках), осуществляется забор проб воды.
   • analyzes groundwater and shoreline areas for pollutants; — Изучает грунтовые воды и прибрежные зоны на предмет загрязнения различными веществами;
   • investigates the impact of microplastics on Baikal’s unique ecosystem (e.g., sponges and crustaceans); — Анализирует воздействие микропластика на хрупкую экосистему Байкала, в частности, на губки и ракообразных.
   • monitors plastic concentration trends over several years. — Анализирует динамику концентрации пластика на протяжении нескольких лет.

Key findings: — Ключевые выводы:
   • microplastic concentration in Baikal has doubled over the past three years; — За последние три года уровень микропластика в Байкале вырос в два раза.
   • a long-term «spot» of microplastics formed in the central part of the lake, releasing genotoxic compounds; — В центральной части озера наблюдается устойчивое образование микропластиков, которые выделяют генотоксичные вещества, создавая постоянное "пятно".
   • the main pollution source in the southern and central Baikal is the Selenga River; — Главным источником загрязнения южного и центрального Байкала выступает река Селенга.
   • pathogenic organic compounds accumulate in coastal soils near settlements (Gremyachinsk, Kultuk, Slyudyanka); — В прибрежных почвах, расположенных рядом с населенными пунктами (таковыми являются Гремячинск, Култук и Слюдянка), наблюдается накопление вредных органических соединений.
   • донные водоросли with biogenic substances are found at the lake bottom. — В донных отложениях озера происходит взаимодействие водорода с биогенными веществами.

Contributions: — Вклад в науку:
   • identified the dynamics of microplastic distribution linked to lake currents (formed by Selenga and Angara rivers); — Изучена динамика распределения микропластика, обусловленная озерными течениями, формируемыми реками Селенгой и Ангарой.
   • mapped the «hotspots» of plastic pollution between Olkhon Island and Baikalsk; — Определение зон с высокой концентрацией пластического загрязнения в районе между островом Ольхон и Байкальском;
   • highlighted the role of wind patterns and water circulation in spreading microplastics; — Подчеркнул влияние ветра и водных потоков на распространение микропластика;
   • provided data to develop protection measures for Baikal’s ecosystem. — Для создания мер по защите экосистемы Байкала предоставлена необходимая информация.

Current projects: — Текущие проекты:
   • expanding research to include Mongolian watershed areas (including Lake Khubsugul); — Углубление исследований для охвата территорий водоразделов Монголии, в том числе региона вокруг озера Хубсугул.
   • collaborating with businesses (e.g., En+ Group) to fund expeditions and implement protection measures; — Партнерство с компаниями (например, En+ Group) для обеспечения финансирования экспедиций и осуществления программ по охране природы.
   • studying the impact of abandoned fishing nets on the lake bottom (hundreds of thousands of kilometers of nets). — Исследование влияния заброшенных рыболовных сетей на донные экосистемы озера (в масштабе сотен тысяч километров).
   This research is crucial for preserving Baikal’s unique biodiversity and ensuring its long-term ecological balance. — Данное исследование играет ключевую роль в сохранении уникального биоразнообразия Байкала и поддержании его экологического равновесия на длительный период.