Английский язык 7 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 114

   St Petersburg is second-largest city in Russia, located on the Baltic Sea at the mouth of the Neva River. Founded in 1703 by Tsar Peter the Great, it served as the Russian Empire’s capital for over 200 years. It’s often called a «cultural capital» of Russia because it’s a major centre for classical music, ballet, and literature. — Санкт-Петербург — второй по величине город России, расположенный на Балтийском море в устье Невы. Основанный в 1703 году царем Петром Великим, он более 200 лет служил столицей Российской империи. Его часто называют «культурной столицей» России, поскольку это крупный центр классической музыки, балета и литературы.

   This text is about GraFFFest, the International Petersburg Graffiti Art Forum, held in St Petersburg every summer. Artists and designers from all over the world create their graffiti masterpieces in the streets of the city and the best ones appear on a website after the festival. There are also hip-hop and other concerts in support of street art and documentaries about graffiti. All the events are completely free of charge. — Этот текст посвящен GraFFFest, Международному Петербургскому форуму граффити-арта, который проводится в Санкт-Петербурге каждое лето. Художники и дизайнеры со всего мира создают свои шедевры граффити на улицах города, а лучшие из них публикуются на сайте после фестиваля. Также проводятся хип-хоп и другие концерты в поддержку стрит-арта, а также показываются документальные фильмы о граффити. Все мероприятия абсолютно бесплатны.

1 GraFFFest is the first graffiti festival to be held in Russia. – (NS). The text says it is "one of the few of its kind in Russia," not specifying that it’s the first. — GraFFFest — первый фестиваль граффити, проводимый в России. — (NS). В тексте говорится, что он «один из немногих в своем роде в России», не уточняется, что он первый.
2 The festival is only for graffiti artists. – (F). The festival also includes artists from other fields – photography, film, and computer animation. — Фестиваль предназначен только для художников граффити. — (F). В фестивале также принимают участие художники из других областей — фотографии, кино и компьютерной анимации.
3 Artists from around the world come to the festival. – (T). — На фестиваль приезжают художники со всего мира. — (T).
4 During the festival several artists work on one piece of art. – (T). — Во время фестиваля несколько художников работают над одним произведением искусства. — (T). 5 You don’t have to pay to attend the festival. – (T). — Вход на фестиваль бесплатный. — (T).

   Last year I visited GraFFFest — the International Graffiti Art Forum in St Petersburg. It is held every summer, so I went there in July when I had my summer holidays. Why I decided to attend it – well, I’ve always been interested in graffiti and wanted to see works by professional graffiti artists and learn more about street art in general. I enjoyed it! There also were activities such as hip-hop and other concerts and documentaries and films about graffiti. And the best thing was that all events were completely free of charge! — В прошлом году я посетил GraFFFest – Международный форум граффити-арта в Санкт-Петербурге. Он проводится каждое лето, поэтому я поехал туда в июле, когда у меня были летние каникулы. Почему я решил посетить его? Ну, меня всегда интересовало граффити, и я хотел увидеть работы профессиональных художников граффити и узнать больше об уличном искусстве в целом. Мне очень понравилось! Там также были такие мероприятия, как хип-хоп и другие концерты, а также документальные и художественные фильмы о граффити. И самое лучшее – все мероприятия были совершенно бесплатными!

   I think street graffiti can be both art and vandalism. On the one hand, if it is painted uncontrollably in public places, it may spoil the look of the streets. On the other hand, depicted in special places and by professional artists, it can brighten up the streets and even become a city’s calling-card. — Я думаю, что уличное граффити может быть одновременно и искусством, и вандализмом. С одной стороны, если его бесконтрольно рисуют в общественных местах, оно может испортить вид улиц. С другой стороны, изображенное в особых местах и созданное профессиональными художниками, оно может украсить улицы и даже стать визитной карточкой города.