Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 67

1.
   You choose an animal and donate money every month to help pay for the things it needs.

2.
   Money you donate are used for food and the cleaning of animal’s enclosure. Also, some of the money you give goes towards the zoo's conservation programmes.

3.
   You get an adoption certificate and a ticket to go and visit your animal at the zoo any time you like.

• adopted — taken under guardianship (for example, an animal or a tree).
• enclosure — a fenced area for keeping animals.
• conservation programmes — special programmes aimed at protecting nature, species, or ecosystems.
• endangered species — species threatened with extinction.
• modern lifestyles — a modern way of life characterized by technology, a fast pace, and often less connection with nature.
• natural habitats — living areas of animals and plants in the wild.
• in return for — in exchange for something, such as compensation or reward.
• adoption certificate — an official document confirming the adoption of an animal, tree, etc.

Перевод:

1.
   Ты выбираешь животное и каждый месяц жертвуешь деньги на оплату его нужд.

2.
   Пожертвованные тобой деньги используются на корм и уборку вольеров животных. Кроме того, часть пожертвованных средств идет на программы зоопарка по сохранению видов.

3.
   Ты получаешь свидетельство об опеке и билет, позволяющий навещать своего питомца в зоопарке в любое удобное для тебя время.

• подопечный — взятый под опеку (например, животное или дерево).
• огороженная территория — огороженная территория для содержания животных.
• программы охраны природы — специальные программы, направленные на защиту природы, видов или экосистем.
• виды, находящиеся под угрозой исчезновения — виды, которым угрожает вымирание.
• современный образ жизни — современный образ жизни, характеризующийся технологиями, быстрым темпом и зачастую меньшей связью с природой.
• естественные места обитания — места обитания животных и растений в дикой природе.
• в обмен на — в обмен на что-либо, например, компенсацию или вознаграждение.
• свидетельство об опеке — официальный документ, подтверждающий опеку над животным, деревом и т. д.

Suzy: Ahh, Vanessa, that giraffe in the picture is so sweet.
Vanessa: Yes, and guess what? I’ve actually adopted him!
Suzy: Adopted him! What do you mean?
Vanessa: Well, when you visit the zoo, you can choose an animal you like and donate money every month to help pay for the things it needs. You know, like food, the cleaning of its enclosure, that kind of thing.
Suzy: That’s a great idea!
Vanessa: Also, some of the money you give goes towards the zoo’s conservation programmes.
Suzy: So you get to help other endangered species as well?
Vanessa: That's right. After all, it's our modern lifestyles that pollute and destroy the animals’ natural habitats.
Suzy: I agree. It’s good to try and do something before it’s too late. Do you get anything in return for all your help?
Vanessa: Oh yes, an adoption certificate and a ticket to go and visit your animal at the zoo any time you like.
Suzy: That sounds cool! I think I might adopt an animal, but which one? I love them all!
Vanessa: Hey, it’s your birthday soon. Why don’t I give you an adoption certificate as a gift?
Suzy: Fantastic! Thanks, Vanessa!

   The advertisement is for the adoption of a tree.

   Do you want to help save the 1) planet from the comfort of your home? Adopt a tree and help us save different 2) forests around the world. With every 3) adoption, you receive an information package and a free 4) membership to our organisation. Whatever your 5) budget, we've got the perfect package for you!
   For more 6) information, send us an email at TreeLoversFoundation@jmail.org.
   Apply today!

Перевод:

   Это объявление о взятии дерева под опеку.

   Хотите помочь спасти 1) планету, не выходя из дома? Возьмите дерево под опеку и помогите нам спасти различные 2) леса по всему миру. За каждое 3) дерево, взятое под опеку, вы получите сборник материалов и бесплатное 4) членство в нашей организации. Каким бы ни был ваш 5) бюджет, у нас найдется идеальный пакет для вас!
   Для получения дополнительной 6) информации отправьте нам электронное письмо по адресу TreeLoversFoundation@jmail.org.
   Подайте заявку сегодня!

1) In which countries are the forests supported by the foundation located?
2) What exactly is included in the information package?
3) How long is the free membership for?
4) How much do the adoptions of a tree cost?
5) How can I apply for adopting a tree?

Перевод:

1) В каких странах расположены леса, поддерживаемые фондом?
2) Что именно входит в информационный пакет?
3) Как долго действует бесплатное членство?
4) Сколько стоит взять дерево под опеку?
5) Как я могу подать заявку на взятие дерева под опеку?

1) — a.
2) — a.
3) — b.

1.
   John was sick with a cold last week, but now he is as right as rain.
   As right as rain means to be perfectly fine and healthy.

2.
   The maths exam was a breeze. I know I’m going to get an A.
   Be a breeze means to be very simple.

3.
   I think that Mary got wind of her surprise party.
   Get wind of something means to learn about something, usually secret.

4.
   It’s just a small problem — only a storm in a teacup.
   A storm in a teacup means a big fuss over a minor problem.

Перевод:

1.
   На прошлой неделе Джон болел простудой, но теперь он совершенно здоров.
   «Совершенно здоров» означает «быть в полном порядке и чувствовать себя прекрасно».

2.
   Экзамен по математике был проще простого. Я знаю, что получу пятерку.
   «Проще простого» означает «быть очень простым».

3.
   Думаю, Мэри прознала о своей вечеринке-сюрпризе.
   «Прознать» означает «получить информацию о чем-то, обычно секретном».

4.
   Это всего лишь небольшая проблема — всего лишь много шума из ничего (буря в стакане воды).
   «Много шума из ничего» означает большую суету из-за незначительной проблемы.

Adoption
Crops
Congest
Enclosure
Information package
That doesn’t bear thinking about
As right as rain
Be a breeze
Get wind of something
A storm in a teacup

• The animal shelter encourages the adoption of older dogs, as they often struggle to find homes.
• Farmers in the region rotate their crops each season to maintain soil fertility.
• The city center can congest terribly during rush hour, making driving nearly impossible.
• The new lion enclosure at the zoo was designed to look like natural savanna habitat.
• After donating, you will receive a detailed information package about the project.
• The news that historic forest has been cleared for a parking lot doesn't bear thinking about.
• After a good night's sleep and some medicine, she felt as right as rain.
• With all my preparation, the final presentation should be a breeze.
• How did he get wind of our secret meeting? I thought only three people knew.
• Their big argument was just a storm in a teacup — they apologized and made up.

Перевод:

Принятие под опеку
Урожай
Пробки
Вольер
Сборник материалов
О чём даже страшно подумать
Совершенно здоров
Проще простого
Прознать о чём-то
Буря в стакане воды

• Приют для животных поощряет взятие под опеку пожилых собак, так как им часто трудно найти дом.
• Фермеры в регионе чередуют посевы каждый сезон, чтобы поддерживать плодородие почвы.
• В час пик в центре города могут быть ужасные пробки, что делает вождение практически невозможным.
• Новый вольер для львов в зоопарке был спроектирован так, чтобы имитировать естественную саванну.
• После пожертвования вы получите подробный сборник материалов о проекте.
• Новость о том, что исторический лес был вырублен для парковки, ужасает.
• После хорошего ночного сна и лекарств она чувствовала себя прекрасно.
• Благодаря моей подготовке, финальная презентация должна пройти проще простого.
• Как он узнал о нашей секретной встрече? Я думал, об этом знали только три человека.
• Их крупная ссора оказалась всего лишь бурей в стакане воды — они извинились и помирились.