Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 125

Dialogue 1:
A: If you’re free on the 27th of June, would you like to go to A Midsummer Night’s Dream at the King George Theatre? It’s a play by William Shakespeare.
B: That sounds like fun. Thanks! I’d love to.

Dialogue 2:
A: I’m going to see Dancing in the Streets on the 14th of July. It’s a musical. Would you like to join me?
B: Yes, OK. Good idea. I’ve always wanted to see that show!

Dialogue 3:
A: We’re planning to see Sleeping Beauty on the 20th of August. It’s Tchaikovsky’s ballet. Do you fancy coming along?
B: That would be lovely! I’ve never seen a ballet live before.

Dialogue 4:
A: I was wondering if you’d like to come and see Madame Butterfly with us on the 5th of September. It’s Puccini’s famous opera.
B: Actually, operas aren’t really my cup of tea, sorry. But thanks for the invitation!

Перевод:

Диалог 1:
А: Если вы будете свободны 27 июня, не хотели бы вы сходить на "Сон в летнюю ночь" в театре короля Георга? Это пьеса Уильяма Шекспира.
В: Звучит забавно. Спасибо! Я бы с удовольствием.

Диалог 2:
А: Я собираюсь посмотреть "Танцы на улицах" 14 июля. Это мюзикл. Не хотели бы вы присоединиться ко мне?
В: Да, хорошо. Хорошая идея. Я всегда хотел посмотреть это шоу!

Диалог 3:
А: Мы планируем посмотреть "Спящую красавицу" 20 августа. Это балет Чайковского. Не хотели бы вы пойти со мной?
В: Это было бы чудесно! Я никогда раньше не видел балет вживую.

Диалог 4:
А: Я хотел спросить, не хотели бы вы пойти с нами посмотреть "Мадам Баттерфляй" 5 сентября. Это знаменитая опера Пуччини.
В: Вообще-то, оперы мне не по вкусу, извините. Но спасибо за приглашение!

Перевод текста задания:

Пример:
А: Я хотел спросить, не хотели бы вы пойти с нами посмотреть "Спящую красавицу" в субботу? Это балет.
В: Это было бы чудесно!

Театр Короля Георга представляет ...

"Сон в летнюю ночь"
Пьеса Уильяма Шекспира
27 июня–1 июля

Мюзикл "Танцы на улицах"
12–16 июля

Балет "Спящая красавица"
18–23 августа
Музыка Чайковского

Мадам Баттерфляй
Знаменитая опера Пуччини
со 2 по 9 сентября
позвоните в кассы по телефону 020 7 638 8845

Приглашение
Я хотел спросить, не хотели бы вы ...?
Я / Мы собираемся встретиться ... на ... / Не хотели бы вы присоединиться ко мне / нам? / Не хотели бы вы присоединиться?
Если вы свободны на ..., не хотели бы вы пойти на ...?

Согласие / отказ: Я бы с удовольствием/Это было бы чудесно! / Звучит забавно. Спасибо! / Да, хорошо. Хорошая идея.
Звучит заманчиво, но ... извините.
На самом деле, мюзиклы / оперы и т. д. — это не совсем то, что мне нравится.

1. My gran would prefer a front row seat as she’s hard of hearing.
2. I don’t believe the tickets cost €90 for the Madonna concert. That’s daylight robbery.
3. You should book your tickets well in advance, as they are selling like hot cakes.
4. I don’t think that singer will be successful. She’s a one-hit wonder.

Перевод:

• hard of hearing — слабослышащий;
• daylight robbery — грабёж средь бела дня (о завышенной цене);
• sell like hot cakes — раскупаться как горячие пирожки (очень быстро);
• one-hit wonder — исполнитель одного хита.

1. Моя бабушка предпочла бы сидеть в первом ряду, так как у нее проблемы со слухом.
2. Я не верю, что билеты на концерт Мадонны стоят 90 евро. Это грабеж среди бела дня.
3. Вам следует бронировать билеты заранее, так как они продаются как горячие пирожки.
4. Я не думаю, что эта певица будет успешной. Она — чудо с одним хитом.

   I agree with statement 2 because streaming services now allow me to watch performances from famous theatres like the Bolshoi or the Royal Opera House without leaving home. It’s much cheaper than buying tickets and travelling.

   Я согласен с утверждением 2, потому что стриминговые сервисы теперь позволяют мне смотреть спектакли известных театров, таких как Большой театр или Королевский оперный театр, не выходя из дома. Это намного дешевле, чем покупать билеты и путешествовать.

1.
A: What did you think of the ballet?
B: a) I didn’t like it at all.

2.
A: How was the concert last night?
B: a) It was absolutely fantastic!

3.
A: Did you enjoy the play?
B: a) Well, it wasn’t bad!

Перевод:

1.
А: Что вы думаете о балете?
B: а) Мне он совсем не понравился.

2.
А: Как прошел вчерашний концерт?
B: а) Это было просто фантастически!

3.
А: Вам понравилась постановка?
B: а) Что ж, это было неплохо!

A: What did you think of the exhibition?
B: It was very impressive! I especially liked the modern art section.

A: How was the new movie?
B: Honestly, it was a bit boring. The plot wasn’t very engaging.

A: Did you enjoy the party last weekend?
B: Yes, it was great! The music was amazing and everyone was so friendly.

Перевод:

А: Что вы думаете о выставке?
B: Она была очень впечатляющей! Особенно мне понравился раздел современного искусства.

А: Как вам новый фильм?
B: Честно говоря, было немного скучно. Сюжет был не слишком увлекательным.

А: Вам понравилась вечеринка в прошлые выходные?
B: Да, это было здорово! Музыка была потрясающей, и все были такими дружелюбными.