Английский язык 8 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 69

   The writer’s purpose is to describe Ruth Bradley’s UFO Discovery Tour and her experiences in Roswell, Socorro and Phoenix, and to tell readers about the mysterious UFO incidents connected with these places.

Перевод:

   Цель автора — описать тур Рут Брэдли по местам, связанным с НЛО, и её впечатления от Розуэлла, Сокорро и Финикса, а также рассказать читателям о загадочных происшествиях с НЛО, связанных с этими местами.

1. The tour down to New Mexico wasn’t very long.
2. We were shown the exact spot where the spacecraft crashed.
3. They lost their way around the desert.
4. The experts examined the remains of the spacecraft.
5. We had a great view of the crash site from the hilltop.
6. The locals in Roswell are used to UFO-spotters.
7. People disagree about the events that took place in Roswell.

Перевод:

1. Тур в Нью-Мексико не была очень долгой.
2. Нам показали точное место, где потерпел крушение космический корабль.
3. Они заблудились в пустыне.
4. Эксперты исследовали останки космического корабля.
5. С вершины холма у нас был прекрасный вид на место крушения.
6. Местные жители Розуэлла привыкли к любителям наблюдать за НЛО.
7. Люди не соглашаются друг с другом относительно событий, произошедших в Розуэлле.

soared — moved quickly up
disturbed — bothered
disappointed — dissatisfied
debris — destroyed remains
wandered away — walked without a purpose
creepy — strange & frightening
hovering — floating in the same position
eerie — scary

Перевод:

soared — быстро поднялся вверх
disturbed — побеспокоил, обеспокоил
disappointed — разочарованный, недовольный
debris — обломки, разрушенные остатки
wandered away — ушел / отошел, бесцельно бродил
creepy — странный и пугающий
hovering — парящий на одном месте
eerie — жуткий, страшный

a)

   The passive voice is used when we are more interested in the action or the person / thing affected by the action than in the person who performs the action.
   It is formed with the verb to be + past participle (V3).

Examples:
Present Simple Passive: am / is / are + V3
Past Simple Passive: was / were + V3
Present Continuous Passive: am / is / are being + V3

Перевод:

   Страдательный залог используется, когда нас больше интересует действие или человек / предмет, на который направлено действие, чем тот, кто это действие выполняет.
   Он образуется с помощью глагола to be + третья форма глагола (V3).

Примеры:
Present Simple Passive: am / is / are + V3
Past Simple Passive: was / were + V3
Present Continuous Passive: am / is / are being + V3

b)

   Примеры Passive Voice из текста:
• I was greeted at the airport...
• We were driven to the hotel...
• a UFO was reported...
• we were taken to the spot...
• we were shown ‘Building 84’...
• the remains of the strange craft were taken to be examined...
• it had been witnessed by over 10,000 locals...
• It was made of a material...

    Преобразование предложений:
1. The tent was put up by Steve.
2. The UFO museum was opened by the mayor.
3. Roswell, New Mexico is visited by lots of UFO-spotters.
4. Preparations for the town’s first UFO festival are being made.
5. A UFO tour in the area is being started by Sam.
6. Many strange lights in the desert have been seen by locals.
7. Bill’s book about local mysteries will be published next month.

Перевод:

   Примеры страдательного залога из текста:
• Меня встретили в аэропорту...
• Нас отвезли в отель...
• О НЛО сообщили...
• Нас отвели к месту...
• Нам показали «Здание 84»...
• Останки странного аппарата были доставлены для исследования...
• Это явление наблюдали более 10 000 местных жителей...
• Он был сделан из материала...

    Преобразование предложений:
1. Палатка была установлена Стивом.
2. Музей НЛО был открыт мэром.
3. Розуэлл, штат Нью-Мексико, посещается множеством любителей наблюдать за НЛО.
4. Ведётся подготовка к первому фестивалю НЛО в городе.
5. Сэм начинает тур по местам, связанным с НЛО, в этом районе.
6. Многие странные огни в пустыне были замечены местными жителями.
7. Книга Билла о местных загадках будет опубликована в следующем месяце.

A. A flying saucer was captured on a ranch in the Roswell region.
B. Strange wreckage and alien bodies were examined at Roswell Army Base.
C. A sighting of an alien spacecraft in Socorro, New Mexico was reported by a police officer.
D. Strange lights over Phoenix, Arizona were witnessed by thousands of people.

Перевод:

A. Летающая тарелка была захвачена на ранчо в районе Розуэлла.
B. Странные обломки и инопланетные тела были исследованы на военной базе Розуэлла.
C. О наблюдении инопланетного космического корабля в Сокорро, штат Нью-Мексико, сообщил полицейский.
D. Странные огни над Финиксом, штат Аризона, были замечены тысячами людей.

   I went on the UFO Discovery Tour with Ruth, and it was a very interesting experience. First, we visited the place in Roswell where the famous UFO incident happened. Then we saw Building 84 and learned about the strange wreckage found there. We also visited Socorro and heard stories about UFO sightings. At night, we camped in the Nevada Desert and looked at the stars. I was fascinated by everything we saw, although I am still not sure whether UFOs and aliens really exist.

Перевод:

   Я отправилась в тур по местам, связанным с НЛО, вместе с Рут, и это был очень интересный опыт. Сначала мы посетили место в Розуэлле, где произошел знаменитый инцидент с НЛО. Затем мы увидели здание №84 и узнали о найденных там странных обломках. Мы также посетили Сокорро и услышали истории о наблюдениях НЛО. Ночью мы разбили лагерь в пустыне Невада и смотрели на звёзды. Всё, что мы увидели, меня очень впечатлило, хотя я до сих пор не уверена, действительно ли существуют НЛО и инопланетяне.