Английский язык 8 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 11

First name: Aron
Family name: Ralston
Date of the accident: Sunday, May 2003
Place of the accident: Blue John Canyon, Utah
Things he had with him: climbing gear, a small first aid kit, a knife, a video camera, one litre of water and a few snacks
Time he spent being trapped: Four days and four freezing cold nights
Sacrifice he made to stay alive: He cut off his own arm
Life after the accident: He became a better climber, got a prosthetic arm, worked as a motivational speaker and helped disabled athletes and troubled teenagers

Перевод:

Имя: Арон
Фамилия: Ралстон
Дата несчастного случая: Воскресенье, май 2003 года
Место несчастного случая: Каньон Блу-Джон, штат Юта
Что было с ним: Снаряжение для скалолазания, небольшая аптечка, нож, видеокамера, один литр воды и несколько закусок
Время, проведённое в ловушке: Четыре дня и четыре очень холодные ночи
Жертва, которую он принес ради спасения: Он отрезал себе руку
Жизнь после несчастного случая: Он стал лучшим скалолазом, получил протез руки, стал мотивационным оратором и помогал спортсменам с ограниченными возможностями и проблемным подросткам

   Yes, I think the advertisement could have helped to find Aron. It gives his name, age, the place where he was last seen and a telephone number. People who had seen him could have contacted his friends or family and given them useful information.

Перевод:

   Да, я думаю, что это объявление могло помочь найти Арона. В нём указаны его имя, возраст, место, где его видели в последний раз, и номер телефона. Люди, которые видели его, могли связаться с его друзьями или семьёй и предоставить им полезную информацию.

    Past Perfect
1.Aron had gone climbing alone many times before.
2.He hadn’t told anyone where he was going.
3.He hadn’t even taken his mobile phone.
4.Aron had become more and more delirious.

    Past Perfect Continuous
1.Aron had been climbing all day.

Перевод:

    Past Perfect
1. Арон много раз раньше ходил на скалолазание один.
2. Он никому не сказал, куда собирается.
3. Он даже не взял с собой мобильный телефон.
4. Арон становился всё более и более неадекватным.

    Past Perfect Continuous
1. Арон занимался скалолазанием весь день.

1. By the time we arrived at the canyon, it had stopped snowing.
    Почему: Past Perfect — действие «снег перестал идти» произошло раньше другого действия в прошлом.

2. Her feet were aching because she had been walking since early that morning.
    Почему: Past Perfect Continuous — действие продолжалось в течение определённого периода времени до момента в прошлом.

3. Most people had left before the volcano erupted.
    Почему: Past Perfect — уход людей произошёл до извержения.

4. He got lost because he hadn’t taken a map with him.
    Почему: Past Perfect — отсутствие карты произошло до того, как он заблудился.

5. They were wet because they had been hiking in the rain.
    Почему: Past Perfect Continuous — действие продолжалось некоторое время и стало причиной состояния в прошлом.

Перевод:

1. К тому времени, когда мы приехали в каньон, снег уже перестал идти.
2. У неё болели ноги, потому что она шла с самого утра.
3. Большинство людей ушло до того, как извергся вулкан.
4. Он заблудился, потому что не взял с собой карту.
5. Они были мокрыми, потому что шли в поход под дождём.

Interviewer: Hello, Aron. Can you tell us what happened to you in Blue John Canyon?
Aron: Of course. I went climbing alone in Blue John Canyon in Utah in May 2003. While I was crossing a narrow crack, a huge 365-kilo boulder fell and crushed my arm against the canyon wall.
Interviewer: How long were you trapped there?
Aron: I was trapped for four days and four freezing cold nights. I had very little water and only a few snacks, so I became exhausted and dehydrated.
Interviewer: Did you try to free yourself?
Aron: Yes. I tried to move the boulder and used my knife to chip away at it, but nothing worked. I realised that I had only one way to save my life.
Interviewer: What did you decide to do?
Aron: I decided to cut off my own arm. It was an extremely difficult decision, but I knew that if I didn't do it immediately, I wouldn't have the strength to do it later.
Interviewer: How did you finally get help?
Aron: After freeing myself, I climbed nearly 21 metres to the canyon floor. Then I hiked about 8 kilometres and met a Dutch family who gave me water and helped me walk. Later, a rescue helicopter found me.
Interviewer: How has your life changed since the accident?
Aron: I have a prosthetic arm and I have become a better climber than I was before. I also work as a motivational speaker and help disabled athletes and troubled teenagers.
Interviewer: Thank you for sharing your incredible story with us.
Aron: Thank you for inviting me.

Перевод:

Интервьюер: Здравствуйте, Арон. Можете рассказать нам, что с вами произошло в каньоне Блу-Джон?
Арон: Конечно. Я отправился один заниматься скалолазанием в каньоне Блу-Джон в штате Юта в мае 2003 года. Когда я переходил узкую расщелину, огромный валун весом 365 килограммов упал и прижал мою руку к стене каньона.
Интервьюер: Как долго вы были в ловушке?
Арон: Я провёл в ловушке четыре дня и четыре очень холодные ночи. У меня было очень мало воды и всего несколько закусок, поэтому я сильно устал и обезвожился.
Интервьюер: Вы пытались освободиться?
Арон: Да. Я пытался сдвинуть валун и использовал нож, чтобы откалывать от него куски, но ничего не помогало. Я понял, что у меня остался только один способ спасти свою жизнь.
Интервьюер: Что вы решили сделать?
Арон: Я решил отрезать себе руку. Это было чрезвычайно трудное решение, но я понимал, что если не сделаю этого немедленно, то позже у меня не хватит сил.
Интервьюер: Как вам наконец удалось получить помощь?
Арон: Освободившись, я поднялся почти на 21 метр к дну каньона. Затем я прошёл около 8 километров и встретил голландскую семью, которая дала мне воды и помогла идти. Позже меня обнаружил спасательный вертолёт.
Интервьюер: Как изменилась ваша жизнь после несчастного случая?
Арон: У меня протез руки, и я стал лучшим скалолазом, чем был до несчастного случая. Я также работаю мотивационным оратором и помогаю спортсменам с ограниченными возможностями и проблемным подросткам.
Интервьюер: Спасибо, что поделились с нами своей невероятной историей.
Арон: Спасибо, что пригласили меня.

   Yes, Aron’s decision surprised me because cutting off his own arm is an extremely difficult and frightening thing to do. However, I agree with his decision because it was the only way to save his life. He had been trapped for four days, had very little water and was becoming weaker. I think Aron was very brave and strong because he made such a difficult decision and managed to survive.

Перевод:

   Да, решение Арона удивило меня, потому что отрезать себе руку — чрезвычайно трудное и страшное решение. Однако я согласна с его решением, потому что это был единственный способ спасти свою жизнь. Он провёл в ловушке четыре дня, у него было очень мало воды, и он становился всё слабее. Я думаю, что Арон был очень смелым и сильным человеком, потому что он принял такое трудное решение и сумел выжить.