Английский язык 7 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 88

• Тип: ГДЗ, Решебник.
• Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В. и др.
• Часть: без частей
• Год: 2026.

• Серия: Звёздный английский.
• Издательство: Просвещение.

Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

Module 5f — Модуль 5f

Changes in life — Изменения в жизни

Rite of Passage — Церемония посвящения

   When my best friend Alisha first invited me to go with her to her cousin’s wedding in India, I leapt at the chance. A wedding is very important to Hindus because it signifies the marriage of two families, not just a couple. It sounded so exotic and I wanted to see it for myself! — Как только моя лучшая подруга Алиша пригласила меня на свадьбу своей двоюродной сестры в Индии, я не раздумывая приняла приглашение. Индийские свадьбы — это нечто особенное, ведь они символизируют не просто брак двух людей, а объединение двух семей. Звучало так завораживающе, и я очень хотела увидеть все своими глазами!
   When we walked out of the airport into the steaming hot day, a large group of Alisha’s relatives were waiting excitedly to greet us. After having greeted grandparents, aunts, uncles and cousins, from the oldest to the youngest according to tradition, we caught a taxi and I got my first taste of the hustle and bustle of Jaipur. Bicycle rickshaws bumped along beside us as I admired the architecture of the pink city — Jaipur’s nickname from the colour of its buildings. — Выходя из аэропорта в знойный день, мы были встречены большой группой родственников Алиши, которые с нетерпением ждали нас. Мы традиционным образом поздравили всех — от бабушек и дедушек до самых младших двоюродных братьев и сестер. Затем мы взяли такси, и я впервые ощутил шум и оживленность Джайпура. Рядом с нами мчались велорикши, а я с восхищением рассматривал архитектуру города, получившего прозвище "Розовый город" за цвет своих зданий.
   That night was the Sangeet, the first night of the wedding celebrations. The garden at the bride's house was full of brightly-coloured decorations and women wearing beautiful multi-coloured saris. One of Alisha's aunts soon pulled me up to dance. Everyone seemed to know the steps — apart from me, that is! I really enjoyed watching the modern Bollywood* dances. My favourite of all was the dandidas, a traditional dance using sticks. In the past this party used to last for about ten days! — В тот вечер, первый из свадебных празднеств, все было наполнено красками и весельем. Сад в доме невесты сиял яркими цветами, а женщины блистали в разноцветных сари. Вскоре тетушка Алиши предложила мне присоединиться к танцевальному марафону. Похоже, все знали па, за исключением меня, и я с удовольствием наблюдал за современными танцами Болливуда. Особенно мне понравился дандидас, традиционный танец с палочками. Раньше подобные торжества продолжались целых десять дней!
   The following afternoon, it was the Mehndi party. Mehndi is the decoration of the hands and feet with a dye called henna. All of the women sat under a big tent and some artists drew amazing designs on our hands. The designs last for weeks and are a symbol of future prosperity and happiness. Later, Alisha and her relatives taught me some dance steps for the wedding ceremony the following day! — На следующий день после обеда состоялся праздник Менди. Менди — это традиционное украшение рук и ног хной, которая придает им яркий и красивый вид. Под большим тентом собрались все женщины, а художники мастерски рисовали на наших руках удивительные узоры. Эти рисунки, сохраняющиеся несколько недель, символизируют благополучие и счастье на будущий год. Позже Алиша и ее семья обучили меня нескольким танцевальным движениям для свадебной церемонии, которая проходила на следующий день.
   On the morning of the wedding, Alisha surprised me with a gift — a green and gold silk sari — and helped me to put it on. At first I felt a bit awkward, but soon I realised it was very comfortable to wear! The groom arrived wearing white and riding a white horse with a marching band closely following him. It was a spectacular entrance, but it was nothing compared to the bride! She was wearing a magnificent sari of red and gold velvet with stunning gold jewellery. Then the bride and groom sat under a mandap, a decorated tent with a small fire in the middle. During the ceremony, they seemed to be doing lots of different symbolic things like walking around the fire or exchanging flower garlands. After the ceremony, we ate lots of traditional Indian dishes — the ones inside banana leaves were my favourite! Then, it was time for more dancing. Thankfully, this time I didn’t seem to embarrass myself so much! — В день свадьбы Алиша утром подарила мне зеленое с золотыми акцентами шелковое сари и помогла мне его надеть. Изначально я чувствовала некоторую неловкость, но быстро поняла, что сари очень комфортно сидит. Жених появился в белом наряде, верхом на белом коне, сопровождаемый марширующим оркестром, который следовал за ним. Это было зрелищное событие, но оно не могло сравниться с появлением невесты. Ее облачили в великолепное сари из красного бархата, украшенного золотом, и она сияла в потрясающих золотых украшениях. Затем жених и невеста расположились под мандапом — декоративным шатром с небольшим огнем в центре. Во время церемонии они выполняли множество ритуалов, наполненных символизмом: например, обходили костер или обменивались цветочными венками. После церемонии нас ожидало множество традиционных индийских блюд, среди которых мои любимые были те, что готовились в банановых листьях. Снова настало время для танцев. К счастью, на этот раз мне удалось избежать неловкой ситуации!
   I feel lucky to have met such warm people and have experienced a traditional Indian wedding. It was like being at the fairytale wedding of an Indian prince and princess! — Я очень рада, что мне посчастливилось встретить таких замечательных людей и посетить традиционную индийскую свадьбу. Это было как будто я побывала на сказочной церемонии бракосочетания индийского принца и принцессы!
   * Hindu cinema consisting mainly of musicals. — Киноиндустрии Индии, в основном представленное мюзиклами.

Check these words — Проверь эти слова

   leap at the chance, signify, steaming hot, greet, tradition, hustle and bustle, nickname, stick, last, dye, prosperity, silk, groom, marching band, entrance, stunning, ceremony, embarrass oneself, fairytale wedding — ловить момент, выражать, с энтузиазмом приветствовать, обычаи, суета, прозвище, прикованная к чему-то, последний, яркость, процветание, шелк, жених, торжественный оркестр, появление, поражающий, церемония, унизиться, волшебная свадьба.

Vocabulary — Словарный запас

Stages in life — Этапы в жизни

Упражнение 1.

Listen and say. At which stage: are you? is your teacher? are your parents? is your uncle? are your neighbours’ kids? — Прослушай и скажи. На какой стадии находишься ты? твой учитель? твои родители? твой дядя? дети твоих соседей?

   infant (1–12 months) — младенец (1–12 месяцев)
   toddler (1–2 years) — малыш (1–2 года)
   child (2–12 years) — ребенок (2–12 лет)
   teenager (13–19 years) — подросток (13–19 лет)
   adult (20+) — взрослый (20+)
   middle-aged (40+) — человек среднего возраста (40+)
   elderly (60+) — пожилой (60+)

Упражнение 2.

Use the phrases below to describe the pictures in Ex. 1. — Используй приведенные ниже фразы для описания картинки в упр. 1.

1 get engaged / married / divorced / a job / a degree / a promotion
2 have children / grandchildren / a baby / a wedding / a family reception / a birthday party / marital problems
3 buy a house / a car / a boat / land / property
4 go to kindergarten / school / college / university
5 attend someone's wedding / retirement party / funeral

Reading — Чтение

Упражнение 3.

What do you know about Hindu weddings? What would you like to know? Write down three questions. — Что ты знаешь об индуистских свадьбах? Что бы ты хотел узнать? Напиши три вопроса.
Now listen to and read the text. Can you find the answers to your questions? — А теперь послушай и прочти текст. Можешь ли ты найти ответы на свои вопросы?