Английский язык 7 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 19

    The writer’s purpose is to apply for the job of a part-time lifeguard. Ruth Boswell is submitting her application in response to an advertisement she saw in the Daily Gazette.
    Цель писателя — подать заявку на работу спасателя на неполный рабочий день. Рут Босвелл подает заявление в ответ на объявление, которое она увидела в Daily Gazette.

    Уважаемый господин / госпожа,
1) Я хочу подать заявку на работу спасателя на неполный рабочий день 2), о которой я прочитал в Daily Gazette во вторник, 3 апреля. Я нахожусь на последнем курсе в шестом классе колледжа и рассматриваю карьера учителя физкультуры. 3) Я только что получил сертификат по спасению жизни и оказанию первой помощи, и я чувствую, что летняя работа в качестве спасателя 4) — это хорошая идея для меня.
5) Я думаю, что я трудолюбив и полон энтузиазма. Я также хорош в работе с людьми.
6) Вот копия моего резюме. 7) Я могу прийти на собеседование в удобное для вас время. 8) Я не могу дождаться, чтобы услышать от вас.
9) С наилучшими пожеланиями,
    Рут Босвелл

    Ruth includes the following in her letter: — Рут включает в свое письмо следующее:
1 Previous work experience — not mentioned. — Предыдущий опыт работы - не упоминается.
2 Her favourite college subject — not mentioned. — ее любимый предмет колледжа - не упоминается.
3 Her personal qualities — paragraph 5 (“I think I’m hard-working and enthusiastic. I am also good at working with people.”). — ее личные качества - пункт 5 ("Я думаю, что я усердно работаю и с энтузиазмом. Я тоже хорошо умею работать с людьми".).
4 What she looks like — not mentioned. — как она выглядит - не упоминается.
5 Where she likes going on holiday — not mentioned. — где она любит ходить в отпуск - не упоминается.
6 Her age and current position — paragraph 3 (“I am in my final year at sixth form college...”). — Ее возраст и текущее положение - пункт 3 («Я нахожусь на последнем курсе шестого класса колледжа»...).
7 Where she saw the advertisement — paragraph 2 (“... that I read about in the Daily Gazette on Tuesday, 3rd April.”). — Где она увидела рекламу - пункт 2 («... о котором я прочитал в Daily Gazette во вторник, 3 апреля».).
8 When she can start work — not explicitly mentioned, but paragraph 7 implies availability (“I can come for an interview at your convenience.”). — когда она может приступить к работе — явно не упоминается, но пункт 7 подразумевает наличие («Я могу прийти на собеседование в удобное для вас время».).

Corrected version of Ruth’s letter with formal phrases: — Исправленная версия письма Рут с формальными фразами:

    Dear Sir / Madam, — Уважаемый господин / госпожа,
1 C I am writing to apply for the position of a part-time lifeguard — С Я пишу, чтобы подать заявку на должность спасателя на неполный рабочий день
G which was advertised in the Daily Gazette on Tuesday, 3rd April. — G, который был рекламирован в Daily Gazette во вторник, 3 апреля.
2 I am in my final year at sixth form college and am considering a career as a PE teacher. — Я нахожусь на последнем курсе колледжа и обдумываю карьеру учителя PE.
3 I I recently obtained a certificate in lifesaving and first aid and I feel that a summer job as a lifeguard — Я недавно получил сертификат по спасению жизни и оказанию первой помощи, и я чувствую, что летняя работа в качестве спасателя
4 H would be a useful experience for me. — H был бы полезным опытом для меня.
E I consider myself to be hard-working and enthusiastic. I am also good at working with people. — E Я считаю себя трудолюбивым и восторженным. Я также хорош в работе с людьми.
D Please find enclosed a copy of my CV. — D Приложите копию моего резюме.
F I am available for an interview at your convenience. — F Я доступен для интервью в удобное для вас время.
A I look forward to your reply. — А я с нетерпением жду Вашего ответа.
B Yours faithfully, — B С уважением,
    Ruth Boswell — Рут Босвелл

    I want to apply for the job → C I am writing to apply for the position — Я хочу подать заявку на работу → С Я пишу, чтобы подать заявку на должность
    that I read about → G which was advertised — что я прочитал о → G, который рекламировался
    I just got → I I recently obtained — Я только что получил →I я недавно получил
    is a good idea for me → H would be a useful experience — хорошая идея для меня → H был бы полезным опытом
    I think I’m → E I consider myself to be — Я думаю, что я → E Я считаю себя
    I can come → F I am available — Я могу прийти → F Я доступен
    I can’t wait to hear from you → A I look forward to your reply — Я не могу дождаться, чтобы услышать от вас → Я с нетерпением жду вашего ответа
    Best regards → B Yours faithfully — С наилучшими пожеланиями → B C уважением

   Dear Sir / Madam, — Уважаемый менеджер,
   I am writing to apply for the part-time position in your bookshop, as advertised on the school website. I am keen to gain work experience in customer service. — Я пишу, чтобы подать заявку на неполный рабочий день в вашем книжном магазине, как рекламируется на школьном веб-сайте. Я стремлюсь получить опыт работы в обслуживании клиентов.
   I am 17 years old and currently in my final year of school. I am considering a future in retail management, and I feel that working in your bookshop would provide valuable skills in communication and teamwork. — Мне 17 лет, и в настоящее время я заканчиваю школу. Я рассматриваю будущее в управлении розничной торговлей, и я чувствую, что работа в вашем книжном магазине дала бы ценные навыки общения и командной работы.
   Last summer, I volunteered at a local library, where I helped organise books and assisted visitors. This experience taught me how to work efficiently in a busy environment. — Прошлым летом я работал волонтером в местной библиотеке, где помогал организовывать книги и помогал посетителям. Этот опыт научил меня эффективно работать в напряженной среде.
   I consider myself to be friendly, patient, and reliable. I enjoy working with the public and take pride in providing excellent customer service. — Я считаю себя дружелюбным, терпеливым и надежным. Мне нравится работать с общественностью, и я горжусь тем, что предоставляю отличное обслуживание клиентов.
   Please find enclosed a copy of my CV. I am available for an interview at any time after 5 p.m. on weekdays. I look forward to hearing from you. — Во вложении Вы можете найти копию моего резюме. Я доступен для интервью в любое время после 5 часов вечера. в будние дни. Надеюсь на скорый ответ.
   Yours faithfully, — С уважением,
   [Your Full Name] — [Твое полное имя]