Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – страница 51

Your NEW Credit Card! — Ваша НОВАЯ кредитная карта!

    Remember that some shops only allow you to pay by credit card if you have additional ID. — Помните, что в некоторых магазинах оплата кредитной картой возможна только при наличии дополнительного удостоверения личности.
    We encourage you to sign your new card before you start using it. — Мы рекомендуем вам расписаться на новой карте, прежде чем начать ею пользоваться.
    In the event of your card being stolen or lost, we advise reporting the loss as soon as possible. — В случае кражи или утери карты рекомендуем как можно скорее сообщить об этом в банк.
    The bank needs to be notified immediately if you change your address. — При смене адреса необходимо немедленно уведомить об этом банк.
    Banks do not permit you to exceed your credit limit. — Банки не разрешают превышать кредитный лимит.

1. Remember + -ing vs. remember + to-infinitive
a) I remember locking the front door.
b) He remembered to pick up his sister.
a) — «Я помню, как запирал входную дверь». Здесь remember + -ing означает воспоминание о действии, которое уже произошло. Ты вспоминаешь сам процесс.
b) — «Он не забыл забрать сестру». Здесь remember + to-infinitive означает, что ты не забыл сделать что-то, то есть выполнил запланированное действие.
    Простыми словами: -ing — «помню, что делал», to-infinitive — «не забыл сделать».

2. Forget + to-infinitive vs. forget + -ing
a) Sam forgot to take out the rubbish.
b) I’ll never forget going to London.
a) — «Сэм забыл вынести мусор». Forget + to-infinitive значит, что действие не было сделано, потому что ты о нём забыл.
b) — «Я никогда не забуду поездку в Лондон». Forget + -ing значит не забывать воспоминание о каком-то событии или опыте.
    Простыми словами: to-infinitive — «забыл сделать (и не сделал)», -ing — «не забуду, как делал».

3. Stop + to-infinitive vs. stop + -ing
a) We stopped to eat lunch.
b) I’ve stopped watching so much TV.
a) — «Мы остановились, чтобы пообедать». Stop + to-infinitive показывает, что одно действие прервали ради того, чтобы сделать другое. Остановка — это способ начать что-то новое.
b) — «Я перестал так много смотреть телевизор». Stop + -ing значит, что ты прекратил делать что-то вообще, бросил привычку или занятие.
    Простыми словами: to-infinitive — «остановился, чтобы что-то сделать», -ing — «перестал это делать».

4. Try + -ing vs. try + to-infinitive
a) Try sharing the household chores. It’s much fairer.
b) I tried to reach the shelf, but I couldn’t.
a) — «Попробуй делить домашние обязанности. Так будет гораздо честнее». Try + -ing здесь значит «попробовать как вариант», «попробовать в качестве эксперимента, чтобы посмотреть, поможет ли это.
b) — «Я пытался дотянуться до полки, но не смог». Try + to-infinitive значит «прилагать усилия, стараться что-то сделать», часто с оттенком, что попытка не увенчалась успехом.
    Простыми словами: -ing — «попробуй этот способ», to-infinitive — «старался, пытался (но, возможно, не вышло)».

5. Prefer + to-infinitive vs. prefer + -ing
a) I’d prefer to go to the cinema tonight.
b) I prefer watching soap operas.
a) — «Я бы предпочёл пойти сегодня вечером в кино». Would prefer + to-infinitive используется для конкретного предпочтения в определённой ситуации.
b) — «Я предпочитаю смотреть мыльные оперы». Prefer + -ing выражает общее, постоянное предпочтение, привычку.
Простыми словами: would prefer to — «в этот раз лучше вот это», prefer + -ing — «я вообще люблю это».

6. Go on + to-infinitive vs. go on + -ing
a) I washed the dishes, then went on to vacuum the carpets.
b) Adam went on talking for hours!
a) — «Я помыл посуду, а затем перешёл к пылесошению ковров». Go on + to-infinitive значит «перейти к следующему действию» после завершения предыдущего.
b) — «Адам продолжал говорить часами!» Go on + -ing значит «продолжать делать то же самое действие», не прекращать его.
    Простыми словами: to-infinitive — «потом сделал ещё что-то», -ing — «продолжал делать одно и то же».

1 A: You haven’t stopped using that credit card, have you? — Ты ведь не перестал пользоваться этой кредитной картой, правда?
    B: I know. I really can’t go on spending so much. — Я знаю. Я действительно не могу продолжать тратить так много.
    using: после stop в значении «прекратить делать что-то» ставится -ing форма. Здесь речь не о том, что он остановился, чтобы что-то сделать, а о том, что он не прекратил пользоваться картой.
    spending: конструкция go on + -ing означает «продолжать делать то же самое». Здесь — продолжать тратить деньги.
2 A: Did you remember to buy the meat for dinner? — Ты не забыл купить мясо на ужин?
    B: Oops! I remembered everything else, but I completely forgot to do that! — Ой! Я вспомнил обо всём остальном, но совершенно забыл сделать это!
    to buy: remember to do something — «не забыть сделать что-то», речь идёт о запланированном действии. Вопрос как раз о том, не забыл ли собеседник купить мясо.
    to do: forget to do something — «забыть сделать что-то» (и, соответственно, не сделать). Здесь человек забыл выполнить это действие.
3 A: I remember going to the bank to pay that bill, but I can’t find the receipt. — Я помню, как ходил в банк, чтобы оплатить этот счёт, но не могу найти квитанцию.
    B: Try calling them to see if they have a record of the transaction. — Попробуй позвонить им и узнать, есть ли у них запись об этой операции.
    going: remember + -ing — «помнить, как делал что-то», воспоминание о совершённом действии. Говорящий помнит, что ходил в банк.
    calling: try + -ing — «попробовать в качестве способа / варианта». Совет: попробуй позвонить, возможно, это поможет решить проблему.
4 A: Could you stop to buy some drinks for the party on your way home? — Не мог бы ты остановиться, чтобы купить напитки для вечеринки по дороге домой?
    B: Sure! I’ll try to call Tim to invite him too. I couldn’t reach him earlier. — Конечно! Я постараюсь позвонить Тиму, чтобы тоже пригласить его. Раньше я не смог до него дозвониться.
    to buy: здесь stop to do something — «остановиться, чтобы сделать что-то». Просьба: по пути домой остановись (ненадолго) и купи напитки.
    to call: try to do something — «стараться, пытаться что-то сделать». Здесь человек собирается приложить усилия, чтобы дозвониться до Тима (раньше не получилось).
5 A: James is going on to study law after he finishes school. — Джеймс собирается продолжить изучать право после окончания школы.
    B: Oh really? I thought he preferred learning languages. — Правда? Я думал, он предпочитает изучать языки.
    to study: go on to do something — «перейти к следующему действию». Джеймс закончит школу и затем перейдёт к изучению права.
    learning: после глагола prefer для выражения общего предпочтения используется -ing форма (prefer doing something). Речь не о выборе в конкретной ситуации, а о его склонности в целом.

1 Julie is responsible for watering the plants every morning. — Джули отвечает за полив растений каждое утро.
2 Littering is against the law in Singapore. — В Сингапуре запрещено мусорить.
3 Jan was charged with dangerous driving. — Яна обвинили в опасном вождении.
4 What are the requirements of the course? — Каковы требования к прохождению курса?
5 The con man tricked me into giving him my credit card details. — Мошенник обманом заставил меня сообщить ему данные моей кредитной карты.

Responsible for:
    He’s responsible for organizing the team-building event next month. — Он отвечает за организацию тимбилдинга в следующем месяце.
Against the law:
    It’s against the law to drive without a valid license. — Управлять автомобилем без действующих прав — противозаконно.
Charged with:
    The suspect was charged with theft and taken to the police station. — Подозреваемого обвинили в краже и доставили в полицейский участок.
Requirements of:
    One of the requirements of the job is fluency in at least two foreign languages. — Одно из требований к должности — свободное владение как минимум двумя иностранными языками.
Trick into:
    My friends tricked me into joining the karaoke contest—I didn’t even know I was signed up! — Друзья обманом втянули меня в конкурс караоке — я даже не знал, что меня записали!

1 The garden needs weeding this weekend. — В эти выходные нужно прополоть огород.
2 She began to dance last year. — Она начала заниматься танцами в прошлом году.
3 I regret telling everyone Mary’s secret. — Я жалею, что выдал секрет Мэри.
4 He went on speaking even though no one was listening. — Он продолжал говорить, хотя его никто не слушал.
5 The police advised us to stay indoors. — Полиция посоветовала нам не выходить из дома.