Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – страница 126

• Тип: ГДЗ, Решебник.
• Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В. и др.
• Часть: без частей.
• Год: 2026.

• Серия: Английский в фокусе.
• Издательство: Просвещение.

Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

Module 7d — Модуль 7d

Literature — Литература

Упражнение 1.

Rudyard Kipling’s If is one of the best known poems. Read the first line in each verse and the two last lines of the poem. Who does Kipling address the poem to? Read the biography below to find out. — Стихотворение Редьярда Киплинга If — одно из самых известных. Прочитайте первую строку каждого куплета и последние две строки стихотворения. К кому Киплинг обращает это стихотворение? Прочитайте биографию, чтобы узнать.

      Rudyard Kipling
      (1865–1936)

   Was a British author and poet, born in Bombay, India. He had a very happy childhood until, at the age of six, he and his sister were sent to England to be educated. His next six years were miserable. He was neglected and treated cruelly by the couple who were looking after him. At 12, he went to live with his aunt and only then spoke of what he had gone through. At the age of 16, he returned to his beloved India where he worked as a journalist. He wrote many poems and short stories, including Mandalay (1890) and Gunga Din (1892). These were published in the paper along with his news reports and later as collections. — Был британским писателем и поэтом, родившимся в Бомбее, Индия. У него было очень счастливое детство, пока в возрасте шести лет его вместе с сестрой не отправили в Англию на обучение. Следующие шесть лет были для него невыносимыми. Супружеская пара, которая присматривала за ним, не уделяла ему должного внимания и жестоко с ним обращалась. В 12 лет он переехал к тете и только тогда рассказал о том, что с ним происходило. В 16 лет он вернулся в свою любимую Индию, где работал журналистом. Он написал много стихотворений и рассказов, в том числе «Мандалай» (1890) и «Гунга Дин» (1892). Они публиковались в газете вместе с его репортажами, а позже вышли отдельными сборниками.
   He travelled extensively and married in 1892. Over the next few years Kipling wrote The Jungle Books (1894–1895), Captains Courageous (1897), The Day’s Work (1898) and many more. He had two daughters and a son, and life was wonderful until his eldest daughter died of pneumonia at the age of 7. From then on, life was never the same again, and the family moved to the English countryside for a secluded life. Kipling was awarded the Nobel Prize for literature, but he turned down the honour of Poet Laureate¹ and a knighthood many times. — Он много путешествовал и в 1892 году женился. В течение следующих нескольких лет Киплинг написал «Книги джунглей» (1894–1895), «Отважные капитаны» (1897), «Труды дня» (1898) и многие другие произведения. У него было две дочери и сын, и жизнь была прекрасна, пока его старшая дочь не умерла от пневмонии в возрасте семи лет. С тех пор жизнь уже никогда не была прежней, и семья переехала в сельскую местность в Англии, чтобы вести уединенный образ жизни. Киплинг был удостоен Нобелевской премии по литературе, но неоднократно отказывался от звания поэта-лауреата¹ и рыцарского титула.
   Kipling’s most famous poem If (1909) is an inspiring, motivational poem about how to overcome difficulties. It emphasises the value of inner strength and the ability to not let your emotions get the best of you. — Самое известное стихотворение Киплинга «Если» (1909) — это вдохновляющее, мотивирующее произведение о том, как преодолевать трудности. В нем подчеркивается ценность внутренней силы и умения не поддаваться эмоциям.
   ¹ a poet appointed by government to write poems for special occasions. — ¹ поэт, назначаемый правительством для написания стихов по особым случаям.

Упражнение 2.

Listen to and read the poem. What message does it convey? — Послушайте и прочитайте стихотворение. Какую мысль оно передаёт?

a. overcome your problems and try to become an honourable and dignified person — преодолевай проблемы и старайся стать достойным и благородным человеком.
b. live your life and don’t let problems and difficulties get in your way — живи своей жизнью и не позволяй проблемам и трудностям мешать тебе.

    If
    If you can keep your head when all about you — Если можешь сохранять голову ясной, когда все вокруг
    Are losing theirs and blaming it on you; — Теряют самообладание и обвиняют в этом тебя;
    If you can trust yourself when all men doubt you, — Если можешь доверять себе, когда все сомневаются в тебе,
    But make allowance for their doubting too; — Но при этом учитывать и их сомнения;

    If you can wait and not be tired by waiting, — Если можешь ждать и не уставать от ожидания,
    Or, being lied about, don’t deal in lies, — Или, когда о тебе лгут, не отвечать ложью,
    Or, being hated, don’t give way to hating, — Или, когда тебя ненавидят, не поддаваться ненависти,
    And yet don’t look too good, nor talk too wise; — И всё же не выглядеть слишком хорошим и не говорить слишком мудро;

    If you can dream — and not make dreams your master; — Если можешь мечтать — и не делать мечты своим хозяином;
    If you can think — and not make thoughts your aim; — Если можешь думать — и не делать мысли своей целью;
    If you can meet with triumph and disaster — Если можешь встретить триумф и беду
    And treat those two impostors just the same; — И относиться к этим двум обманщикам одинаково;
    If you can bear to hear the truth you’ve spoken — Если можешь вынести, когда правду, сказанную тобой,
    Twisted by knaves¹ to make a trap for fools, — Искажают мошенники, чтобы сделать ловушку для глупцов,
    Or watch the things you gave your life to, broken, — Или смотреть, как то, чему ты посвятил жизнь, разрушено,
    And stoop and build ’em up with worn-out tools; — И, нагнувшись, снова строить это изношенными инструментами;

    If you can make one heap of all your winnings — Если можешь собрать в одну кучу все свои выигрыши
    And risk it on one turn of pitch-and-toss², — И рискнуть ими в одной игре,
    And lose, and start again at your beginnings — И проиграть, а затем начать всё сначала
    And never breathe a word about your loss; — И ни словом не обмолвиться о своей потере;
    If you can force your heart and nerve and sinew³ — Если можешь заставить своё сердце, нервы и силы
    To serve your turn long after they are gone, — Служить тебе даже тогда, когда они уже почти исчезли,
    And so hold on when there is nothing in you — И держаться, когда в тебе ничего не осталось,
    Except the will which says to them: “Hold on!” — Кроме воли, которая говорит им: «Держитесь!»

    If you can talk with crowds and keep your virtue, — Если можешь говорить с толпой и сохранять достоинство,
    Or walk with kings — nor lose the common touch; — Или ходить с королями — и не потерять связь с простыми людьми;
    If neither foes⁴ nor loving friends can hurt you; — Если ни враги, ни любящие друзья не могут ранить тебя;
    If all men count with you,⁵ but none too much; — Если все люди важны для тебя, но никто не важен слишком сильно;
    If you can fill the unforgiving minute — Если можешь заполнить беспощадную минуту
    With sixty seconds’ worth of distance run — Шестьюдесятью секундами достойного пути —
    Yours is the Earth and everything that’s in it, — Тогда Земля и всё, что есть на ней, будет твоим,
    And — which is more — you’ll be a Man, my son! — И — что важнее — ты станешь Человеком, сын мой!

    ¹ a dishonest person (old fashioned usage) — ¹ мошенник, нечестный человек
    ² a gambling game played with coins — ² азартная игра с монетами
    ³ a cord connecting a muscle to a bone — ³ сухожилие, соединяющее мышцу с костью
    ⁴ enemies — ⁴ враги
    ⁵ are important to you (old fashioned) — ⁵ важны для тебя

Упражнение 3.

a) Read again and match the underlined words / phrases with their meanings below. — Прочитайте снова и сопоставьте подчёркнутые слова / фразы с их значениями.

1 ability to identify with ordinary people — способность отождествлять себя с обычными людьми
2 changed in meaning — изменившийся смысл
3 things / people dishonestly pretending to be sth else — вещи / люди, которые нечестно притворяются чем-то другим
4 pile — груда
5 oldor damaged — старый или повреждённый
6 stand / walk with shoulders bent forward — стоять / идти, опустив плечи
7 stay calm — сохранять спокойствие
8 determination to do sth — решимость что-то сделать
9 thinking and doing what’s right — думать и поступать правильно
10 money won — деньги, которые не достались

b) Explain the words in bold. — Объясните слова, выделенные жирным.