Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 51

1. Being a teacher is more rewarding than being a shop assistant.
2. Doctors are usually busier than security guards.
3. Working in an office is safer than working on a building site.
4. A chef normally gets paid better than a waiter.
5. Working as a waiter was the most tiring job I’ve ever had!

Перевод:

1. Быть учителем выгоднее, чем продавцом в магазине.
2. Врачи обычно заняты больше, чем охранники.
3. Работать в офисе безопаснее, чем на стройплощадке.
4. Шеф-повару обычно платят больше, чем официанту.
5. Работа официантом была самой утомительной из всех, что у меня когда-либо были!

Team A S1: A fire fighter’s job is more dangerous than a nurse’s.
Team B S1: A stuntman’s job is the most dangerous job of all.
Team A S2: A teacher’s job is more stressful than a librarian’s.
Team B S2: A pilot’s job is the most responsible of all — they carry hundreds of lives.
Team A S3: A builder’s job is harder than an office clerk’s.
Team B S3: A surgeon’s job is the most demanding of all professions.

Перевод:

Команда A S1: Работа пожарного более опасна, чем работа медсестры.
Команда B S1: Работа каскадера — самая опасная работа из всех.
Команда A S2: Работа учителя более напряженная, чем работа библиотекаря.
Команда B S2: Работа пилота — самая ответственная из всех, они уносят сотни жизней.
Команда A S3: Работа строителя сложнее, чем работа офисного клерка.
Команда B S3: Работа хирурга — самая ответственная из всех профессий.

   WANTED FOR NEW
   MUSICAL PRODUCTION

0) producer,
1) stage manager 2) choreographer
3) technical director, 4) pianist 5) lighting technicians,
6) actors, 7) singers, 8) artists, 9) various musicians,
10) composers, 11) costume designers
Call 0207–9888364 FOR MORE INFORMATION.

Перевод:

   РАЗЫСКИВАЕТСЯ ДЛЯ НОВОЙ
   МУЗЫКАЛЬНОЙ ПОСТАНОВКИ

0) производитель,
1) режиссер-постановщик 2) хореограф
3) технический директор, 4) пианист, 5) осветители,
6) актеры, 7) певцы, 8) художники, 9) различные музыканты,
10) композиторы, 11) художники по костюмам
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ звоните по телефону 0207–9888364.

1. I’m really enjoying my new job.
    (Job — конкретная должность / место работы; work — более общее понятие о труде.)

2. Every employee got a pay rise last May.
    (Employee — работник компании; staff — коллектив в целом, не используется во множественном числе с every.)

3. She got good marks in her school report.
    (Marks — оценки в школе; grades — чаще в американском английском и для итоговых оценок.)

4. The government announced that all civil servants’ salaries will be increased.
    (Salaries — фиксированная ежемесячная оплата для офисных / профессиональных работников; wages — почасовая / поденная оплата физического труда.)

Перевод:

1. Мне действительно нравится моя новая работа.
    (Работа — это конкретная должность / место работы; работа — это более общее понятие работы.)

2. В мае прошлого года всем сотрудникам повысили зарплату.
    (Employee — сотрудник компании; staff — команда в целом, не употребляется во множественном числе с every.)

3. Она получила хорошие оценки в своем школьном отчете.
    (Отметки — оценки в школе; оценки — чаще всего по американскому английскому и для итоговых оценок.)

4. Правительство объявило, что заработная плата всех государственных служащих будет увеличена.
    (Заработная плата — фиксированная ежемесячная плата для офисных / профессиональных работников; заработная плата — почасовая / поденная заработная плата за физический труд.)

1. I will pick up my little brother from school. (pick up — забрать кого-то)
2. You shouldn’t pick at your food. (pick at — есть понемногу, неохотно)
3. Some older schoolchildren pick on younger ones. (pick on — дразнить, задирать)
4. Can you help me pick out a dress for the party? (pick out — выбрать)
5. Mary picked her doll up and put it on the shelf. (pick up — поднять)

• I need to pick up the parcel from the post office.
• Don’t just pick at the salad — eat properly!
• He always picks on his little sister.
• Let’s pick out some music for the party.
• She picked up the pen and continued writing.

Перевод:

1. Я заберу своего младшего брата из школы. (забрать — забирать кого-то еще)
2. Тебе не следует привередничать в еде. (придраться — это немного, нет)
3. Некоторые старшие школьники придираются к младшим. (придраться — это разнять, задирать)
4. Ты можешь помочь мне выбрать платье для вечеринки? (выбрать)
5. Мэри подняла свою куклу и поставила ее на полку. (подобрать)

• Мне нужно забрать посылку с почты.
• Не просто ковыряйся в салате — ешь как следует!
• Он всегда придирается к своей младшей сестре.
• Давай выберем какую-нибудь музыку для вечеринки.
• Она взяла ручку и продолжила писать.

1. Mr Smith works in a factory.
2. My dad works for Brown & Co.
3. He is in charge of ten people.
4. He can’t deal with his problems.
5. He’s responsible for a team of people.

• She works in a hospital.
• I’ve been working for this company for five years.
• The manager is in charge of the project.
• It’s hard to deal with difficult customers.
• I’m responsible for organizing the event.

Перевод:

1. Мистер Смит работает на фабрике.
2. Мой отец работает в Brown & Co.
3. Он руководит десятью людьми.
4. Он не может справиться со своими проблемами.
5. Он отвечает за команду людей.

• Она работает в больнице.
• Я работаю в этой компании уже пять лет.
• Проектом руководит менеджер.
• Трудно иметь дело со сложными клиентами.
• Я отвечаю за организацию мероприятия.

1. If the bus had been on time, Tom would not have been late for school.
2. We were given an interesting talk on careers by Mr Fry.
3. Mum made me stay in.
4. It was the first time I had ever tasted sushi.
5. There aren’t many jobs as difficult as that of a policeman.

Перевод:

1. Если бы автобус пришел вовремя, Том не опоздал бы в школу.
2. Мистер Фрай провел с нами интересную беседу о карьере.
3. Мама заставила меня остаться дома.
4. Я впервые в жизни попробовал суши.
5. На свете не так много работ, столь же трудных, как у полицейского.

   My holiday plans for this summer

   This summer, I'll be spending most of July at my grandparents' house in the country. I really enjoy my visits there. We take long walks in the woods, swim in the lake nearby, and help out in their garden. In August, my family and I are going to the beach for a week. I can't wait to lie in the sun, swim in the ocean, and build sandcastles with my little brother. I also want to see my friends a few times. Maybe we'll have a picnic or go for a bike ride. I hope my summer break is both restful and full of happy times!

Перевод:

   Мои планы на отпуск на это лето

   Этим летом я проведу большую часть июля в загородном доме моих бабушки и дедушки. Мне очень нравится бывать там. Мы подолгу гуляем по лесу, плаваем в озере неподалеку и помогаем им в саду. В августе мы с семьей собираемся на неделю на пляж. Я не могу дождаться, когда смогу понежиться на солнышке, поплавать в океане и построить замки из песка со своим младшим братом. Я также хочу несколько раз повидаться со своими друзьями. Может быть, мы устроим пикник или отправимся на велосипедную прогулку. Я надеюсь, что мои летние каникулы будут насыщенными и счастливыми!