Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 39

A.
The Oxford and Cambridge Boat Race
• Do the students take part in the race?
• Yes, they do.

B.
The London Marathon
• How long is the Marathon?
• It’s 26 miles (about 42 km).

C.
Royal Ascot
• Who is Royal Ascot popular with?
• It’s very popular with members of the royal family and the rich and famous.

D.
Wimbledon
• How long does the tournament last?
• The tournament lasts for two weeks.

Перевод:

А.
Лодочная гонка между Оксфордом и Кембриджем
• Участвуют ли студенты в гонке?
• Да, участвуют.

B.
Лондонский марафон
• Какова длина марафона?
• 26 миль (около 42 км).

C.
Королевские скачки в Аскоте
• У кого пользуются популярностью Королевские скачки в Аскоте?
• Они очень популярны среди членов королевской семьи, а также богатых и знаменитых.

D.
Уимблдон
• Как долго длится турнир?
• Турнир длится две недели.

A. — 4. is a competition between two teams.
B. — 1. offers a cash prize.
C. — 3. is attended by British royalty.
D. — 2. lasts the longest.

Перевод:

А.
   Гребная гонка между Оксфордом и Кембриджем — 4. соревнование между двумя командами.
   Гребная гонка — это соревнование по гребле на реке Темзе. Она проводится каждую весну в Лондоне. 18 участников (по 9 в каждой лодке) должны быть студентами Оксфордского или Кембриджского университета.
   Они очень усердно тренируются шесть дней в неделю в течение шести месяцев перед гонкой.

B.
   Лондонский марафон — 1. предлагает денежный приз.
   Если вы задыхаетесь, бегая за автобусом, то можете ли вы представить себе, как пробежать 26 миль (около 42 км)? Каждый год, обычно в апреле, именно это делают около 40 000 человек, принимая участие в Лондонском марафоне. Это серьезное спортивное мероприятие, которое предлагает большие денежные призы для победителей, но большинство бегунов участвуют в нем ради удовольствия или для сбора средств на благотворительность.

C.
   Королевские скачки в Аскоте — 3. посещают члены британской королевской семьи.
   Королевские скачки в Аскоте — это пятидневное мероприятие по скачкам на ипподроме Аскот в Беркшире. Каждый год около 300 000 человек покупают билеты на скачки. Аскот очень популярен среди членов королевской семьи и богатых и знаменитых людей, но посетить его может любой желающий. Королевские скачки в Аскоте — это еще и показ мод! Телеведущие любят комментировать наряды всех присутствующих, особенно элегантные шляпы дам!

D.
   Уимблдон — 2. самый продолжительный.
   Кто хочет поиграть в теннис? Каждый июнь в лондонском Уимблдоне проходит старейший и самый известный в мире чемпионат по теннису. Турнир длится две недели. Сотни зрителей часами стоят в очередях за билетами, чтобы увидеть, как соревнуются лучшие игроки мира. И дело не только в теннисе! Клубника со сливками — традиционное угощение на Уимблдоне. Ежегодно продается 28 000 килограммов клубники и 7 000 литров сливок!

competitors — people who take part in a contest
extremely — to a very large degree
get out of breath — to start breathing quickly and heavily, usually after exercise
take part — to participate in an activity
offers — provides or makes available
majority — the larger number or part of something
raise money for charity — to collect funds for a good cause or nonprofit organization
race course — a track or ground where horse races are held
presenters — people who introduce or host a TV or radio program
comment on — to give an opinion or remark about something
smart — stylish, elegant
championship — an important competition to decide the best in a sport or game
spectators — people who watch an event
queue — to wait in a line
compete — to try to win or do better than others in a contest

Перевод:

участники — люди, принимающие участие в соревновании
чрезвычайно — в очень большой степени
задыхаться — начать дышать быстро и тяжело, обычно после физических упражнений
принимать участие — участвовать в какой-либо деятельности
предлагает — предоставляет или делает доступным
большинство — большее число или часть чего-либо
собирать деньги на благотворительность — собирать средства на благое дело или для некоммерческой организации
ипподром — трасса или площадка, где проводятся конные скачки
ведущие — люди, которые представляют или ведут теле- или радиопрограмму
комментировать — высказывать мнение или замечание о чем-либо
элегантный — стильный, элегантный
чемпионат — важное соревнование, определяющее лучшего в спорте или игре
зрители — люди, которые смотрят мероприятие
стоять в очереди — ждать в очереди
соревноваться — пытаться выиграть или превзойти других в соревновании

1. The presenters of all the major TV channels comment on the fashions at Royal Ascot.
2. The spectators watch tennis players at Wimbledon.
3. About 40,000 competitors run in the London Marathon each year.

• Steven Spielberg, Christopher Nolan and Quentin Tarantino are famous film directors.
• The live audience burst in applause when the band took the stage.
• The rowers trained on the river every morning to win the upcoming race.

Перевод:

1. Ведущие всех основных телеканалов комментируют моду на Королевских скачках в Аскоте.
2. Зрители наблюдают за теннисистами на Уимблдоне.
3. Ежегодно в Лондонском марафоне участвуют около 40 000 спортсменов.

• Стивен Спилберг, Кристофер Нолан и Квентин Тарантино — известные кинорежиссеры.
• Публика разразилась аплодисментами, когда группа вышла на сцену.
• Гребцы тренировались на реке каждое утро, чтобы выиграть предстоящую гонку.

   Hello and welcome to "London Live." I'm [Your name], your presenter, and today we're spotlighting an event that turns the city's streets into a river of determination and charity every spring.
   I’m talking about the London Marathon. Imagine: on a usually cool April morning, around 40,000 people from all over the world gather to run just over 40 kilometres past London’s most iconic landmarks.
   The event offers significant prize money, attracting world-class competitors. But here's the heart of it: for the vast majority of runners, it’s not about winning. Many take part simply for the personal challenge, pushing themselves to the point where they get out of breath, but keep going. Others run with a bigger purpose: to raise money for charity, making every step count for a good cause.
   It’s a day of incredible spirit, where the city cheers on everyone from the fastest champions to the last person crossing the finish line.
   That’s the London Marathon — a true festival of human spirit. This has been "London Live." Until next time.

Перевод:

   Здравствуйте и добро пожаловать на «London Live». Я [Твое имя], ваш ведущий, и сегодня мы расскажем о событии, которое каждую весну превращает улицы города в реку решимости и благотворительности.
   Я говорю о Лондонском марафоне. Представьте: обычно прохладным апрельским утром около 40 000 человек со всего мира собираются, чтобы пробежать чуть более 40 километров мимо самых знаковых достопримечательностей Лондона.
   Мероприятие предлагает значительный денежный приз, привлекая участников мирового класса. Но вот в чем суть: для подавляющего большинства бегунов дело не в победе. Многие участвуют просто ради личного вызова, доводя себя до изнеможения, но продолжая бежать. Другие бегут с более высокой целью: собрать деньги на благотворительность, делая каждый шаг значимым для доброго дела.
   Это день невероятного духа, когда город болеет за всех, от самых быстрых чемпионов до последнего человека, пересекающего финишную черту.
   Это Лондонский марафон — настоящий праздник человеческого духа. Это был "London Live". До новых встреч.

   The Gagarin Cup Playoffs is the premier hockey competition in Eurasia known for its intense, physical style of play.
   It’s held in arenas across Russia from March to April every year.
   The competitors are top 16 teams from the Kontinental Hockey League (KHL). Arenas are typically sold out, with millions more watching on television.
   The winning team is awarded the prestigious Gagarin Cup.

Перевод:

   Плей-офф Кубка Гагарина — это главное хоккейное соревнование в Евразии, известное своим интенсивным, силовым стилем игры.
   Он проводится на аренах по всей России с марта по апрель каждого года.
   В соревнованиях участвуют 16 лучших команд Континентальной хоккейной лиги (КХЛ). Залы обычно заполнены до отказа, а миллионы зрителей наблюдают за игрой по телевидению.
   Победитель получает престижный Кубок Гагарина.