Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 137

1.
   Dmitri Hvorostovsky, born 16th October, 1962, was a famous baritone opera singer from Russia.

2.
   Hvorostovsky was born in Krasnoyarsk in Siberia. After graduating from teacher training college, he continued his education at the Krasnoyarsk School of Arts under Jekatherina Yofel. He made his debut at Krasnoyarsk Opera House, in the role of Monterone in Rigoletto.

3.
   He was the first prize winner at both the Russian Glinka Competition in 1987 and the Toulouse Singing competition in 1988.

4.
   Hvorostovsky came to international prominence in 1989 when he won the BBC Singer of the World competition in Cardiff, beating local favourite Bryn Terfel.

5.
   He immediately began preparing for concert recitals.

6.
   His opera debut in France was at the Nice Opera in 1989, and his first performance in American operas was with the Chicago Lyric Opera in 1993.

Перевод:

1.
   Дмитрий Хворостовский, родился 16 октября 1962 года, был известным российским оперным певцом-баритоном.

2.
   Хворостовский родился в Красноярске в Сибири. После окончания педагогического колледжа он продолжил обучение в Красноярском училище искусств под руководством Джекетерины Йофель. Он дебютировал в Красноярском оперном театре в партии Монтероне в опере "Риголетто".

3.
   Он был лауреатом первой премии как на российском конкурсе имени Глинки в 1987 году, так и на конкурсе вокалистов в Тулузе в 1988 году.

4.
   Хворостовский приобрел международную известность в 1989 году, когда выиграл конкурс BBC "Певец мира" в Кардиффе, обойдя местного фаворита Брина Терфела.

5.
   Он сразу же начал готовиться к сольным концертам.

6.
   Его оперный дебют во Франции состоялся в опере Ниццы в 1989 году, а его первое выступление в американских операх состоялось в Чикагской Лирической опере в 1993 году.

   Art is an expression of life
   Art has always been a mirror reflecting human experience — our joys, sorrows, hopes, and fears. The statement «Art is an expression of life» resonates with me, encapsulating the essence of creativity. Through art, people convey their inner worlds, share perspectives, and connect with others deeply.

I agree with this statement for three key reasons:

1.
   Diversity of emotions. Art forms — painting, music, literature, theatre — allow artists to express complex emotions. A sad painting or melancholic song helps viewers and listeners process their own feelings.

2.
   Cultural and historical context. Art reflects the era and location of its creation. Historical paintings, traditional music, and folk tales reveal past generations’ lives, beliefs, and social norms.

3.
   Personal interpretation. Each artwork is open to interpretation. Viewers project their life experiences onto it, creating a dynamic interaction between the artist’s vision and the audience’s reality.

   Some argue that art is just an escape from reality, merely entertainment. They claim fantasy novels or abstract paintings have no connection to real life.
   This viewpoint is limited. Even genres like science fiction and abstract art explore profound human issues: the fear of the unknown, the struggle for freedom, the search for meaning. Though they use exaggerated or symbolic forms, their roots lie in real human experiences.
   In conclusion, art is undeniably an expression of life. It captures the human spirit, challenges perceptions, and bridges individual experiences with universal truths. Art comforts, inspires, and provokes thought, making it an indispensable part of human existence.

Перевод:

   Искусство — это выражение жизни
   Искусство всегда было зеркалом, отражающим человеческий опыт — наши радости, печали, надежды и страхи. Утверждение «Искусство — это выражение жизни» находит отклик у меня, отражая суть творчества. С помощью искусства люди передают свой внутренний мир, делятся мнениями и поддерживают глубокую связь с другими людьми.

Я согласен с этим утверждением по трем ключевым причинам:

1.
   Разнообразие эмоций. Виды искусства — живопись, музыка, литература, театр — позволяют художникам выражать сложные эмоции. Грустная картина или меланхоличная песня помогают зрителям и слушателям разобраться в собственных чувствах.

2.
   Культурный и исторический контекст. Искусство отражает эпоху и место его создания. Исторические картины, традиционная музыка и народные сказки рассказывают о жизни, верованиях и социальных нормах прошлых поколений.

3.
   Индивидуальная интерпретация. Каждое произведение искусства открыто для интерпретации. Зрители проецируют на него свой жизненный опыт, создавая динамичное взаимодействие между видением художника и реальностью аудитории.

   Некоторые утверждают, что искусство — это просто бегство от реальности, просто развлечение. Они утверждают, что фантастические романы или абстрактные картины не имеют никакого отношения к реальной жизни.
   Эта точка зрения ограничена. Даже такие жанры, как научная фантастика и абстрактное искусство, исследуют глубокие человеческие проблемы: страх перед неизвестным, борьбу за свободу, поиск смысла. Хотя они используют преувеличенные или символические формы, их корни лежат в реальном человеческом опыте.
   В заключение, искусство, несомненно, является выражением жизни. Оно захватывает человеческий дух, бросает вызов восприятию и связывает индивидуальный опыт с универсальными истинами. Искусство утешает, вдохновляет и побуждает к размышлениям, что делает его неотъемлемой частью человеческого существования.

1.
   What type of play is «The Sun Rises in the West»? Is it a comedy, drama, or something else?

2.
   What are the start times for the shows on Saturdays and Sundays? And could you please tell me the ticket prices?

3.
   Who is in the cast of «The Sun Rises in the West», and who is the writer of the play? Are there any well-known actors in the production?

4.
   What discounts are available? You mentioned special prices for students and groups — could you give me the exact discount rates?

5.
   How can I get to the Crampton Theatre? Could you provide directions or tell me the nearest public transport stop?

Перевод:

1.
   Что это за пьеса «Солнце восходит на западе»? Это комедия, драма или что-то еще?

2.
   Во сколько начинаются спектакли по субботам и воскресеньям? И не могли бы вы сообщить мне, пожалуйста, цены на билеты?

3.
   Кто входит в актерский состав «Солнце восходит на западе» и кто автор сценария пьесы? Есть ли в постановке известные актеры?

4.
   Какие скидки предоставляются? Вы упомянули специальные цены для студентов и групп — не могли бы вы сообщить мне точные цены со скидками?

5.
   Как я могу добраться до театра Крэмптон? Не могли бы вы объяснить, как проехать или указать ближайшую остановку общественного транспорта?