Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 133

   The title of the text and the pictures are directly related because they both highlight Madame Tussauds and its collection of celebrity wax figures. The images, which depict celebrities like David Beckham, Victoria Beckham, Charlie Chaplin, and Princess Diana, exemplify the types of famous individuals you can encounter at the museum. The logo on David Beckham’s shirt adds an extra layer of authenticity, as it connects to his public persona. Overall, the pictures serve to illustrate the exciting experience of visiting this iconic establishment.

Перевод:

   Название текста и фотографии напрямую связаны, поскольку они посвящены музею Мадам Тюссо и его коллекции восковых фигур знаменитостей. Изображения, на которых изображены такие знаменитости, как Дэвид Бекхэм, Виктория Бекхэм, Чарли Чаплин и принцесса Диана, иллюстрируют типы известных личностей, с которыми вы можете столкнуться в музее. Логотип на футболке Дэвида Бекхэма придает ему дополнительную аутентичность, поскольку он связан с его публичной персоной. В целом, фотографии иллюстрируют захватывающие впечатления от посещения этого культового заведения.

1) famous
2) working
3) attraction
4) courageous
5) interactive
6) selection

Перевод текста задания:

   Достопримечательности Лондона
   Музей Мадам Тюссо

   Где в мире можно увидеть принцессу Диану, познакомиться с Дэвидом и Викторией Бекхэм и заглянуть в глаза Чарли Чаплину?
   Только в Музее Мадам Тюссо, лондонской достопримечательности, которая привлекает толпы посетителей с 1835 года. Знакомство с восковыми моделями знаменитостей в натуральную величину является характерной чертой многих семейных поездок в столицу, а наличие собственной модели в музее стало символом успеха для тех, кто стремится к знаменитостям.
   История началась в 1777 году, когда мадам Тюссо научилась искусству лепки из воска у доктора Филиппа Куртиуса, работая у него экономкой. Живя в Париже, Тюссо пользовалась большим успехом у своих ранних натурщиц, среди которых были Вольтер, Руссо и Бенджамин Франклин, но когда в 1802 году ее выставка переехала в Англию, она не смогла вернуться из-за франко-английской войны. В конце концов выставка обосновалась в Лондоне, и с тех пор она стала главной достопримечательностью для туристов.
   В музее Мадам Тюссо много постоянных экспонатов, таких как портреты премьер-министров, членов королевских семей и звезд спорта. Для тех, кто отважен, есть знаменитая комната ужасов, где можно осмотреть преступников и их неприятный конец! Но есть и ультрасовременные интерактивные выставки, которые меняются от месяца к месяцу. A Среди недавних примеров — "Пираты Карибского моря" и "Супергерои Marvel". Хорошей новостью является то, что вам даже не обязательно ехать в Лондон; теперь филиалы Музея Мадам Тюссо есть в городах по всему миру, от Нью-Йорка до Гонконга!

bump into
How to show it: imagine that you are walking around the room without looking around, and then suddenly you bump into an imaginary person (you can flinch slightly and make an apologetic gesture).
Key action: sudden collision, reaction to it.

gaze into
How to show it: stand at an imaginary window or look at some distant object (for example, at the stars). Hold your gaze, make your face thoughtful or dreamy, you can smile a little.
Key action: long, focused gaze into the distance.

explore
How to show it: imagine that you are in an unfamiliar place (for example, in a jungle or an ancient cave). Look around, take careful steps, bend down to examine something, you can "pick up" some object and study it carefully.
Key action: curiosity, exploring the environment.

Перевод:

врезаться в
Как это показать: представьте, что вы идете по комнате, не глядя по сторонам, и вдруг натыкаетесь на воображаемого человека (вы можете слегка вздрогнуть и сделать извиняющийся жест).
Ключевое действие: внезапное столкновение, реакция на него.

пристально вглядываться в
Как это показать: встаньте у воображаемого окна или посмотрите на какой-нибудь удаленный объект (например, на звезды). Задержите взгляд, сделайте лицо задумчивым или мечтательным, можете слегка улыбнуться.
Ключевое действие: долгий, сосредоточенный взгляд вдаль.

исследовать
Как это показать: представьте, что вы находитесь в незнакомом месте (например, в джунглях или древней пещере). Оглянитесь по сторонам, сделайте осторожные шаги, наклонитесь, чтобы что-то рассмотреть, вы можете "поднять" какой-нибудь предмет и внимательно его изучить.
Ключевое действие: любопытство, изучение окружающей среды.

1.
   Where’s Madame Tussauds?
   Madame Tussauds is in London. There are also branches in cities around the world, from New York to Hong Kong.

2.
   What can you see there?
   You can see life-sized wax models of famous people: royalty, prime ministers, sports stars, celebrities (like Princess Diana, David and Victoria Beckham, Charlie Chaplin), and historical figures (like Voltaire, Rousseau, Benjamin Franklin). There’s also the Chamber of Horrors with models of criminals, and state-of-the-art interactive exhibitions (e. g. Pirates of the Caribbean and Marvel Super Heroes).

3.
   When / How it started?
   The story began in 1777 when Madame Tussaud learned wax modelling from Dr Philippe Curtius. Her early exhibition was in Paris. It moved to England in 1802 but she couldn’t return to France because of the Franco-English war. The exhibition settled in London in 1835 and has been a major tourist attraction ever since.

   Short summary for the class:
   Madame Tussauds is a famous London landmark that opened in 1835, though its history began earlier — in 1777, when Madame Tussaud started learning wax modelling in Paris. After moving to England in 1802, her exhibition eventually settled in London.
   Today, visitors can see life-sized wax figures of celebrities, royals, and historical personalities. There’s the thrilling Chamber of Horrors and modern interactive exhibits like Pirates of the Caribbean. And you don’t have to go to London — there are Madame Tussauds museums all over the world. It’s a must-visit for anyone interested in pop culture and history!

Перевод:

1.
   Где находится музей Мадам Тюссо?
   Музей Мадам Тюссо находится в Лондоне. Также есть филиалы в городах по всему миру, от Нью-Йорка до Гонконга.

2.
   Что вы можете там увидеть?
   Вы можете увидеть восковые модели известных людей в натуральную величину: членов королевской семьи, премьер-министров, звезд спорта, знаменитостей (таких как принцесса Диана, Дэвид и Виктория Бекхэм, Чарли Чаплин) и исторических личностей (таких как Вольтер, Руссо, Бенджамин Франклин). Здесь также есть Комната ужасов с моделями преступников и ультрасовременные интерактивные выставки (например, "Пираты Карибского моря" и "Супергерои Marvel").

3.
   Когда / как это началось?
   История началась в 1777 году, когда мадам Тюссо научилась лепке из воска у доктора Филиппа Куртиуса. Ее первая выставка состоялась в Париже. В 1802 году она была перевезена в Англию, но не смогла вернуться во Францию из-за франко-английской войны. В 1835 году выставка обосновалась в Лондоне и с тех пор является главной достопримечательностью для туристов.

   Краткое описание для класса:
   Музей Мадам Тюссо — знаменитая достопримечательность Лондона, которая открылась в 1835 году, хотя его история началась раньше — в 1777 году, когда мадам Тюссо начала учиться лепке из воска в Париже. После переезда в Англию в 1802 году ее выставка в конце концов обосновалась в Лондоне.
   Сегодня посетители могут увидеть восковые фигуры знаменитостей, членов королевской семьи и исторических личностей в натуральную величину. Здесь есть захватывающая комната ужасов и современные интерактивные экспозиции, такие как "Пираты Карибского моря". И вам не обязательно ехать в Лондон — музеи Мадам Тюссо есть по всему миру. Это место обязательно нужно посетить всем, кто интересуется поп-культурой и историей!

1. Chocolate is very popular with children.
2. David Beckham is a famous English footballer.
3. Leonardo Da Vinci, the famous artist, was left-handed.
4. Igor is very popular with his classmates.

Перевод:

1. Шоколад очень нравится детям.
2. Дэвид Бекхэм — известный английский футболист.
3. Леонардо Да Винчи, известный художник, был левшой.
4. Игорь очень популярен среди своих одноклассников.

   The Hermitage Museum in Saint Petersburg

   What it is: The State Hermitage Museum.
   Where it is: In Saint Petersburg, Russia. It's right by the Neva River, with the beautiful Winter Palace as its main part.

   What to see and do:
   The Hermitage is one of the biggest and most famous museums anywhere. You can see over three million pieces of art and old items. There are famous paintings by artists like Leonardo da Vinci, Rembrandt, and Michelangelo. Even the inside of the museum is amazing! Think grand stairs, fancy decorated rooms, and the famous Jordan Staircase. You can also take tours, join classes, or use special apps to learn more about everything.

   How it began:
   Empress Catherine the Great started the museum in 1764. She bought a bunch of paintings from Berlin. Over the years, they got many more items and built new buildings to hold them all. By the 1800s, people could visit, and it became a very important part of Russia's culture.

   Why you should go:
   If you're going to Russia, you absolutely have to visit the Hermitage. It has so much art and is so beautiful inside. It's like taking a trip through history and art from all over the world. It's an experience you won't forget, and everyone, no matter their age, will enjoy it!

Перевод:

Эрмитаж в Санкт-Петербурге

   Что это: Государственный Эрмитаж.
   Где это: В Санкт-Петербурге, Россия. Прямо у Невы, с прекрасным Зимним дворцом в качестве его главной части.

   Что посмотреть и сделать:
   Эрмитаж — один из самых больших и известных музеев в мире. Вы можете увидеть более трех миллионов предметов искусства и старых предметов. Есть известные картины таких художников, как Леонардо да Винчи, Рембрандт и Микеланджело. Даже внутри музея удивительно! Думаю, большие лестницы, причудливые оформленные комнаты и знаменитая лестница Иордании. Вы также можете посещать экскурсии, присоединяться к классам или использовать специальные приложения, чтобы узнать больше обо всем.

   Как это началось:
   Императрица Екатерина Великая открыла музей в 1764 году. Она купила кучу картин в Берлине. С годами они получили гораздо больше предметов и построили новые здания, чтобы держать их все. К 1800-м годам люди могли посещать, и она стала очень важной частью российской культуры.

   Почему вы должны пойти:
   Если вы собираетесь в Россию, обязательно посетите Эрмитаж. Здесь так много искусства и так красиво внутри. Это как путешествие по истории и искусству со всего мира. Это опыт, который вы не забудете, и все, независимо от их возраста, будут наслаждаться им!