Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 122

   "Square‑eyed generation" is an ironic expression describing people (more often teenagers) who spend too much time in front of screens: TV, computer, smartphone. "Square eyes" symbolize the effect of screens on behavior and lifestyle — a person becomes passive and uncommunicative ("couch potato").

   Yes, to some extent this describes modern teenagers: many spend hours on gadgets. However, as the comments in the text show, teenagers are also actively engaged in other leisure activities.

Перевод:

   «Square‑eyed generation» — это ироничное выражение, описывающее людей (чаще подростков), которые проводят слишком много времени перед экранами: телевизором, компьютером, смартфоном. «Квадратные глаза» символизируют воздействие экранов на поведение и образ жизни — человек становится пассивным и малообщительным («couch potato»).

   Да, в какой‑то степени это описывает современных подростков: многие проводят часы за гаджетами. Однако, как показывают комментарии в тексте, подростки также активно занимаются и другими видами досуга.

   A text about how teenagers from different countries spend their free time and what forms of entertainment they prefer. The first sentences of each paragraph give the overall picture:

   Statistics on TV and video games in the UK;
   Susiess opinion (UK) on the unfairness of the "square-eyed generation" label;
   Maria’s comment (Mexico) on the popularity of telenovelas;
   Yoko’s words (Japan) about the love of karaoke;
   The view of Sanjeet (India) on Bollywood films;
   Recognition of Anya (Russia) in her passion for video games.

Перевод:

   Текст о том, как подростки из разных стран проводят свободное время и какие формы развлечений предпочитают. Первые предложения каждого абзаца дают общую картину:

   Статистика по ТВ и видеоиграм в Великобритании;
   Мнение Сьюзи (Великобритания) о несправедливости ярлыка «поколение с квадратными глазами»;
   Комментарий Марии (Мексика) о популярности теленовелл;
   Слова Йоко (Япония) о любви к караоке;
   Взгляд Санджита (Индия) на болливудские фильмы;
   Признание Ани (Россия) в увлечении видеоиграми.

1. says they aren’t mad about something? — Sanjit (India) — «Indian TV is ok, but I can take it or leave it»

2. uses a certain form of entertainment as a way to relax? — Suzy (UK) — «I like to unwind on a Friday night with a good film

3. enjoys something that many other young people in the country enjoy too? — Yoko (Japan) — «Most Japanese teenagers love karaoke»

4. mentions actors becoming famous for something else? — Maria (Mexico) — «Members of the cast… go on to record albums and become music stars»

5. can’t stop doing something? — Anya (Russia) — «I have to admit that I’m a bit of a video game addict»

Перевод:

1. говорит, что они не в восторге от чего-то? — Санджит (Индия) — «Индийское телевидение — это нормально, но я могу принять его или не принимать»

2. использует определенную форму развлечения как способ расслабиться? — Сьюзи (Великобритания) — «Мне нравится расслабляться в пятницу вечером за просмотром хорошего фильма"

3. нравится ли вам то, что нравится многим другим молодым людям в стране? — Йоко (Япония) — «Большинство японских подростков любят караоке»

4. упоминает актеров, ставших знаменитыми благодаря чему-то еще? — Мария (Мексика) — «Члены актерского состава ... продолжают записывать альбомы и становятся музыкальными звездами»

5. не можешь перестать что-то делать? — Аня (Россия) — «Должна признать, что я немного увлекаюсь видеоиграми».

Anti-social: Someone who doesn't like being around people, prefers to be alone, or acts in ways that hurt or bother others. It's different from being "asocial," which just means not wanting to socialize.
Couch potatoes: People who spend a lot of time on the sofa, often watching TV or playing games, and don't do much else.
Unfair: Not treating people equally or in a way that is right or reasonable.
Unwind: To relax and stop thinking about problems after you've been busy or stressed.
Can't beat: This means something is the very best, and you won't find anything better. It's a way of saying you really like it.
Blaring: Very loud and unpleasant, usually referring to noise or music.
Catchy: Easy to remember, often because you hear it a lot.
Sing along: To join in singing a song that is already playing or being sung by others.
It's such a good laugh: This means something is really funny and enjoyable.
Take it or leave it: This means you have to accept an offer exactly as it is, or refuse it. There's no room for changes.
Predictable: Something that happens in a way you expect, so it's not very exciting.
I have to admit: You say this when you're admitting something, maybe something a little surprising or that you didn't expect to say.
Addict: A person who can't stop doing a certain thing or using a certain substance, even if it's bad for them.
Incredible: So amazing or surprising that it's hard to believe.
Shopping centre: A big building with lots of different stores, places to eat, and other businesses all in one place.

Sentences:
• He’s quite anti-social and rarely goes out with friends.
• The company’s anti-social business practices led to a public outcry.
• Some people find it difficult to be anti-social in a world that values connection.

Sentences:
• After a long week at work, I just want to be a couch potato this weekend.
• My brother turned into a real couch potato during his summer vacation.
• We need to get off the couch and do something active instead of being couch potatoes.

Sentences:
• It’s unfair that she got a promotion when she didn't work as hard as I did.
• The rules of the game seemed unfair to the younger players.
• We believe the decision was unfair and are appealing it.

Sentences:
• I like to listen to music to unwind after a stressful day.
• Going for a walk in nature helps me unwind.
• She needs some time to unwind before the big presentation.

Sentences:
• You can’t beat a home-cooked meal.
• The view from the top of the mountain is something you can't beat.
• For a relaxing holiday, you can't beat the beach.

Sentences:
• The music from the club was blaring all night.
• He woke up to the blaring sound of his alarm clock.
• The car horns were blaring in the traffic jam.

Sentences:
• That new song has a really catchy chorus.
• The advertising slogan was very catchy and memorable.
• She hummed a catchy melody all day.

Sentences:
• The crowd started to sing along to their favorite song.
• It’s a fun concert where everyone is encouraged to sing along.
• I love songs where you can just sing along.

Sentences:
• We watched a comedy movie last night, it’s such a good laugh!
• He tells the funniest stories; it’s such a good laugh when he's around.
• The party was great, it’s such a good laugh with all our friends.

Sentences:
• The price is fixed, so it’s worth take itor leave it.
• He offered me the job with a salary that was quite low, but I felt it was a take it or leave it situation.
• This is my final offer; you can take it or leave it.

Sentences:
• The ending of the movie was so predictable that I guessed it within the first ten minutes.
• His reactions are always predictable; he always gets angry when things don't go his way.
• I was hoping for a surprise, but the outcome was entirely predictable.

Sentences:
• I have to admit, I was wrong about him; he's actually quite a nice person.
• I have to admit, that was a lot harder than I expected.
• She’s a talented artist, and I have to admit, I'm impressed by her latest work.

Sentences:
• He’s a coffee addict and can’t start his day without a cup.
• She became an addict to online gaming, spending hours every day.
• Recognizing you might be an addict is the first step towards recovery.

Sentences:
• The view from the summit was absolutely incredible.
• She achieved an incredible amount in such a short time.
• His story about surviving the storm was incredible, but true.

Sentences:
• We spent the afternoon browsing in the new shopping centre.
• The shopping centre was very crowded on a Saturday.
• There are many different kinds of stores in the shopping centre, from clothing boutiques to electronics shops.

Перевод:

Антисоциальный: Кто-то, кто не любит быть рядом с людьми, предпочитает быть в одиночестве или действует таким образом, что причиняет боль или беспокоит других. Это отличается от того, чтобы быть «асоциальным», что просто означает нежелание общаться.
Домосед: Люди, которые много времени проводят на диване, часто смотрят телевизор или играют в игры, и больше ничего не делают.
Несправедливо: Не относиться к людям одинаково или таким образом, который является правильным или разумным.
Расслабиться: Расслабиться и перестать думать о проблемах после того, как вы были заняты или напряжены.
Очень нравится: Это означает, что что-то самое лучшее, и вы не найдете ничего лучше. Это способ сказать, что тебе это очень нравится.
Оглушающе: Очень громко и неприятно, обычно имея в виду шум или музыку.
Броский: Легко запомнить, часто потому, что вы часто это слышите.
Подпевать: Чтобы присоединиться к пению песни, которая уже играет или поется другими.
Это такой хороший смех: Это означает, что что-то действительно смешно и приятно.
Принять предложение: Это означает, что вы должны принять предложение именно так, как оно есть, или отказаться от него. Нет места для перемен.
Предсказуемо: Что-то, что происходит так, как вы ожидаете, так что это не очень захватывающе.
Я должен признать: Вы говорите это, когда вы признаете что-то, может быть, что-то немного неожиданное или что вы не ожидали сказать.
Приверженец: Человек, который не может прекратить делать определенную вещь или использовать определенное вещество, даже если это плохо для них.
Невероятно: Настолько удивительно или удивительно, что в это трудно поверить.
Торговый центр: Большое здание с большим количеством различных магазинов, мест для еды и других деловых мест в одном месте.

Предложения:
• Он довольно антисоциальный человек и редко встречается с друзьями.
• Антисоциальные методы ведения бизнеса компании вызвали общественный резонанс.
• Некоторым людям трудно быть антисоциальными в мире, где ценятся связи.

Предложения:
• После долгой рабочей недели я просто хочу побыть домоседом в эти выходные.
• Мой брат превратился в настоящего домоседа во время летних каникул.
• Нам нужно встать с дивана и заняться чем-нибудь активным, вместо того чтобы быть домоседами.

Предложения:
• Несправедливо, что она получила повышение, хотя работала не так усердно, как я.
• Правила игры показались несправедливыми по отношению к молодым игрокам.
• Мы считаем, что решение было несправедливым, и обжалуем его.

Предложения:
• Я люблю слушать музыку, чтобы расслабиться после напряженного дня.
• Прогулка на природе помогает мне расслабиться.
• Ей нужно немного времени, чтобы расслабиться перед большой презентацией.

Предложения:
• Ничто не может сравниться с домашней кухней.
• Вид, открывающийся с вершины горы, — это несравнимо.
• Для спокойного отдыха лучше всего подойдет пляж.

Предложения:
• Музыка из клуба гремела всю ночь.
• Он проснулся от пронзительного звука будильника.
• В пробке раздавались гудки автомобилей.

Предложения:
• У этой новой песни действительно запоминающийся припев.
• Рекламный слоган был очень броским и запоминающимся.
• Она весь день напевала запоминающуюся мелодию.

Предложения:
• Зрители начали подпевать своей любимой песне.
• Это веселый концерт, на котором всем предлагается подпевать.
• Я люблю песни, где можно просто подпевать.

Предложения:
• Вчера вечером мы смотрели комедийный фильм, было так весело смеяться!
• Он рассказывает самые смешные истории; когда он рядом, так приятно посмеяться.
• Вечеринка была великолепной, так приятно посмеяться со всеми нашими друзьями.

Предложения:
• Цена фиксированная, так что стоит попробовать или не стоит.
• Он предложил мне работу с довольно низкой зарплатой, но я чувствовал, что это была ситуация "бери или не бери".
• Это мое последнее предложение; вы можете принять его или отказаться.

Предложения:
• Концовка фильма была настолько предсказуемой, что я догадался об этом в течение первых десяти минут.
• Его реакции всегда предсказуемы; он всегда злится, когда что-то идет не так, как ему хочется.
• Я надеялся на сюрприз, но результат был полностью предсказуем.

Предложения:
• Должен признать, я ошибался на его счет; на самом деле он довольно приятный человек.
• Должен признать, это было намного сложнее, чем я ожидал.
• Она талантливая художница, и я должен признать, что ее последние работы произвели на меня впечатление.

Предложения:
• Он помешан на кофе и не может начать свой день без чашки.
• Она пристрастилась к онлайн-играм, проводя в них по нескольку часов каждый день.
• Осознание того, что вы, возможно, зависимы, — это первый шаг к выздоровлению.

Предложения:
• Вид с вершины открывался совершенно невероятный.
• Она достигла невероятного за такое короткое время.
• Его история о том, как он выжил во время шторма, была невероятной, но правдивой.

Предложения:
• Мы провели вторую половину дня, осматривая новый торговый центр.
• В субботу в торговом центре было очень многолюдно.
• В торговом центре есть множество различных магазинов — от магазинов одежды до магазинов электроники.

"Teen Entertainment Around the World" reflects the international reach of teenagers’ opinions.
"More Than Just Screens" emphasizes that young people find joy not only in gadgets.
"Fun Beyond the Screen" focuses on the variety of leisure activities for teenagers.

Перевод:

«Teen Entertainment Around the World» — отражает международный охват мнений подростков.
«More Than Just Screens» — подчёркивает, что молодёжь находит радость не только в гаджетах.
«Fun Beyond the Screen» — акцентирует внимание на разнообразии досуга подростков.

Notes:
• UK (Suzy): dancing at clubs, watching films to unwind.
• Mexico (Maria): watching telenovelas, listening to catchy theme tunes.
• Japan (Yoko): singing karaoke with friends in special rooms.
• India (Sanjit): going to the cinema for Bollywood movies (musicals with singing, dancing).
• Russia (Anya): playing video games, hanging out at shopping centres.

Short story:
   Teenagers around the world enjoy a wide range of entertainment. In the UK, Suzy likes dancing at clubs and relaxing with films. Maria from Mexico loves telenovelas and their catchy songs. Japanese teens, like Yoko, enjoy karaoke with friends. Sanjit from India prefers Bollywood movies with lots of singing and dancing. Anya from Russia admits she’s a video game addict and also likes shopping centres. So, despite the «square-eyed» stereotype, teens have diverse and active hobbies!

Перевод:

Заметки:
• Великобритания (Сьюзи): танцы в клубах, просмотр фильмов, чтобы расслабиться.
• Мексика (Мария): просмотр теленовелл, прослушивание запоминающихся мелодий.
• Япония (Йоко): пение в караоке с друзьями в специальных комнатах.
• Индия (Санджит): ходит в кино на болливудские фильмы (мюзиклы с пением, танцами).
• Россия (Аня): играет в видеоигры, гуляет по торговым центрам.

Краткий рассказ для класса:
   Подростки по всему миру наслаждаются широким спектром развлечений. В Великобритании Сьюзи любит танцевать в клубах и отдыхать за просмотром фильмов. Мария из Мексики обожает теленовеллы и их запоминающиеся песни. Японские подростки, как и Йоко, любят петь в караоке с друзьями. Санджит из Индии предпочитает болливудские фильмы, в которых много поют и танцуют. Аня из России признается, что увлекается видеоиграми, а также любит торговые центры. Итак, несмотря на стереотип о «косоглазии», у подростков разнообразные и активные увлечения!

• Is it catchy? — Yes, the melody is very catchy.
• Can you sing along with it? — Yes, it’s easy to sing along.
• Where could you hear it? — You could hear it on TV (in a soap opera), in a cinema (as a film soundtrack), or even in a theatre (as part of a musical).

Перевод:

• Она запоминающаяся? — Да, мелодия очень запоминающаяся.
• Вы можете подпевать ей? — Да, подпевать легко.
• Где вы могли ее услышать? — Вы могли бы услышать это по телевизору (в мыльной опере), в кинотеатре (как саундтрек к фильму) или даже в театре (как часть мюзикла).

Forms of entertainment popular with young people in my country:
• playing video games;
• watching series and movies online;
• going to the cinema;
• listening to music and attending concerts;
• hanging out with friends in cafes or parks;
• doing sports (football, skateboarding);
• using social media and creating content;
• going to karaoke bars;
• attending festivals and events;
• reading books and comics.

Перевод:

Виды развлечений, популярные среди молодежи в моей стране:
• видеоигры;
• просмотр сериалов и фильмов онлайн;
• походы в кино;
• прослушивание музыки и посещение концертов;
• тусовки с друзьями в кафе или парках;
• занятия спортом (футбол, катание на скейтборде);
• пользуюсь социальными сетями и создаю контент;
• хожу в караоке-бары;
• посещаю фестивали и мероприятия;
• читаю книги и комиксы.

Перевод текста задания:

   Подростки сегодня ....
   Поколение с квадратными глазами?

   В Великобритании подростки смотрят телевизор по 2–3 часа в день, треть 13-летних детей ежедневно играют в видеоигры, а у 75% детей в возрасте от 5 до 16 лет есть собственный телевизор. А как обстоят дела с подростками в вашей стране? Не превращаются ли они в асоциальных домоседов с квадратными глазами? Какие еще развлечения нравятся подросткам? Давайте посмотрим, что скажут некоторые подростки со всего мира!

   "Я думаю, что совершенно несправедливо называть сегодняшних подростков "поколением с квадратными глазами". Конечно, я люблю расслабиться пятничным вечером за просмотром хорошего фильма, но одно из моих любимых занятий — пойти потанцевать в знаменитый лондонский клуб Ministry of Sound. Невозможно передать атмосферу, когда гремит музыка и все танцуют!"
Сьюзи, 18 лет, Великобритания.

   "Честно говоря, многие мексиканские подростки проводят слишком много времени за просмотром телевизора. Подростковые мыльные оперы или "теленовеллы" стали очень популярны. Тематические мелодии, в частности, обычно очень запоминающиеся! Актеры из этих сериалов иногда даже записывают альбомы и становятся музыкальными звездами!"
Мария, 15 лет, Мексика.

   "У меня в комнате есть свой телевизор, но больше всего я люблю ходить в караоке с друзьями. Большинство японских подростков любят караоке. Мы арендуем специальную комнату, где можем подпевать всем новинкам музыки. Это такой веселый смех!"
Йоко, 17 лет, Япония.

   "Индийское телевидение — это хорошо, но я могу принимать его или не принимать. Я предпочитаю ходить в кино и смотреть фильмы индийских режиссеров "Болливуд"1. Фильмы Болливуда больше похожи на настоящие мюзиклы, с большим количеством песен, танцев и вполне предсказуемыми сюжетными линиями о таких вещах, как любовь и семейные отношения. Знаете, индийская киноиндустрия выпускает в три раза больше фильмов, чем Голливуд!"
Санджит, 16 лет, Индия.

   "Должен признать, что я немного увлекаюсь видеоиграми. Графика в наши дни просто потрясающая! А еще я люблю ходить в торговые центры со своими друзьями. Я думаю, что это лучшее место, где можно посмотреть и быть замеченным, а не просто потратить деньги, как многие говорят.
Аня, 18 лет, Россия.

A: I enjoy watching documentaries. I find them educational and interesting. What about you?
B: Well, I prefer playing board games with friends. I think they’re sociable and a good laugh. I don’t like watching reality shows — I find them repetitive and boring.

Перевод:

A: Мне нравится смотреть документальные фильмы. Я нахожу их познавательными и интересными. Что насчет тебя?
B: Ну, я предпочитаю играть в настольные игры с друзьями. Я думаю, что они общительные и с ними приятно посмеяться. Я не люблю смотреть реалити-шоу — я нахожу их однообразными и скучными.