Английский язык 4 класс учебник Верещагина 2 часть ответы – страница 17

MAGIC MUSTARD
(Fairy tale) I

   Once upon a time, there was a place called Spice Country. In the capital of the country, in its main square, there was the Pepperpot Palace where Queen Salt and her favourite son Prince Pepper lived. Prince Pepper was very rich. He had a lot of food but he liked mustard very much. He couldn't live without mustard.

   In a poor little house, which stood on the bank of the river near the bridge, there lived a little girl, Sarah Sweet by name. She was the Prince's friend.

   One day she went to visit Prince Pepper. She found him in bed as he was ill. "He is very ill," said the doctor. "He can't eat food without mustard and we can't find any mustard in the shops."

   "No mustard?" said Sarah. "I don't believe it. There is a lot of mustard in our Spice Country."

   "But it is not the right kind," said the Queen. "It must be magic mustard. And someone has stolen all the Prince's magic mustard seeds. We have told the police, but they can't find the seeds. We think the Vinegar Witch has done it, but she won't talk to anyone but sweet young girls."

   Suddenly the doctor looked at Sarah. "Why," he said. "You're a sweet young girl. Will you help us?" "Of course I will," said Sarah. "But where does the Witch live? How can I get there?" "She lives with her cat Midnight in a castle which is in the mountains," answered the Queen. "You can get there by plane or by train but you'll have to go on foot. First find the magic road to the mountains."

   "I'm sure I'll find it! Goodbye, everyone!" said Sarah and left the palace. Nearby she saw a taxi. "Taxi! Taxi!" cried Sarah. "Let's go fast! I'm in a hurry!" "Where to?" asked the driver when he opened the door and asked Sarah to get in. "To the airport," was the answer.

   It took them 10 minutes to get there. Sarah bought a ticket. As she had no luggage, very soon she was on the plane in the blue sky.

   The main characters of the fairy tale are Queen Salt, Prince Pepper, Sarah Sweet and Vinegar Witch.

Перевод:
ВОЛШЕБНАЯ ГОРЧИЦА
(Сказка) I

   Давным-давно было место под названием Страна Специй. В столице этой страны, на главной площади, стоял дворец Перечного Горошка, где жили королева Соль и ее любимый сын Принц Перец. Принц Перец был очень богат. У него было много еды, но он очень любил горчицу. Он не мог жить без горчицы.

   В бедном маленьком домике, который стоял на берегу реки у моста, жила маленькая девочка по имени Сара Сласть. Она была подругой Принца.

   Однажды она пошла навестить Принца Перца. Она нашла его в постели, так как он был болен. «Он очень болен», – сказал доктор. «Он не может есть еду без горчицы, а мы не можем найти горчицу в магазинах».

   «Нет горчицы?» – сказала Сара. «Не могу поверить. В нашей Стране Специй много горчицы».

   «Но она не та», – сказала Королева. «Это должна быть волшебная горчица. И кто-то украл все волшебные горчичные семена принца. Мы обратились в полицию, но они не могут найти семена. Мы думаем, что это сделала Ведьма Уксус, но она не разговаривает ни с кем, кроме милых маленьких девочек».

   Вдруг доктор посмотрел на Сару. «A что», – сказал он. «Ты милая маленькая девочка. Ты поможешь нам?» «Конечно, я помогу», – сказала Сара. «Но где живет Ведьма? Как мне туда добраться?» «Она живет со своей кошкой Полночью в замке, который находится в горах», – ответила Королева. «Ты можешь добраться туда на самолете или на поезде, но тебе придется идти пешком. Сначала найди волшебную дорогу в горы».

   «Я обязательно найду ее! До свидания всем!» – сказала Сара и вышла из дворца. Неподалеку она увидела такси. «Такси! Такси!» – закричала Сара. «Поехали быстрее! Я спешу!» «Куда?» спросил водитель, когда открыл дверь и попросил Сару сесть. «В аэропорт», – был ответ.

   Им потребовалось 10 минут, чтобы добраться туда. Сара купила билет. Поскольку у нее не было багажа, очень скоро она оказалась в самолете, летящем по синему небу.

   Главные герои сказки – Королева Соль, Принц Перец, Сара Сласть и Ведьма Уксус.

• Once upon a time, there was a place called Spice Country. In the capital of the country, in its main square, there was the Pepperpot Palace where Queen Salt and her favourite son Prince Pepper lived.
• Nearby she saw a taxi. "Taxi! Taxi!" cried Sarah. "Let's go fast! I'm in a hurry!"
"Where to?" asked the driver when he opened the door and asked Sarah to get in.
"To the airport," was the answer.

Перевод:
• Давным-давно было место под названием Страна Специй. В столице этой страны, на главной площади, стоял дворец Перечного Горошка, где жили королева Соль и ее любимый сын Принц Перец.
• Неподалеку она увидела такси. «Такси! Такси!» – закричала Сара. «Поехали быстрее! Я спешу!»
«Куда?» спросил водитель, когда открыл дверь и попросил Сару сесть.
«В аэропорт», – был ответ.

1. Who lived in Spice Country?
    – Queen Salt and her favourite son Prince Pepper lived in Spice Country.

2. What spice do you think Prince Pepper liked? Why was his name Prince Pepper?
    – I think Prince Pepper liked pepper, that is why his name was Prince Pepper.

3. What was the Queen's favourite food? Why do you think her name was Queen Salt?
    – I think the Queen's favourite food was salt, that is why her name was Queen Salt.

4. Why did the palace get such a name?
    – Because Prince Pepper lived there.

5. What was the Witch's favourite thing to eat? Why was her name the Vinegar Witch?
    – the Witch's favourite thing to eat was vinegar, that is why her name was Vinegar Witch.

Перевод:
1. Кто жил в Стране Специй?
    – Королева Соль и ее любимый сын Принц Перец жили в Стране Специй.

2. Как вы думаете, какую специю любил Принц Перец? Почему его звали Принц Перец?
    – Я думаю, Принц Перец любил перец, поэтому его звали Принц Перец.

3. Какая была любимая еда королевы? Как вы думаете, почему ее звали Королева Соль?
    – Я думаю, любимой едой королевы была соль, поэтому ее звали Королева Соль.

4. Почему дворец получил такое название?
    – Потому что там жил Принц Перец.

5. Что больше всего любила есть Ведьма? Почему ее звали Ведьма Уксус?
    – Любимой едой Ведьмы был уксус, поэтому ее звали Ведьма Уксус.

I like the fairy tale, because it has unusual names and I wonder what will happen next.
– Who lived in the Pepperpot Palace?
– What did Prince Pepper like very much?
– What was the name of Prince Pepper’s friend?
– Why was Prince Pepper ill?
– Who stole magic mustard seeds?
– Where will Sarah Sweet go?

Перевод:
Мне нравится сказка, потому что в ней необычные имена, и мне интересно, что будет дальше.
– Кто жил во Дворце Перечного Горошка?
– Что очень нравилось принцу Пепперу?
– Как звали подругу принца Пеппера?
– Почему принц Пеппер заболел?
– Кто украл волшебные семена горчицы?
– Куда отправится Сара Сласть?

   Once upon a time, there was Spice Country. There, in the Pepperpot Palace, lived Queen Salt and her favourite son Prince Pepper. He liked mustard very much. In a poor little house, there lived a little girl, Sarah Sweet, the Prince's friend. One day she went to visit Prince Pepper and found him very ill, because there was no magic mustard. Someone stole all magic mustard seeds. They thought it was the Vinegar Witch. The doctor asked Sarah to help, and she agreed to go to a castle in the mountains, where the witch lived. Sarah got in a taxi and hurried to the airport. Very soon she was on the plane in the blue sky.

Перевод:
   Давным-давно была Страна Специй. Там, во Дворце Перечного Горошка, жила Королева Соль и ее любимый сын Принц Перец. Он очень любил горчицу. В бедном маленьком домике жила маленькая девочка Сара Сласть, подруга Принца. Однажды она пошла навестить Принца Перца и нашла его очень больным, потому что не было волшебной горчицы. Кто-то украл все волшебные семена горчицы. Они думали, что это Уксусная Ведьма. Врач попросил Сару помочь, и она согласилась отправиться в замок в горах, где жила ведьма. Сара села в такси и поспешила в аэропорт. Очень скоро она уже была в самолете, летящем по синему небу.

a)
My last summer trip was to the village. My family and I cooked barbecue, swam in the lake, took sun baths, went for a walk in the forest and had a lot of fun.

b)
My last winter trip was to a holiday house called Pinewood. My father and I went skiing and skating there. We played snowballs and built snowmen with my sisters.

c)
My trip to the seaside was to Montenegro. My family and I swam in the sea, sunbathed, went to different cafes, played beach tennis and volleyball.

d)
My trip by plane was to Turkey, Croatia and Montenegro. At first, I was afraid to fly. But later it seemed very interesting.

e)
My trip by train was to St Petersburg. It took me all night to get there first. On my way back, I took the Sapsan train and it took me about 4 hours to get back to Moscow.

Перевод:
a)
Моя последняя летняя поездка была в деревню. Мы с семьей жарили шашлыки, купались в озере, загорали, гуляли в лесу и отлично проводили время.

b)
Моя последняя зимняя поездка была в дом отдыха под названием Сосновый бор. Мы с отцом катались на лыжах и коньках. Мы играли в снежки и лепили снеговиков с сестрами.

c)
Моя поездка на море была в Черногорию. Мы с семьей купались в море, загорали, ходили в разные кафе, играли в пляжный теннис и волейбол.

d)
Моя поездка на самолете была в Турцию, Хорватию и Черногорию. Сначала я боялся лететь. Но потом это показалось мне очень интересным.

e)
Моя поездка на поезде была в Санкт-Петербург. Сначала я добирался туда всю ночь. На обратном пути я сел на поезд «Сапсан», и мне потребовалось около 4 часов, чтобы вернуться в Москву.